éèŠ: ãããèªã¿ãã ããã                              Â
ãã® TOS-TEKLA-ONLINE-2024 ãçµã¿èŸŒãã å¥çŽãç· çµããããšã«ãããã客æ§ã¯ã以äžããã¹ãŠè¡ã£ããã®ãšã¿ãªãããŸãã
1.ãã® TOS-TEKLA-ONLINE-2024 ãèªäºãããšèªããã
2.ãã® TOS--ONLINE-2024 ã®è«žæ¡ä»¶ãæ¿è«Ÿããããã«åæããã
3.ã客æ§ã TEKLA ONLINE SERVICES ã®æ¿èªããããŠãŒã¶ãŒã§ãããã客æ§ã«ãã TEKLA ONLINE SERVICES ã®äœ¿çšã¯ããã® TOS-TEKLA-ONLINE-2024 ã«åºã¥ããŠåæ³ãã€èš±å¯ãããŠããããšã確èªããã
ç»é²ããããŠãŒã¶ãŒ ã¢ã«ãŠã³ããªã㧠(å¿åãŠãŒã¶ãŒãšããŠ) TEKLA ONLINE SERVICES ãå©çšããããšã«ãã£ãŠãã客æ§ã¯ã以äžãè¡ã£ããã®ãšã¿ãªãããŸãã
1.ã客æ§ã® (å¿åãŠãŒã¶ãŒãšããŠã®) TEKLA ONLINE SERVICES ã®å©çšã次ã®æ¡ä»¶ã«ãã£ãŠç®¡çãããããšãåãå
¥ããåæããŸã: https://www.tekla.com/terms-and-conditions/terms-of-servicesã
2.å¿åãŠãŒã¶ãŒã¯ãTekla Online ã®ç¹å®ã®éãããã»ãã https://www.tekla.com/terms-and-conditions/terms-of-services ã®ã¿ã䜿çšã§ããããšã確èªããŸãã
Â
â     Trimble Solutions Corporation ããã³ãã®åŸç¶äŒç€Ÿ (ããžãã¹ ID 0196634-1 ã®ãã£ã³ã©ã³ãã®éå
¬éæéäŒç€ŸããTrimbleã) ã®ãªã³ã©ã€ã³ ãã©ãããã©ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã«é¢ããæ¬ãµãŒãã¹èŠçŽ (ãæ¬èŠçŽã) ã¯ãTrimble ãæäŸããããã¡ã€ã«ãçŽ æãããŒã¿ãããã¹ããç»åããã®ä»ã®ã³ã³ãã³ã (ãã®ãããªã³ã³ãã³ãããã³ã客æ§ãè¡ãããŸãã¯ã客æ§ã®ããã«è¡ããããã®ãããªã³ã³ãã³ãã®æŽæ°ãç·ç§°ããŠãã³ã³ãã³ãããšèšã) ã®ãªã³ã©ã€ã³ä¿åãå
±æããã³åŠçã®ããã® Tekla Online services ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã³ãã®äœ¿çšã管çããŸããæ¬èŠçŽã§ã¯ãããµãŒãã¹ããšããèšèã¯ãTrimble ãæäŸãã Tekla Online servicesãããã³ Trimble ãæäŸããå©çšå¯èœãšããæžé¢ãŸãã¯é»å圢æ
ã®ããã¥ã¡ã³ã (ãããã¥ã¡ã³ãã) ãæå³ããŸããæ¬ãµãŒãã¹ã¯ãTekla Online ãããã¡ã€ã«ãTekla Online Admin ToolãTekla CampusãTekla DownloadsãTekla User AssistanceãTekla Discussion ForumãTekla WarehouseãTekla Developer CenterãTekla Model Sharingãããã³ Tekla å
¬é Web ããŒãž (www.tekla.com) ããæ§æãããŸãããããã¯ç·ç§°ããŠãTekla Online servicesããšåŒã°ããŠããŸããTrimble ã¯ãéæããã®è£éã§å©çšå¯èœãªãµãŒãã¹ãè¿œå ãŸãã¯åé€ããæš©å©ãçä¿ããŸããæ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ãã®ç»é²ãæšå¥šããŸãããäžéšã®ãµãŒãã¹ã«ã¯ãç»é²ããããšãªã (å¿åãŠãŒã¶ãŒãšããŠ) ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã
æ¬èŠçŽããã³æ¬ãµãŒãã¹ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«é¢ãã泚æã§ããã€ãTrimble ã«ãã確èªããããã® (ã泚ææžã) ã¯ãTrimble ãŸã㯠Trimble ã®æ£èŠè²©å£²åº (ã販売åºã) ãäžæ¹åœäºè
ãšãããµãŒãã¹ã賌èªããã客æ§ãŸãã¯ã客æ§ã®ä»£ç人 (ãã客æ§ã) ãä»æ¹åœäºè
