1. サービス利用規約への同意
1.1 テクラ・オンライン・サービス（以下、「本オンライン・サービス」）は、Trimble Solutions Corporationが提供するオンライン・サービスです。
1.2 トリンブル・アイデンティティ（旧テクラ・アカウント）作成時に、「プライバシーポリシーおよび使用条件に同意する」というボックスにチェックを入れる、または承諾ボタンをクリックすることにより、お客様はTrimble Solutions Corporationとの間に拘束力のある契約を締結することに同意するものとします。また、お客様が本オンライン・サービスまたはその一部にアクセスし、使用される場合、本サービス利用規約に従うことを承諾するものとします。
1.3 本サービス利用規約の解釈上、
「コンテンツ」とは、本オンライン・サービス上でユーザーが利用できる全てのデータおよび情報を意味し、すべての通信（チャットテキスト、プライベートメッセージ、掲示板への投稿を含む）、ユーザーマニュアルなどの資料、写真、動画などの視聴覚資料、ソフトウェアを含みますが、これらに限定されないものとします。
「トリンブル・アイデンティティ（旧テクラ・アカウント）」とは、本オンライン・サービス内でお客様が使用するために作成されたオンラインアカウントを意味します。
「オンライン・サービス」とは、Trimble Solutions Corporationが登録するウェブサイトで提供されるウェブベースのアプリケーションおよびプラットフォームサービスを意味します。
「Trimble」とは、Metsänpojankuja 1, FIN-02130 Espoo, Finlandに主たる事業所を有するTrimble Solutions Corporationおよびその関連会社を意味します。
「サービス利用規約」は、本オンライン・サービスの利用に関するTrimbleとお客様との間の合意事項を記載した本サービス利用規約を意味します。
「ユーザー」とは、本オンライン・サービスの利用者を意味します。
「お客様」とは、本オンライン・サービスにアクセスする、またはこれを利用する個人、あるいは該当する場合には、代理としてその個人にアクセスさせる、または利用させる企業あるいはその他の法人組織を意味します。
1.4 Trimbleは、本サービス利用規約を随時変更することがございます。お客様は、本オンライン・サービスの利用を継続される前に、変更後のサービス利用規約に同意する必要がございます。
1.5 お客様は、本オンライン・サービスを利用されるにあたり、以下のものにも従うものとします。(i) Trimbleプライバシーポリシー、および(ii)該当する場合は、関連するオンライン・サービス上で、随時Trimbleによって公開および利用可能になるサービス固有の利用ポリシーおよびガイドライン。これらはどちらも、本規約の一部をなすものとします。Trimbleプライバシーポリシーの最新版は、こちらよりご確認いただけます。お客様は、本オンライン・サービスを利用することによって、TrimbleがTrimbleプライバシーポリシーに従ってお客様の個人情報を処理、保管および転送できる権利を有することに同意するものとします。
2 お客様のアカウントおよび本オンライン・サービスの利用
2.1 お客様は、ユーザーIDとパスワード（以下、「認証情報」）を使用して、お客様のトリンブル・アイデンティティにアクセスすることができます。認証情報は、お客様ご本人のみが利用できます。お客様は、ご自身の認証情報の機密性を保つ責任を有するものとし、お客様の許可の有無に関わらず、お客様の認証情報を用いたトリンブル・アイデンティティへのアクセスおよびその利用に対して、完全に責任を負うこととします。さらに、ご自身の認証情報を適切に管理し、認証情報を紛失した、あるいは不正に開示または使用された場合にはTrimbleに速やかに報告する責任があります。
2.2 本オンライン・サービス、および本オンライン・サービス上でユーザーが利用できるコンテンツへのアクセスおよびそれらの利用は、お客様のトリンブル・アイデンティティを使用したかどうかにかかわらず、閲覧、会話への投稿および回答、コンテンツのアップロードおよびダウンロードを含め、本サービス利用規約の対象になるものとします。本オンライン・サービスでは、パブリック・コミュニティ・フォーラムおよびプライベートメッセージをご利用いただけます。お客様は、これらのサービスに対して提供されるいかなる情報も、これらにアクセスする他のユーザーによって閲覧、収集、使用されることがあることに留意する必要があります。お客様は、ご自身のトリンブル・アイデンティティおよび本オンライン・サービスを利用する場合、輸出規制に関連するものを含む（ただし、これらに限定されない）適用法令および規制を順守しなければなりません。
