ãã® Tekla ãœãããŠã§ã¢è£œåã«é¢ããã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒãèŠçŽ (ãæ¬èŠçŽã) ã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®éå
¬éæé責任äŒç€Ÿã§ãã Trimble Solutions Corporation (ããžãã¹ ID 0196634-1) (ãTrimbleã) ããã©ã€ã»ã³ã¹å¯Ÿè±¡ãšãªã Tekla ãœãããŠã§ã¢è£œå (ã ãœãããŠã§ã¢ã) ã«å¯ŸããŠæäŸããããããã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒã ãµãŒãã¹ã«é©çšããããã®ãšããŸãã
æ¬èŠçŽã¯åžžã«ãã客æ§ã®æå¹ãªã Tekla ãœãããŠã§ã¢è£œåã«é¢ãããšã³ããŠãŒã¶ãŒ ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽ (ãEULAã) ãè£è¶³ãããã®ã§ããããããæ¡ä»¶ãšããŸããEULA (åç
§ TRIMBLE-TEKLA-EULA-2023) ã«ã¯ãç¥çè²¡ç£æš©ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹èš±è«Ÿãéå®ä¿èšŒããã³ä¿èšŒã®å
責äºé
ãå人ããŒã¿ã®åŠçããã³äžè¬æ¡é
ãªã©ã«é¢ãããäž¡åœäºè
ã®æš©å©ããã³çŸ©åãèŠå¶ããå®çŸ©ããã³éèŠãªè«žæ¡ä»¶ãèšèŒãããŠãããããã諞æ¡ä»¶ã¯ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ãæäŸãããããããã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒãã«é©çšãããŸãã
æ¬èŠçŽããªãã³ã«ã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒãã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«é¢ããæ³šææžã«ãã£ãŠãTrimble ãŸãã¯æ£èŠè²©å£²åºãšãã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒããå©çšããçµç¹ (ãã客æ§ã) ãšã®éã«ææåã®ããåæ (ã æ¬å¥çŽã) ãæç«ããŸããæ¬å¥çŽãšççŸãããã客æ§ã®æ³šæææžã«èšèŒã®è¿œå æ¡ä»¶ãŸãã¯ãã®ä»å¯Ÿå¿ããã客æ§ã®æ¡ä»¶ã¯ãTrimble ã®æš©éãæãã代衚è
ã眲åããæžé¢ããã£ãŠ Trimble ãæç€ºçã«åæããå Žåãé€ãããããªãå Žåã«ãããŠããTrimble ãææããªããã®ãšããŸãã
Trimble ã¯ãèªãã®è£éã«ãããŠãæ¬èŠçŽã鿿޿°ããã³å€æŽããæš©å©ãçä¿ããŸããä¿®æ£åŸã®æ¬èŠçŽã¯ãã客æ§ã®åæãåŸãããã§çºå¹ããŸããã¡ã³ããã³ã¹æéã®æŽæ°ã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ãæ¬èŠçŽã®æŽæ°åŸã®å
容ã«åæããããšãæ¡ä»¶ãšããŸããTrimble ãéç¥ããä¿®æ£åŸã®æ¬èŠçŽã«ã客æ§ãåæããªãå Žåãæ¬å¥çŽã¯ã以äžã®ç¬¬ 6.2 é