ãšããææåã®ããå¥çŽãæ§æããŸã (ãæ¬å¥çŽã)ãäžèšã«ãããããã管çè
(以äžã«å®çŸ©) ãŸãã¯ã客æ§ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒ (以äžã«å®çŸ©) ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšã¯ãæ¬å¥çŽãžã®ã客æ§ã®åæãæ§æãããã®ãšã¿ãªãããŸãã
Trimble ã¯ãèªãã®è£éã«ãããŠãæ¬èŠçŽãéææŽæ°ããã³å€æŽããæš©å©ãçä¿ããŸããä¿®æ£åŸã®æ¬èŠçŽã¯ãã客æ§ã®åæãåŸãäžã§çºå¹ããŸããTrimble ãããã¯è²©å£²åº (該åœããå Žå) ã«ããæ¬èŠçŽã®å€æŽã«é¢ããéç¥åŸã«ã客æ§ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æ¯æããããã¯æŽæ°ãè¡ã£ãå Žåãã客æ§ã¯ãã®ãããªå€æŽãåè«Ÿãããšã¿ãªãããŸããã客æ§ããTrimble ãããã¯è²©å£²åºã«ããéç¥ãããä¿®æ£åŸã®æ¡ä»¶ã«åæããªãå Žåã以äžã®æ¬å¥çŽç¬¬ 8 æ¡ã«åŸããæ¬å¥çŽã¯çµäºããå ŽåããããŸãã
Â
1     æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹
1.1   æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹.æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãçŽæ¥ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã«ä»äžããããããŸãã¯æ¬å¥çŽã«åŸã£ãŠç®¡çè
ã«ããä»äžãããŸããã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã¯ãæ¬å©çšèŠçŽãããã¥ã¡ã³ããããã³é©çšããã泚ææžã«æå®ããã䜿çšç¯å²ã«åŸããã客æ§ã®å©çã®ããã«ã®ã¿ãæ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã䜿çšããããšãã§ããŸãã
1.2   管çè
ã®æš©å©ãåã客æ§ã¯ãTrimble ã«å¯Ÿããã客æ§ã®çµç¹ã®äž»èŠãªé£çµ¡æ
åœè
ãŸãã¯è²©å£²åºãšããŠè¡åããã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã®ããã®æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã管çãã 1 人以äžã®ç®¡çè
ãæå®ãããã®ãšããŸã (ã管çè
ã)ã管çè
ã¯ã(i) Trial æé (以äžã«å®çŸ©) äžãŸã㯠(ii) 泚ææžã«æå®ãããäžå®æé (ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã)ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ ããŒã¹ã§æ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒãæå®ããããšãã§ããŸããTrial æéãããã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéãæºäºãšãªã£ãå Žåãæ¬å¥çŽã«å®ãã管çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã®æš©å©ã¯çµäºãããã®ãšããŸãã管çè
ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã®èšå®ãéããŠããã€ã§ãã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã®ã¹ããŒã¿ã¹ã管çããããšãã§ãããŸãããã®ãããªã¹ããŒã¿ã¹ã®å€æŽã«åç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãã
1.3   ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒããã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒããšã¯ãã客æ§ã®ã»ãã¥ãªãã£èšå®ããã³ãã®ä»ã®é©çšãããæ¡ä»¶ã«åŸãã管çè
ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéäžã«æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãä»äžãããã客æ§ã®çµç¹ã®åŸæ¥å¡ãŸãã¯ãã®ä»ã®è¢«æå人ãæããŸãã
1.4   Tekla Online ãããã¡ã€ã«ãå管çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã¯ã第 6 æ¡ã«èšèŒãããŠããç¹å®ã®ãµãŒãã¹ãé€ããæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ãããåã«ãTekla Online ã®å人ãããã¡ã€ã«ãç»é²ããå¿
èŠããããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ç®¡çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ãããã³ãã¹ã¯ãŒãã䜿çšããŠè¡ãããããããè¡çºã«ã€ããŠãäžæ£äœ¿çšã«ãã£ãŠçããæ害ãå«ããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãã
1.5   è«è² æ¥è
ããã³é¢é£äŒç€Ÿãã客æ§ã¯ãTrimble ãšç«¶åããªãç¬ç«ã®è«è² æ¥è
ããã³ã³ã³ãµã«ã¿ã³ã (ãè«è² æ¥è
ã) ããã³é¢é£äŒç€Ÿ (以äžã«å®çŸ©) ãã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒãšããŠæ©èœããããšãèš±å¯ããããšãã§ããŸãããã ããåœè©²åè«è² æ¥è
ãŸãã¯é¢é£äŒç€Ÿãæ¬å¥çŽã®ãã¹ãŠã®æ¡ä»¶ãéµå®ããäºãããã³åœè©²è«è² æ¥è
ãŸãã¯é¢é£äŒç€Ÿã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšã¯ãæ¬å¥çŽã«åŸããã客æ§ã®å©çã®ããã®ã¿ã§ããããšãæ¡ä»¶ãšããŸãããé¢é£äŒç€Ÿããšã¯ãã客æ§ã®æ¯é
äžã«ããä»»æã®äºæ¥äœãæå³ããŸãããã®å Žåã®ãæ¯é
ããšã¯ãåœè©²äºæ¥äœã®è°æ±ºæš©ä»ã蚌åžã® 50% è¶
ã®ææãŸãã¯ææããæš©å©ãæå³ããŸãã
1.6   Trial ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã泚ææžãªã©ã§ Trimble ã«ãã£ãŠæå®ãããæé (æå®ãããŠããªãå Žåã«ã¯ 30 æ¥é) (ãTrial æéã)ã管çè
ã¯ãæ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠãæ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããããã®ç¡æã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã¯ãããªãŒãã¢ã ãããã㯠Trial ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ (ãTrial ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã) ãå©çšã§ããã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒãæå®ããããšãã§ããŸããTrial ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ãã客æ§ãæ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããå Žåã«ã®ã¿èš±å¯ãããŸããã客æ§ã¯ã泚ææžã«æå®ãããŠããå Žåãé€ãã競ååæãªã©ãä»ã®ç®ç㧠Trial ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå©çšããããšã¯ã§ããŸãããTrial æéãçµäºãããšãTrial ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯æéåãã«ãªããŸããã客æ§ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã賌å