2.3 お客様は、Trimbleプライバシーポリシーに定められる通り、Trimbleがお客様のアカウントに関連するお客様の個人情報を利用および処理する場合があることを理解するものとします。
3 コンテンツ、知的財産、および本オンライン・サービスを利用するための使用許諾
3.1 お客様、または該当する場合は、お客様が代理を務める第三者は、以下の3.3項によって付与される権利に従って、お客様が本オンライン・サービスに対して提供するコンテンツにおけるすべての知的財産権を保持するものとします。お客様のコンテンツおよびお客様の情報へのアクセス、およびそれらの共有については、常時お客様の管理下におかれ、本オンライン・サービスによって適宜可能になるものとします。
3.2 お客様は、お客様が本オンライン・サービスを通して、またはそれに関連して投稿するコンテンツ、および他の利用者とのやり取りを含めた（プライベートメッセージを含む）他の利用者への提供コンテンツにおいて、一切の責任を負うものとします。本オンライン・サービスにコンテンツを提供することにより、お客様は以下を表明し、保証するものとします。(i)本サービス利用規約の規定に従ってコンテンツを提供し、当該コンテンツの使用を許可する権利がある。(ii)当該コンテンツの提供が、いかなる第三者の知的財産権も侵害しない。(iii)コンテンツには、ウイルスなどの有害なものが含まれない。(iv)お客様のコンテンツの開示が、Trimble Solutionsまたはいかなる第三者に対しても負うお客様の秘密保持義務に違反しない。(v)当該コンテンツに含まれるお客様のいかなる個人情報も、プライバシーポリシーに従ってTrimbleが常時処理することを認識し、同意する。
3.3 お客様は、Trimbleに対し、本オンライン・サービスを利用可能にし、表示、流通、宣伝する目的において、ならびに本オンライン・サービス、他のTrimbleソフトウェア製品および関連サービスの開発を進める目的において、お客様のコンテンツの使用、複製、二次創作物の作成、配布、変更、公開のための非排他的かつ恒久的な、取消のできない、世界的なロイヤリティフリーの、サブライセンス可能かつ譲渡可能な使用許諾を与えるものとします。
3.4 お客様は、本オンライン・サービスへのコンテンツ提供は任意であり、プライベートメッセージを除くお客様のコンテンツは機密として扱われずに公開される場合があることを理解するものとします。さらに、本オンライン・サービスによって適宜可能になり、本サービス利用規約によって許可される通り、お客様はTrimbleおよび本オンライン・サービスのいかなる利用者に対しても、お客様のコンテンツを閲覧し、当該コンテンツを使用するための恒久的で取消のできない、世界的なロイヤリティフリーの使用許諾を与えるものとします。また、お客様のコンテンツに対する当該使用許諾は、何らかの理由によってお客様のトリンブル・アイデンティティおよび本オンライン・サービスの利用が解除または取消になった後も有効であることを理解するものとします。
3.5 本サービス利用規約に準拠したお客様のコンテンツのいかなる利用においても、その利用が意図的か意図的でないかにかかわらず、お客様またはいかなる第三者に対しても補償が支払われることはありません。
3.6 お客様は、本サービス利用規約に従って、お客様のコンテンツおよびそのコンテンツのいかなる利用においても、絶対的であれ偶発的であれ、性質のいかんに関わらず、Trimbleあるいはその承継人と譲受人に対して、お客様が現在有する、あるいは今後有する可能性のある一切の訴訟および訴訟原因、申し立て、損失、責任、催告から、Trimbleを取消不能の形で解放し、永久的に免責するものとします。
3.7 お客様は、本サービス利用規約またはコンテンツの所有者によって許可された場合を除き、他のユーザーが投稿したコンテンツの使用、複製、二次創作物の作成、配布、公開を行う権利を有さないものとします。
3.8 お客様は、本オンライン・サービスで明確にその利用が許可されている場合（例：お客様のコンテンツを定期購読しているユーザーによる許可）を除き、本オンライン・サービスから個人データをコピーしたり、本オンライン・サービスで利用可能な個人データを使用することはできません。