ã«åŸãè§£é€ãããããšããããŸããTrimble ã¯ãæŽæ°åŸã® EULA ããã³æŽæ°åŸã®æ¬èŠçŽã«åºã¥ããŠã¡ã€ã³ ãªãªãŒã¹ãçºå£²ããããšããããŸããã客æ§ã¯ãã¡ã€ã³ ãªãªãŒã¹ã«é¢ããä¿®æ£åŸã® EULA ãŸãã¯ä¿®æ£åŸã®æ¬èŠçŽã«åæããªãå Žåããããã¡ã€ã³ ãªãªãŒã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã¯ã§ããŸãããæ¬èŠçŽã®è±èªçãšä»ã®èšèªçãšã®éã«ççŸãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå
ãããŸãã
1 å®çŸ©
1.1 EULA ã®ç¬¬ 1 æ¡ã«èšèŒã®å®çŸ©ã¯ãæ¬èŠçŽã«å«ãŸããå®çŸ©ã«å ããŠãæ¬èŠçŽã§äœ¿çšãããŸãã
1.2 ãä¿®æ£æ¹æ³ããšã¯ããšã©ãŒãä¿®æ£ãããæ¬ãœãããŠã§ã¢ã®ãµããªãªãŒã¹ã®åœ¢åŒã§çæããã修埩 (åé¿çãæŽæ°ãä¿®æ£ãã¢ãã«åãæ¿ããããã³ããããå«ããããããã«éå®ãããªã) ãæå³ããŸããTrimble ã¯ãèªèº«ã®è£éã«ãããŠãæ¬ææžå
ã®äžæ£ç¢ºãªå
容ãåé€ããããã«æ¬ææžãä¿®æ£ããããæ¬ãœãããŠã§ã¢ã«æœããã倿Žãä¿®æ£ããããã¯æ¹åã«ã€ããŠèª¬æãããããããšãã§ããŸãã
1.3 ãã¡ã³ããã³ã¹ ããšã¯ãæ¬ãœãããŠã§ã¢ã®æ©èœãèŠçŽãããŸãã¯æ¬ãœãããŠã§ã¢ã«æ©èœã远å ããããã«ãTrimble ãéçšããã¡ã³ããã³ã¹ ãµãŒãã¹ããã³ãã®åãçµã¿ãæå³ããŸããããã¯ãçŸè¡ããŒãžã§ã³/çŸè¡ãªãªãŒã¹ã®æ¬ãœãããŠã§ã¢ã®åäœã«å¯Ÿããã客æ§ã®ãã£ãŒãããã¯ããã³/ãŸãã¯åé¡ç¹ã®å ±åãåããŠããŸãã¯å ±åã®ãã£ããšã©ãŒã«å¯Ÿãã Trimble ã®ä¿®åŸ©ãžã®åãçµã¿ã®çµæãšããŠè¡ãããå ŽåããããŸãã
1.4 ããµããŒãããšã¯ãã客æ§ããã®ãšã©ãŒå ±åã«çŽæ¥å¯Ÿå¿ããããã®ãTrimble ãŸã㯠Trimble ã®æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ãéçšãããµããŒã ãµãŒãã¹ããã³ãã®åãçµã¿ãæå³ããŸãã
2 ã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒãã®èª¬æ
2.1 ã客æ§ãæ¬ãœãããŠã§ã¢ã®é©çšãããã¡ã³ããã³ã¹æéãæ¯æãããšãæ¡ä»¶ãšããŠãã¡ã³ããã³ã¹æéäžã«åã¡ã€ã³ ãªãªãŒã¹ã«ã€ããŠãTrimble ã¯ã¡ã³ããã³ã¹ãæäŸããTrimble ãŸã㯠Trimble ã®æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ã¯ãµããŒããæäŸããŸãããã ãããããã¡ã€ã³ ãªãªãŒã¹ãäžè¬è²©å£²ããã賌å
¥ã§ããå Žåã«éããŸãã
2.2 ã¡ã€ã³ ãªãªãŒã¹ãTrimble ã¯ãåœå¹Žéã¡ã³ããã³ã¹æéäžã«ãTrimble èªèº«ã®è£éã«ãããŠå
¬éããæ°ããåã¡ã€ã³ ãªãªãŒã¹ãã客æ§ãå©çšã§ããããã«ãããã®ãšããŸãã
2.3 ãµããªãªãŒã¹ãTrimble ã¯ãåœå¹Žéã¡ã³ããã³ã¹æéäžã«ãTrimble èªèº«ã®è£éã«ãããŠå
¬éããæ°ããåãµããªãªãŒã¹ãã客æ§ãå©çšã§ããããã«ãããã®ãšããŸããç矩ãé¿ããããã«æèšãããšããµããªãªãŒã¹ (ååšããå Žå) ã¯ãéææäŸãããæè¿ã® 2 ã€ã®ã¡ã€ã³ ãªãªãŒã¹ã«ã€ããŠã®ã¿ãTrimble ããæäŸãããŸãã