¥ããå Žåã管çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã«é¢ããæ¬å¥çŽã®ãã¹ãŠã®æ¡ä»¶ããåœè©²è³Œå
¥ããã³æ³šææžã«èšèŒãããæ°ã®ç®¡çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã«ããææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æéäžã®æ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšã«é©çšãããŸããæ¬å¥çŽã«çžåããæ¡é
ããã£ããšããŠãã ã¯è©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«é¢ããŠãã©ã®ãããªä¿èšŒãããããã®ä»ã®çŸ©åãè² ããŸããã
1.7   äžè¬çãªå¶éãã客æ§ã¯ã次ã®ããšãè¡ã£ãŠã¯ãªããããã€ã管çè
ãã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒããŸãã¯ç¬¬äžè
ã«æ¬¡ã®ããšãè¡ãèš±å¯ãäžããŠã¯ãªããªããã®ãšããŸãã(a) æ¬ãµãŒãã¹ã®è³è²žããªãŒã¹ãã³ããŒã第äžè
ãžã®æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã®æäŸãŸãã¯ãµãã©ã€ã»ã³ã¹ã®æäŸã(b) æ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããŠã第äžè
ã«æäŸããã補åãããã¯ãµãŒãã¹ã«æ¬ãµãŒãã¹ãæäŸãŸãã¯çµã¿èŸŒãããšã(c) é©çšå¯èœãªæ³åŸã«ããæ瀺çã«èš±å¯ãããŠããå Žå (ãã€ãTrimble ãžã®äºåã®éç¥ãè¡ã£ãå Žå) ãé€ãããªããŒã¹ ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãéã³ã³ãã€ã«ãéã¢ã»ã³ãã«ããŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ã®ãœãŒã¹ ã³ãŒããããã¯æ¬ãµãŒãã¹ãžã®éå
¬éã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ ããã°ã©ãã³ã° ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ã®ååŸãæ±ããããšã(d) æ¬ãµãŒãã¹ãããã¯ä»»æã®ããã¥ã¡ã³ããå€æŽããããšããŸãã¯ãããã®æŽŸçç©ãäœæããããšã(e) æ¬ãµãŒãã¹ã«å«ãŸããæææš©ã«é¢ããéç¥ãŸãã¯ä»ã®éç¥ (æ¬ãµãŒãã¹ããå°å·ãããã¬ããŒããŸãã¯ããŒã¿ãå«ã) ãåé€ãŸãã¯äžæçã«ããããšã(f) æ¬ãµãŒãã¹ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã«é¢ããæ
å ±ã®å
¬éã
2     ã³ã³ãã³ãããã³ã³ã³ãã³ã ã©ã€ã»ã³ã¹
2.1     ã³ã³ãã³ãã®æš©å©ãåœäºè
éãšåæ§ã«ãã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã«æäŸãããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã«é¢ããæš©å©ãæš©åãå©ç (ãã¹ãŠã®ç¥ç財ç£æš©ãå«ã) ãä¿æãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ã«åŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãã客æ§ãã客æ§ã®ç®¡çè
ãã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒãè«è² æ¥è
ããã³é¢é£äŒç€Ÿã«æäŸããããã«å¿
èŠãªç¯å²å
ã§ãTrimble ã«ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã䜿çšããå€æŽããæš©å©ãæ¬ãµãŒãã¹ãéãããã€æ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ã«åºã¥ããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©å©ãä»äžããŸãããã ãã客æ§ã¯ãTekla Online Services ãå©çšå¯èœã衚瀺ãé