3.9 お客様は、本オンライン・サービスで利用可能ないかなるコンテンツのブランディング、ロゴあるいは著作権通知も、削除または変更することはできません。
3.10 ソフトウェア、グラフィックス、ユーザー・インターフェイスおよび視聴覚コンテンツを含むオンライン・サービス内のすべての知的財産権は、TrimbleおよびTrimbleの第三者ライセンサーに帰属するものとします。 本オンライン・サービスは、著作権法および国際条約により保護されています。
3.11 Trimbleは、お客様の社内業務または個人的な利用において、本サービス利用規約および当該コンテンツに適用される追加条項（該当する場合）に従う場合にのみ、お客様に対して、本オンライン・サービスおよびコンテンツを利用できる非排他的で、取消可能かつ制限された権利を付与します。お客様は、Trimbleにより随時通知される通り、本オンライン・サービスの利用は個別の課金対象になる可能性があることを理解するものとします。本サービス利用規約で別段の許可がある場合を除き、お客様は本オンライン・サービスまたは本オンライン・サービスで利用可能なコンテンツのいかなる部分も変更、改造、翻訳またはリバースエンジニアリングを行う権利を有さず、また本オンライン・サービスのいかなる部分もインデックスの作成や集約をする（手動またはロボット、スパイダー、その他のデバイスを利用するかどうかにかかわらず）権利を有しません。本サービス利用規約のいかなる内容も、本オンライン・サービスまたは本オンライン・サービスで利用可能なコンテンツにおける所有権、あるいはいかなる発明や特許、著作権、商標に対する所有権、あるいは本オンライン・サービスまたは本オンライン・サービスで利用可能なコンテンツに対して発生した、あるいは発生する可能性があるその他の知的財産権を与えるものと解釈されることはありません。
4 行動規範
4.1 Trimbleは、独自の裁量によって、本サービス利用規約に違反し、違法で侮辱的、脅迫的、中傷的、名誉毀損、わいせつ、その他好ましくないと判断したコンテンツ、あるいはTrimbleまたは第三者の知的財産権を侵害したり、本オンライン・サービスの品質に問題が生じると判断したコンテンツを、本オンライン・サービスから削除またはブロックする権利を有しますが、これに対する義務は負いません。またTrimbleは、当該コンテンツを提供したユーザーまたはそのような行為に関与したユーザーのトリンブル・アイデンティティを制限または無効にする権利を有しますが、これに対する義務は負いません。
4.2 お客様は、以下の内容を表示、保存、処理または転送する目的で本オンライン・サービスを使用すること、あるいはそうした使用を許可することはできません。
a. 第三者の知的財産権や所有権を侵害する、または悪用する内容。
b. 第三者のプライバシー権を侵害する内容。
c. 適用される法律に違反している内容。
d. 過度に卑俗な内容。
e. ヘイト関連または暴力的な内容。
f. 人種的不寛容または民族的不寛容を提唱する内容。
g. コンピュータのハッキングやクラッキングの提唱または推進を意図した内容。
h. 違法のソフトウェア。
i. ウイルス、ワーム、時限爆弾、トロイの木馬などの悪性コード、およびその他の有害な悪性コード、ファイル、スクリプト、エージェント、プログラム。
j. 刑法、その他の適用される法律、または第三者の権利に違反する、または違反する行為を奨励するその他の内容。
4.3 お客様は、以下の目的において本オンライン・サービスを利用できません。また第三者に対して、以下の目的における本オンライン・サービスの利用を許可することはできません。
a. 迷惑メール（スパム）を生成または促進すること。 当該禁止行為には以下が含まれますが、これに限定されるものではありません。
i. 迷惑メール防止法（CAN-SPAM Act）、またはその他の適用可能な反スパム法に違反するメールを送信すること。
ii. 他人になりすましたり、その人物の電子メールアドレスを偽造すること。または、スパムを送信する目的で不正なアカウントを作成すること。
iii. 電子メールアドレスまたはその他のユーザアカウント情報を検索するために、（いかなるオンライン・サービスも含む）ウェブプロパティをマイニングしたり収集すること。
iv. 第三者のオープンサーバーを経由して不正なメールを送信すること。
v. メーリングリストから削除するように要求したユーザーに電子メールを送信すること。