2.4 ä¿®æ£æ¹æ³ãTrimble ã¯ãã客æ§ãæåºããTrimble ã確èªãããšã©ãŒã«å¯Ÿããä¿®æ£æ¹æ³ãæäŸããããã«ã忥äžåççãªåªåãå°œãããŸãã軜埮ãªä¿®æ£æ¹æ³ã¯ã1 ã€ã®ããŒãžã§ã³ã«ãŸãšããŠã€ã³ã¿ãŒãããããããŠã³ããŒãã§ããããã«ããããšãã§ããŸããæ¬èŠçŽã«åºã¥ãæäŸãããä¿®æ£æ¹æ³ã¯ãEULA ã®è«žæ¡ä»¶ã«åŸããã®ãšããŸãã
2.5 ãšã¯ã¹ãã¬ã¹ãµããŒããTrimble ãŸã㯠Trimble ã®æ£èŠè²©å£²åº (å Žåã«ãã) ã¯ããµããŒãã®æäŸãšããæç¢ºãªç®çã«ãããŠãé»ååªäœ (é»åã¡ãŒã« ã¢ãã¬ã¹ããŠã§ããã©ãŒã ãªã©) ãä¿æãããã®ãšããŸããTrimble ã¯ããã¹ãŠã®ãµããŒãèŠæ±ã«ã€ããŠãèŠæ±ãåããŠãã 2 å¶æ¥æ¥ä»¥å
ã«è¿ä¿¡ããããåªããŸããããã«ãTrimble ã¯ãæ°ããæŽæ°ãå©çšå¯èœã«ãªã£ããšãã«ãé»ååªäœ (é»åã¡ãŒã«ããŠã§ãããŒã¿ã«ãªã©) ãéããŠã客æ§ã«æ
å ±ãæäŸããŸãã
2.6 é»è©±ã«ãããµããŒããTrimble ãŸã㯠Trimble ã®æ£èŠè²©å£²åº (å Žåã«ãã) ã¯ãçŸå°ã®ç¥æ¥ãé€ããæææ¥ããéææ¥ã®éåžžã®å¶æ¥æéå
ã«ãé»è©±ã«ãããµããŒãåç·ãç¶æãããã®ãšããŸãã
3 é€å€é
ç®
3.1 次ã®é
ç®ã«è©²åœããèŠå ã«ãã£ãŠçãããšã©ãŒã®è§£æ±ºã¯ããœãããŠã§ã¢ã®ã¡ã³ããã³ã¹ãŸãã¯ãµããŒãã®å¯Ÿè±¡ã§ã¯ãããŸããã(i) 第äžè
ã®ãœãããŠã§ã¢ãããã¯ããŒããŠã§ã¢ããŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ãšãã®ä»ã®ãœãããŠã§ã¢ã®çµã¿åããã(ii) Trimble 以å€ã«ãããœãããŠã§ã¢ã®å€æŽã(iii) ã客æ§ã«ããæ¬ææžã«æºæ ããªãæ¹æ³ã§ã®ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšããŸã㯠(iv) Trimble ãæå®ãã以å€ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãããã¯ãªãã¬ãŒãã£ã³ã° ã·ã¹ãã äžã§ã®ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšãããã«ããœãããŠã§ã¢ã®åäœã«é倧ãªé害ãŸãã¯åœ±é¿ãäžãããã®ã§ã¯ãªããšã©ãŒããŸãã¯ã¡ã³ããã³ã¹ãç¶ç¶ãããŠããªããœãããŠã§ã¢ã®ãªãªãŒã¹ã¯ãã¡ã³ããã³ã¹ã®å¯Ÿè±¡ã§ã¯ãããŸããã
3.2 ãµããŒãã¯ã次ã®ããããã®çç±ã§å¶éãããå ŽåããããŸãã(i) Trimble ãèªèº«ã®ããŒããŠã§ã¢/ãœãããŠã§ã¢ç°å¢ã«ãããŠãšã©ãŒãåçŸã§ãããã©ãã (å€ãã®å Žåãã客æ§ã䜿çšããŠããããŒããŠã§ã¢ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢æè¡ãæ£ç¢ºã«å«ããããšã¯ã§ããŸãã)ããŸã㯠(ii) ã客æ§ã Trimble ã«å¯Ÿããã客æ§ã®ããŒããŠã§ã¢/ãœãããŠã§ã¢ç°å¢ (Trimble ã®çç£ç°å¢ãšåãã§ã¯ãªãå Žåãåœè©²ç°å¢ã®åççãªã€ã¡ãŒãž) ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸã§ãããã©ããã