åžã宣äŒããããšãç®çãšããŠããªãã³ã«ãTekla Online services ããã³ Trimble ã®ãã®ä»ã®ãœãããŠã§ã¢è£œåããã³é¢é£ãµãŒãã¹ã®ãããªãéçºãç®çãšããŠãã客æ§ã®ã³ã³ãã³ã (ã客æ§ã Tekla Online services ã§äžè¬ã«å©çšå¯èœãšãããã®) ã䜿çšãè€è£œããã®æŽŸçç©ã®äœæãé
åžãå
¬éããã³å
¬é衚瀺ããããšã®ã§ãããéæä»çãæ°žç¶çãåãæ¶ãäžèœãäžççãã€ãã€ã€ãªãã£ããªãŒã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã Trimble ã«ä»äžããŸãã
2.2     ã³ã³ãã³ããã客æ§ã¯ããã®ã³ã³ãã³ããæ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ãããã¥ã¡ã³ããããã³ãã¹ãŠã®é©çšæ³ä»€ã«æºæ ããŠããããšã«ã€ããŠå
šè²¬ä»»ãè² ããŸããTrimble ã«ããã³ã³ãã³ãã®åè«Ÿã¯ãã³ã³ãã³ãããããèŠä»¶ã«æºæ ããŠããããšã Trimble ãè¡šæãŸãã¯æ¿èªããããšãæå³ãããã®ã§ã¯ãªãããŸããããèŠä»¶ã«é¢é£ãã責任ãŸãã¯çŸ©åã Trimble ãåè«Ÿããããšãæå³ãããã®ã§ããããŸããã
2.3     å人ããŒã¿ãã客æ§ã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒãã³ã³ãã³ãã賌èªããŠãããªã©ãæ¬ãµãŒãã¹ã§æ確ã«ãã®äœ¿çšãèš±å¯ãããŠããå Žåãé€ããæ¬ãµãŒãã¹ããå人ããŒã¿ãã³ããŒããããæ¬ãµãŒãã¹ã§å©çšå¯èœãªå人ããŒã¿ã䜿çšãããããããšã¯ã§ããŸããã
2.4   ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã®éçŽãæ¬å¥çŽã®å
容ã«åããå Žåã§ããã客æ§ã¯ãTrimble ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãããã³æ¬ãµãŒãã¹ã«é¢é£ãããã®ä»ã®ããŒã¿ã䜿çšãåŠçãæäœãå€æŽãã³ããŒãã³ã³ãã€ã«ããŠæŽŸçç©ãäœæå¯èœãšããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®ãããªããŒã¿ã®äœ¿çšç®çã«ã¯ãTrimble ã®ç€Ÿå
äºæ¥çšãæ¬ãµãŒãã¹ã®æ¹åããŸãã¯ä»ã®è£œåããµãŒãã¹ã®æ§èœã®éçºãå«ãŸããŸãããããã ãã«éå®ãããŸãããã客æ§ã¯ãTrimble ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ããããã¯æ¬ãµãŒãã¹ã«é¢é£ãããã®ä»ã®ããŒã¿ããåŸãéçŽããŒã¿ãããã®ãããªéçŽããŒã¿ãã客æ§ã«é¢ããŠå人ãã®ä»ãç¹å®ã§ãããã®ã§ãªãéãã第äžè
ã«é瀺ã§ããããšãèªããããã«åæããŸããããã«ãã客æ§ãç¹å®ããªããã¹ãŠã®ãµãŒãã¹ ããŒã¿ãå©çšããŒã¿ããã®ä»ã®ããŒã¿ãããã³ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãããåŸããããã¹ãŠã®ããŒã¿ããªãã³ã«ããã®ãããªããŒã¿ããããŸãã¯ãã®ãããªããŒã¿ã䜿çšã㊠Trimble ãäœæãããã¹ãŠã®ããŒã¿ãã¬ããŒãã掟çç©ãããããç·šéããã³å€æŽãããã®ããªãã³ã«ãã®ä»ã®è³æã¯ãããããã®å Žåã«ãããŠãTrimble ã®å¯äžã®ç¬å çãªè²¡ç£ãšãªããã客æ§ã¯ãã客æ§ã代衚ããŠãäžèšã®é
ç®ã«å¯Ÿããã客æ§ã®ãã¹ãŠã®æš©åããã³æš©å© (ååšããå Žå) ããææ°æããã³å°æ¥ã®ãã€ã€ã«ãã£ã«é¢ããæš©å©ãªãã« Trimble ã«è²æž¡ããŸãã
2.5   ã³ã³ãã³ãã®ä¿åãTrimble ã¯ã¢ãŒã«ã€ã ãµãŒãã¹ãæäŸããŸãããTrimble ã¯ãäž¡åœäºè
éã§å¥éåæããå Žåãããã³/ãŸãã¯ããããã®åœäºè