b. 違法で中傷的、嫌がらせ、虐待的、詐欺的、侵害的、卑猥、またはその他好ましくない内容に対して、同じことを行うために送信、アップロード、拡散または提供すること。
c. ウイルス、ワーム、不具合、トロイの木馬、破損ファイル、デマ、その他破壊的または虚偽的な性質の情報を拡散すること。
d. マルチ商法またはそれに類似するものを実施または促進すること。
e. フィッシングに関与すること。
f. 未成年者に有害と思われる内容を発信すること。
g. 他人になりすます（電子メールアドレスまたはその他のものを使用して）、または自分自身や電子メールの送信元を偽って伝えること。
h. 他人の権利（プライバシー権やパブリシティ権など）を侵害するために、本オンライン・サービスを利用すること。
i. 違法行為を促進または推奨すること。
j. 本オンライン・サービスの他のユーザーを妨害すること。
k. 違法なピアツーピアファイルの共有に関連して、本オンライン・サービスを利用すること。
l. 賭博への参加や促進、または賭博行為を行うために、本オンライン・サービスを利用すること。
m. 処方薬またはその他の規制薬物を販売、配布、輸出するために、本オンライン・サービスを利用すること。
n. 麻薬関係の道具を販売、配布、推進するために、本オンライン・サービスを利用すること。
o. その他のサービスやウェブサイトの利用またはアクセスに関する規約に違反する方法で、当該サービスやウェブサイトにアクセスするために本オンライン・サービスを利用すること。
4.4 お客様は、Trimble は、利用者によりオンライン・サービスに提出されるコンテンツをプレビューまたは管理することができない、あるいは、責任を負わないこと、並びに、Trimble は、コンテンツの正確性、整合性または品質を保証できないことを理解するものとします。 お客様は、オンライン・サービスからのダウンロードまたは他の方法によるかどうかにかかわらず、お客様によるコンテンツの利用はお客様自身のリスクで行うこと、および、如何なる状況下においても、お客様のコンテンツの利用により発生した如何なる種類の損失または損害に対して、Trimble は責任を負わないことを理解するものとします。
4.5 お客様が、違法、攻撃的またはその他の好ましくないコンテンツ、本利用規約または Trimble コミュニティガイドラインに違反するコンテンツ、お客様が、お客様または第三者の著作権または知的財産権を侵害すると考えるコンテンツの報告を希望される場合、webmaster@tekla.com または tekla.legal@trimble.com に対して、直接、通知を送信したりすることができます。
4.6 Trimble は、上記のアドレスに提出された侵害通知に応答するために合理的な努力を行います。また、Trimble の独自の裁量において、侵害するコンテンツを削除し、侵害を中止および防止するために適切と考える手段を講じます。
5 取消および終了
5.1 Trimble は、その独自の裁量において、お客様が、本利用規約またはコミュニティガイドラインに違反した場合、あるいは、Tekla アカウントまたは Trimble E&P アカウントの利用権限を欠く場合、お客様の Tekla アカウントまたは Trimble E&P アカウントを一時停止または終了したり、お客様によりオンライン・サービスに提出されたコンテンツを事前の通知有りまたは無しで削除あるいは廃棄できるものとします。 お客様のアカウントを終了することにより、オンライン・サービスに関するお客様の同意も自動的に終了します。
5.2 Trimble は、その独自の裁量において、いつでも、オンライン・サービスまたはその一部を事前の通知有りまたは無しで中止することができるものとします。 したがって、お客様は、オンライン・サービスおよび Tekla アカウントまたは Trimble E&P アカウントの使用をwebmaster@tekla.com 宛に通知を送信することにより、いつでも終了することができます。