3.3 ãµããŒãã«ã¯ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ããŸãã¯ã客æ§ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšæ¬ãœãããŠã§ã¢ã®ã©ã¡ãããšã©ãŒã®åå ã§ãããã«ã€ããŠã®ç©¶æã¯å«ãŸããŠããŸããããµããŒãã®å¯Ÿè±¡ã«ã¯ããæäœæé ãã«ã€ããŠã®è³ªåãšãã£ããèšèšããã³å®æœæ¹æ³ãŸãã¯ãã¯ããã¯ã«ã€ããŠã®è³ªåã¯å«ãŸããŠããŸããã
4 ãå®¢æ§ ã® è²¬ä»»
4.1 ã客æ§ã¯ãTrimble ã«å¯ŸããŠãšã©ãŒã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠãšã¹ã«ã¬ãŒã·ã§ã³ãèŠæ±ãããäž»ãµããŒãæ
åœè
(管çè
) ãæåããªããã°ãªããŸãããã客æ§ã¯ãäž»æ
åœè
ã«å€æŽãçããå ŽåãTrimble ã«é£çµ¡ããªããã°ãªããŸããã
4.2 ã客æ§ã¯ããšã©ãŒã®çãã®ãããã®ã¯ãã¹ãŠãæåããããœãããŠã§ã¢ã®ãµããŒãæ
åœè
ãŸã§å ±åããããšã«åæãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãåççãªåªåãå°œãããŠãã客æ§ããå ±åã®ãã£ãç¢ºèªæžã¿ã®ãšã©ãŒã«å¯Ÿããä¿®æ£æ¹æ³ãèŠã€ããããšãã§ãããã Trimble ãæ¯æŽããããšã«åæãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãé¢é£ããããããä¿®æ£æ¹æ³ãèªãã®è²»çšè² æ
ã«ãããŠã€ã³ã¹ããŒã«ããŸããæåããããœãããŠã§ã¢ã®ãµããŒãæ
åœè
ãžé£çµ¡ããå Žåãã客æ§ã¯å¿
ããåãµããŒãèŠæ±ã«ã€ããæ¬¡ã®æ
å ±ãæäŸããããšã«åæãããã®ãšããŸããé倧床ã¬ãã«ã顧客åãã©ã€ã»ã³ã¹ ããŒãããŒãžã§ã³/ãªãªãŒã¹çªå·ããªãã³ã«ã客æ§ã®ããŒããŠã§ã¢/ãœãããŠã§ã¢ã®éçšç°å¢ãããµããŒãèŠæ±ã«é¢é£ããŠçºçããæè¡çãªåäœäžèœç¶æ
ã®é »åºŠãšæéãå«ããå¯èœãªéã詳现ãªãµããŒãèŠä»¶ã«é¢ããèšè¿°ã
5 æ¯æã
5.1 ã¡ã³ããã³ã¹æéã¯ãTrimble ãŸãã¯æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ããè«æ±ããæ¬¡ç¬¬ãæ¯å¹Žåæããããã®ãšããŸãã
5.2 ã¡ã³ããã³ã¹æéã¯ãTrimble ãŸã㯠æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ã®ææ°ã®äŸ¡æ Œè¡šã«èšèŒã®ãšãããšããŸãã
5.3 Trimble ã¯ããããªãéç¥ãããããšãªããã¡ã³ããã³ã¹æéãåæŠå¹Žã®åãã«èª¿æŽããæš©å©ãæãããã®ãšããŸããTrimble ãã¡ã³ããã³ã¹ãŸãã¯ãµããŒãã®ç¯å²ãæ¡å€§ãããããæ¡å€§ã«ããã客æ§ã®æéãäºå®äžå¢å ããå Žåãã客æ§ã¯ããããã¡ã³ããã³ã¹æéã®å¢å ã«é¢ããéç¥ãåé ããŠãã 14 æ¥ä»¥å