ãåççãªäºåéç¥ãããäžã§èŠæ±ããå Žåãé€ããã客æ§ã®è©²åœãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®çµäºåã«ãã客æ§ã®ã³ã³ãã³ããæ¬ãµãŒãã¹ããæå³çã«åé€ããªãããšã«ã®ã¿åæããŸããTrimble ããã®ãœãããŠã§ã¢ã®è£œé çµäº (EOL) æ¥ (ãŸãã¯ãã®ãœãããŠã§ã¢ã®ç¹å®ã®ããŒãžã§ã³ã® EOL) ãçºè¡šããå ŽåãTrimble ã¯ãEOL æ¥ãã 1 幎åŸã«ãEOL ãœãããŠã§ã¢ã«ãã£ãŠäœæããããã¹ãŠã®ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã (Trimble ã®ãµãŒãã¹ãã) åé€ããæš©å©ãæãããã®ãšããŸããTrimble ã¯ã¹ãã¬ãŒãžã«é¢ãããã®ä»ã®çŸ©åãæ瀺çã«åŠèªããŸãã
3     ã客æ§ã®çŸ©å Â
3.1Â Â Â å
šè¬ãã客æ§ã¯ãã客æ§ãŸãã¯ã客æ§ã®ç®¡çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšããããŒã¿ã®ãã©ã€ãã·ãŒããã³ããŒã¿è»¢éãåœééä¿¡ããªãã³ã«æè¡ãŸãã¯å人ããŒã¿ã®èŒžåºã«é¢ããæ³ä»€ãå«ãããã¹ãŠã®é©çšæ³ã«åžžã«æºæ ããŠããããšã確èªãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããã¹ãŠã®ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã®æ£ç¢ºæ§ãå
容ãããã³åæ³æ§ã«ã€ããŠåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãéæ³è¡çºã®ããã«äœ¿çšããããä»è
ã«ããéæ³è¡çºã®å®è¡ãèš±å¯ãããããããšã¯ã§ããŸãããã客æ§ã¯ãTrimble ã«å¯ŸããŠã管çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠã第 2 æ¡ (ã³ã³ãã³ãããã³ã³ã³ãã³ã ã©ã€ã»ã³ã¹) ã§ä»äžãããæš©å©ãä»äžããããã«ååãªæš©å©ãæããŠããããšãããã³ã³ã³ãã³ãã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ããããªã·ãã£æš©ããã©ã€ãã·ãŒæš©ãŸãã¯ãã®ä»ã®æš©å©ã䟵害ããªãããšãè¡šæããä¿èšŒããŸãããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã«ãŠã€ã«ã¹ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ害ãªçŽ æãå«ãŸããŠããªãããšãè¡šæããä¿èšŒããŸãã
3.2   ãã¬ãŒãã³ã°ããã³äœ¿çšèŠä»¶ãã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ç®¡çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«é¢ããŠååãªãã¬ãŒãã³ã°ãåããŠããããšã確èªããŸã (Trimble ã«ãããã¬ãŒãã³ã°ã®æäŸãããå Žåã«ã¯å¥éåæãããŸã)ãã客æ§ã¯ã(a) æ¬ãµãŒãã¹ã®éçšãŸãã¯éçšãç£ç£ãã人å¡ããã®æ¥åã«é©åãªè³æ Œãæã£ãŠããããšã確èªãã(b) æ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠèšèšãããã¹ãŠã®è£œåããã³æ¬ãµãŒãã¹ã«ããå®è¡ãããããŒã¿åŠçãå«ã (ãã ãããã ãã«éå®ãããªã) èšç®çµæãæ£ããããã€æ£ç¢ºã§ããããšãæ€èšŒããã³ãã¹ããããã€ãããããé©åãªè³æ Œãæã£ã人æ (é©åãªå Žåã«ã¯ãæè³æ Œã®åæš/æ§é å·¥åŠæè¡è
) ã«ããæ£ãããšæ€èšŒãããŠããããšã確èªããŸãã
4     ã客æ§ã«ããå