5.3 何らかの理由により、お客様の Tekla アカウントまたは Trimble E&P アカウントが終了した場合、お客様は、Tekla アカウントまたは Trimble E&P アカウントにアクセスできなくなります。また、お客様の Tekla アカウント、Trimble E&P アカウントおよびオンライン・サービス内の情報およびコンテンツは、Trimble により削除されます。 上記にかかわらず、お客様からの書面による要求があった場合、Trimble は、お客様のコンテンツを削除または無効にするために合理的な努力を行います。 お客様のコンテンツをバックアップすることは、お客様自身の責任です。如何なる状況下においても、Trimble は、オンライン・サービスに関連して、あるいは、お客様の Tekla または Trimble E&P アカウントの終了に関連する情報またはコンテンツの削除、喪失または破損に対して責任を負いません。
6 一般規定
6.1 本利用規約は、お客様のオンライン・サービスの使用時において、有効に存続するものとします。 お客様のオンライン・サービスの中止または終了後においても効力の持続が合意により意図される本利用規約の一部（お客様のコンテンツに対するライセンスの付与を含みますが、これには限定されません）は、何らの理由による中止または終了後も継続するものとします。
6.2 お客様は、以下に関連して第三者による請求または要求により発生した請求、責任（和解および判決を含む）、または、費用（合理的な弁護士費用、費用および訴訟費用を含む）に対して、Trimble、その関連会社、それらの従業員および役員を免除するものとします。 (i) お客様のオンライン・サービスの利用。 (ii) オンライン・サービスの使用が第三者の知的財産権を侵害した旨の請求。 (iii) 本利用規約またはコミュティガイドラインの侵害。
6.3 適用される法律必須の規定に従うことを条件に、オンライン・サービスは、「現状のまま」提供されています。オンライン・サービス、オンライン・サービスに含まれるまたは利用可能な情報、コンテンツ、内容または製品の正確性あるいは完全性に関連する明示的、黙示的または法定の如何なる種類の声明または保証を提供しません。これには、特定の目的に対する商品性、適合性の保証、非侵害、制定法、または、商品の利用により暗示される他の保証が含まれますが、それらには限定されません。 特に、Trimble は、オンライン・サービスが常に特定の拠点において利用可能であること、安全またはエラーがないこと、欠陥が修正されること、オンライン・サービスが、ウイルスやその他の潜在的に有害なコンポーネントを含まないことをと保証しません。 口頭または書面であるかどうかにかかわらず、Trimble またはオンライン・サービスから取得した助言または情報は、本利用規約で規定される明示的な保証を構成するものではありません。
6.4 適用される法律で認められる限り、Trimble は、収益の損失、利益の損失、生産の損失、データの損失、使用の損失、如何なる種類の直接的、間接的、特別、懲罰的、または結果的損失や損害に対して、訴訟中であるかどうか、契約違反、不法行為（過失を含む）、賠償責任または厳格責任であるかどうかににかかわらず、当事者が助言されているかどうかにかかわらず、当事者がそのような損害の可能性、存在または性質を認識しているかどうかにかかわらず責任を負いません。
一部の法域において、特定の保証や責任の制限の除外を認めない場合があります。その場合、上記の制限および除外が適用されない可能性があります。 この場合、本利用規約またはオンライン・サービスから生じた損害および費用に対する Trimble の総責任は、法律で認められている最大限の制限、または、50 ユーロのいずれか低い方に制限されるものとします。
6.5 本利用規約の条件、有効性および性能は、法律の紛争に関係なく、フィンランドの法律に従って解釈されるものとします。 本利用規約に起因するすべての紛争は、フィンランドの管轄裁判所の専属管轄権に提訴しなければなりません。
6.6 上記にかかわらず、本利用規約のいずれの条項は、適用される法律の強行法規の下で、消費者としてのお客様の権利を制限するように機能するものではありません。
6.7 本利用規約のいずれかの条項が裁判所または管轄の行政機関により、無効または執行不能であると判断された場合、無効または執行不能な情報は、本利用規約の他の条項に影響を与えないものとし、このような無効または履行不能執行不能による影響を受けないすべての条項は有効に存続するものとします。
6.8 オンライン・サービス、またはその一部は禁輸あるいは輸出管理規制を受ける場合があります。 お客様は、米国と欧州連合（EU）の適用可能なすべての禁輸や輸出管理法規や規則を遵守することに同意するものとします。
Trimble Solutions Corporation2016 年 4 月