ã«æžé¢ã«ãŠéç¥ããããšã«ãããæ¡å€§ãããç¯å²ã®åãå
¥ããæåŠããæš©å©ãæããŸãããã®ãããªå Žåãã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒãã®æéã¯ã次åã®ã¡ã³ããã³ã¹æéãæºäºãããŸã§ãåŸåã®ã¬ãã«ã®ãŸãŸãšããŸãã
5.4 ã客æ§ãæ°žç¶çã©ã€ã»ã³ã¹ã®çŸåšã®ã¡ã³ããã³ã¹æéããã³/ãŸãã¯åŸåã®ã¡ã³ããã³ã¹æéäžã«ã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒãã賌å
¥ããªãã£ãå Žåã以åŸã®ã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒãã®æ³šæã¯ãã客æ§ããTrimble ã®ãã®æç¹ã§æå¹ãªäŸ¡æ Œè¡šã«åŸã£ãŠãçŸåšããã³/ãŸãã¯åŸåã®ã¡ã³ããã³ã¹æéå
šäœã«å¯ŸããŠé©çšãããã¡ã³ããã³ã¹æéãé¡åçã«æ¯æãããšãæ¡ä»¶ãšããŸãã
5.5 åœè©²æéã®æ¯æãã 30 æ¥ä»¥äžé
å»¶ããå ŽåãTrimble ã¯ãèªèº«ã®ãã®ä»æš©å©ãŸãã¯ææžã«å ã㊠(æ¬æžã«å®ããããŠããè§£é€ã®æš©å©ãå«ããããã«éå®ãããªã)ãé
å»¶ããŠããæéãå
šé¡æ¯æããããŸã§ãTrimble ã責任ãè² ãããšãªããã¡ã³ããã³ã¹ããã³ãµããŒãã®å±¥è¡ã忢ããæš©å©ãçä¿ããŸãã
6 æéããã³è§£é€
6.1 æ³šææžã«å¥éæèšãããŠããå Žåãé€ãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«ã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéäžã®ã¡ã³ããã³ã¹ ãµãŒãã¹ãå«ãŸãããã®ãšããŸããæ°žç¶çã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢ããŠãååã®ã¡ã³ããã³ã¹æéã¯ã賌å
¥æ¥ã®ç¿æŠæã®åæ¥ããåœæŠå¹Žã®æ«æ¥ãŸã§ãšããŸãã
6.2 ã¡ã³ããã³ã¹æéããã³æ¬å¥çŽã¯ãi) æŠå¹ŽãŸã㯠ii) ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æé (該åœããå Žå) ã®åŸç¶ã®æéã§èªåçã«æŽæ°ãããŸããTrimble ããããã®èŠçŽãä¿®æ£ããŠæ¬å¥çŽã®æŽæ°ã«çµã¿èŸŒã¿ãã客æ§ãä¿®æ£åŸã®ãããèŠçŽã«åæããªãå Žåããããã®åœäºè
ããæžé¢ã«ããéç¥ãçžææ¹åœäºè
ã«éä»ããããšã«ããããã®æç¹ã®ã¡ã³ããã³ã¹æéã®æºäºæã«æ¬å¥çŽãè§£é€ããããšãã§ããŸãããããã®åœäºè
ãã䟿å®ã®ããã«ããã®æç¹ã®ã¡ã³ããã³ã¹æéã®æºäºã® 30 æ¥ä»¥äžåãŸã§ã«æžé¢ã«ããè§£é€éç¥ãçžææ¹åœäºè
ã«éä»ããããšã«ãããæ¬å¥çŽãè§£é€ããããšãã§ããŸããããã«ãäžæ¹ã®åœäºè
ã«ããé倧ãªéåããããéåããŠããªãåœäºè
ããéååœäºè
ãžã®ãããéåã«ã€ããŠæèšããæžé¢ã«ããéç¥ã®æ¥ä»ãã 30 æ¥ã«ãããããããéåãæ¯æ£ãããªãå ŽåãéåããŠããªãåœäºè
ã¯ãæžé¢ããã£ãŠæ¬å¥çŽãå³åº§ã«è§£é€ããããšãã§ããŸãã
7 責任ã®å¶é