責ãã客æ§ã¯ãTrimble ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿãã(a) ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ããããã¯æ¬å¥çŽç¬¬ 3 æ¡ (ã客æ§ã®çŸ©å) ã®éåãããã¯éåã®ç³ãç«ãŠããŸã㯠(b) æ¬ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããŠã客æ§ã«æäŸããããµãŒãã¹ãããã¯è£œåã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããè«æ±ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ãããã¹ãŠã®è«æ±ãã³ã¹ããæå®³è³ åãæ倱ã責任ãããã³è²»çš (åççãªåŒè·å£«è²»çšãå«ã) ããå
責ããé²åŸ¡ããè£åããŸãããã ãããã®å
責矩åã¯ãã客æ§ãã(i) ãã®ãããªè«æ±ã«é¢ããæžé¢ã«ããè¿
éãªéç¥ (ãã ããã©ã®ãããªå Žåã§ããã客æ§ãåèŠãæããã«å¯Ÿå¿ããã®ã«ååãªæéå
ã«éç¥ããããã®ãšããŸã) ãåé ãã(ii) åœè©²è«æ±ã®èª¿æ»ãåŒè·ããŸãã¯å解ã管çãææ®ããæä»çæš©å©ãäžããããã〠(iii) Trimble ããã客æ§ã®è²»çšè² æ
ã§ãåççã«å¿
èŠãªå
šãŠã®ååãæäŸããããšãåæãšãªããŸããã»ãã¥ãªãã£ãç£èŠãèŠæ
4.1   Trimble ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãŸãã¯ã³ã³ãã³ããžã®äžæ£ãªã¢ã¯ã»ã¹ã䜿çšãæ¹ãããŸãã¯é瀺ãé²æ¢ããããã«èšèšãããåæ¥çã«åççãªæè¡çããã³çµç¹çæªçœ®ã䜿çšããããšã«åæããŸããåœç€Ÿã®å
¬é Web (.com) ã®ã»ãã¥ãªã㣠ã»ã³ã¿ãŒ ((https://www.tekla.com/tekla-trust-center) ã§ã確èªãã ããããã ããTrimble ã¯ãäŒéã®ãšã©ãŒã第äžè
ã«ããäžæ£ãªã¢ã¯ã»ã¹ããŸã㯠Trimble ã管çã§ããªããã®ä»ã®åå ã«é¢ãããšã©ãŒã«ã€ããŠã¯ãäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã
4.2   ã客æ§ã¯ãã客æ§ãæ¬å¥çŽããã³ Trimble ãšã客æ§ã®éã§æå¹ãªãã®ä»ã®å¥çŽãéµå®ããŠããããšã確èªãããããããã³ã䟵害ãŸãã¯éæ³ãªã³ã³ãã³ããæ€åºããããã«ãTrimble ãèªåããã³æåã®ããŒã«ãçšããŠãã客æ§ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ããã³ã³ã³ãã³ãã®äœ¿çšãã¢ãã¿ãŒããããšãæ瀺çã«èªããããã«åæããŸãããã®ãããªæœåšçãªéåãèªèãããå ŽåãTrimble ã¯ããã®è£éã§ããããã³ã³ãã³ããåé€ããæ¬å¥çŽããã㯠Trimble ãšã客æ§ãšã®éã§æå¹ãªæ³šææžãã第 8 é
ã®èŠå®ã«åŸã£ãŠè§£é€ããæš©å©ãæã€ãã®ãšããŸãã
4.3   ç³ãç«ãŠã®æèµ·ãi) ã³ã³ãã³ããã客æ§ã®æš©å©ã䟵害ããŠããå ŽåããŸã㯠ii) ã³ã³ãã³ããéæ³ãšã¿ãªãããå¯èœæ§ããããšã客æ§ãèããå Žåãã客æ§ã¯ãTrimble ã®å
¬é Web ãµã€ãã«çšæãããŠãã Trimble ã®éç¥ãšã¢ã¯ã·ã§ã³ ã¡ã«ããºã ã«åŸã£ãŠãTrimble ã«ç³ãç«ãŠãæèµ·ããããšãã§ããŸãhttps://support.tekla.com/digital-safety#no-backã
4.4   ç³ãç«ãŠãžã®å¯Ÿå¿ãTrimble ã第äžè
ããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã®å€æŽãŸãã¯åé€ãèŠæ±ããç³ãç«ãŠãåãåã£ãå ŽåãTrimble ã¯ã³ã³ãã³ããåé€ããããã³/ãŸãã¯ããã®ç³ãç«ãŠã«ã€ããŠã客æ§ã«ç
§äŒããããšãã§ããŸããã客æ§ã¯ãåççã«å®è¡å¯èœãªéãéããã«éç¥ã«å¿çãããšãšãã«ãTrimble ã®å
¬é Web ãµã€ãã«ãã Trimble ã®éç¥ãšã¢ã¯ã·ã§ã³ ã¡ã«ããºã ã®ããªã·ãŒã®èšèŒãããŠãããã®ä»ã®èŠä»¶ãéµå®ããå¿
èŠããããŸããã³ã³ãã³ããæ¬å¥çŽãŸãã¯ããã¥ã¡ã³ãã®æ¡ä»¶ã«éåããŠããããšãå€æããå Žåãã客æ§ã¯çŽã¡ã« Trimble ã«éç¥ããTrimble ãšååããŠã³ã³ãã³ãã修埩ããªããã°ãªããŸããã