7.1 TRIMBLE ããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãããããåå
¥ã®æå€±ãå©çã®æå€±ãçç£ã®æå€±ãäºæ¥ã®äžæãé
å»¶è²»çšãäœ¿çšæ©äŒã®åªå€±ãããŒã¿ã®æå€±ãããã¯äžæ£ç¢ºãªããŒã¿ãã»ãã¥ãªãã£æ©æ§ã®é害ããŸãã¯ããããçš®é¡ã®éæ¥çæå®³ãç¹å¥æå®³ãä»éçæå®³ãä¿¡é Œå©çæå®³ãããã¯çµæçæå®³ã«ã€ããŠãæ³çæªçœ®ã®åœ¢åŒã«ããããããå¥çŽéåãäžæ³è¡çº (é倱ãå«ã)ãæå®³è³ åã峿 Œè²¬ä»»ããŸãã¯ãã®ä»ã«èµ·å ãããã®ãã«ãããããããŸããããããã®åœäºè
ããããæå®³ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠå¿ åãåããŠãããã©ããã«ããããããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãã
7.2 TRIMBLE ããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒãè² ãæå€§éã®ééç責任ã¯ã該åœããã¡ã³ããã³ã¹æéäžã«ã客æ§ãå®éã«æ¯æã£ãã¡ã³ããã³ã¹æéãè¶
ããªããã®ãšããŸãã
8 é©çšæ³ããã³çŽäºè§£æ±º
8.1 æ¬å¥çŽã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®æ³åŸã«åŸã£ãŠè§£éãããåæ³ã«ã®ã¿æºæ ãããã®ãšããŸãããã ããåæ³ã®æ³èŠåã®éžæã¯èæ
®ããªããã®ãšããŸããåœéç©å売買å¥çŽã«é¢ããåœéé£åæ¡çŽã®é©çšã¯æé€ãããŸããæ¬å¥çŽããŸãã¯æ¬å¥çŽã®éåãè§£é€ããããã¯æå¹æ§ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããŠçããããããçŽäºãè«è°ããããã¯è«æ±ã¯ãTrimble ã®è£éã«ãããŠã(i) ã客æ§ã®å±
äœå°ã«ããã管èœè£å€æã«ãã£ãŠããŸã㯠(ii) ãã£ã³ã©ã³ãåå·¥äŒè°æã®ä»²è£èŠåã«åŸã仲è£ã«ãã£ãŠãæçµçã«è§£æ±ºãããã®ãšããŸããä»²è£æç¶ãã«ããã仲è£äººã®æ°ã¯ 1 åãšããŸãã仲è£å°ã¯ãã£ã³ã©ã³ãã®ãã«ã·ã³ããšããŸãã仲è£èšèªã¯è±èªãšããŸããè£å®ã¯ãæçµçãã€äž¡åœäºè
ã«å¯Ÿãææåãæãããã®ãšããäž¡åœäºè
ã¯ãä»²è£æç¶ããªãã³ã«ããã«é¢é£ããè³æããã³æ
å ±ã®ãã¹ãŠãæ©å¯æ
å ±ãšããŠæ±ãããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬é
ã¯ãåœäºè
ãç®¡èœæš©ãæããè£å€æããå³åº§ã«ä»®å·®ãæ¢ãåœä»€ã«ããææžãåŸãããšã«ã€ããŠãæ³çæç¶ããçµäºãããŸã§ãåœè©²åœäºè
ã®å©çãä¿è·ããããã«ãããææžãå¿
èŠãªå Žåããããæé€ãããã®ã§ã¯ãããŸããããŸããTrimble ã¯ãäºãããŠããªããæéå°æ¥æžã¿ã®æªæã嵿š©ã«ã€ããŠããšã¹ã㌠(ãã£ã³ã©ã³ã) ã®å°æ¹è£å€æã§è«æ±ããããšãéžæã§ãããã®ãšããŸãã
ä»¥äž (Tekla-Maintenance-Terms-2023)ãããŒãžã§ã³ 2023ã2023 幎 2 æ 1 æ¥æŽæ° ã
Â
Older versions
2022
2021 rev B
2021
2020
2018