4.5   èŠæ
åŠçããªã·ãŒ (äžæç³ãç«ãŠ)ã(i) äžèšç¬¬ 4 æ¡ã«åŸã£ãŠã客æ§ããæèµ·ãããç³ãç«ãŠããŸãã¯ãã®ä»ã®éæ³ã³ã³ãã³ãã«é¢ããç³ãç«ãŠã«å¯ŸããTrimble ãã客æ§ã®ã³ã³ãã³ããããã¯ã客æ§ã®æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®å©çšå¯èœæ§ãçµäºãåé€ãããã¯äžæåæ¢ããå ŽåããŸãã¯ç¬¬äžè
ã®ã³ã³ãã³ããæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æäŸãåé€ãããã¯äžæåæ¢ããããšãæåŠããå Žå: ã客æ§ã«ã¯ãããã決å®ãéç¥ããæžé¢ãéä»ããããã®æžé¢ã«ã¯ãTrimble ã«ããããã決å®ã®çç±ããã³ãã客æ§ã Trimble ã«å¯ŸããŠæ±ºå®ã®åèãèŠæ±ã§ããããšãèšèŒãããŸãããããäžæç³ãç«ãŠã¯ãã¹ãŠãTrimble ã®å
¬é Web ãµã€ããåç
§ãã以äžã®ã¢ãã¬ã¹ã«éä»ããŠãã ãããTrimble ã¯ãé¢ä¿ãããã¹ãŠã®åœäºè
ã®åºæ¬çæš©å©ãååã«å°éãããããäžæç³ãç«ãŠã«ã€ããŠãçæ¯ã§å®¢èŠ³çãã€é©åãªå¯©æ»ãè¡ããŸããTrimble ã¯ã[30] æŠæ¥ä»¥å
ã«ããã審æ»ãå®æœãããããã®ç¶æ³ãã客æ§ã«éç¥ããŸããTrimble ã¯æçµæ±ºå®ãšãã®çç±ãé»åã¡ãŒã«ã§ã客æ§ã«éç¥ããŸãã
5     æ¬ãµãŒãã¹ã®æææš©
5.1   Trimble ãã¯ãããžãæ¬å¥çŽã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã³äœ¿çšã«é¢ããå¥çŽã§ããã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã«å¯Ÿããéå®çãªæš©å©ã®ã¿ãååŸããŠãããæ¬å¥çŽã«ãããŠãååŸããã賌å
¥ããã販売ããŸãã¯åæ§ã®çšèªã䜿çšãããŠããããšã«é¢ãããªããæ¬å¥çŽã«åºã¥ããã客æ§ã管çè
ãŸãã¯ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã«æææš©ãè²æž¡ãããããšã¯ãªãããšãèªèããŠããŸããã客æ§ã¯ãTrimble ãŸãã¯ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒããæ¬ãµãŒãã¹ãããã¥ã¡ã³ãããã³äžèšã«é¢é£ãããã®åºç€ãšãªãæè¡ããã³ææžããªãã³ã«ããã£ãŒããã㯠(以äžã«å®çŸ©) ãçµã¿èŸŒãå Žåãå«ããäžèšã®ãããããã掟çãå€æŽãæ¹åããããã®ã«å¯Ÿããããã¹ãŠã®æš©å©ãæš©åãããã³å©ç (ãã¹ãŠã®ç¹èš±æš©ãèäœæš©ãåæšãå¶æ¥ç§å¯ãã®ä»ã®ç¥ç財ç£æš©ãå«ã) (ç·ç§°ã㊠ãTrimble ãã¯ãããžã) ãä¿æããããšã«åæããŸããããã«ãã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ããªã³ã©ã€ã³ã§ãã¹ãããããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãšããŠæäŸãããŠãããæ¬ãµãŒãã¹ã®åºç€ãšãªãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã³ãŒãã®ã³ããŒãååŸããæš©å©ããªãããšãèªããŸãã
5.2   ãã£ãŒãããã¯ãã客æ§ã¯ãéæãTrimble ã®è£œåããµãŒãã¹ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã質åãææ¡ããã®ä»ã®ãã£ãŒãããã¯ã Trimble ã«éä¿¡ããããšãã§ããŸã (ããã£ãŒãããã¯ã)ãTrimble ã¯ã補åãŸãã¯ãã®ãµãŒãã¹ã®ã©ãã«é¢é£ãããã£ãŒãããã¯ãèªç±ã«äœ¿çšãŸãã¯å©çšããããšãã§ããŸãã
6     ç¡æãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³
ãã®ä»ã®ç¡æãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã第 1.6 æ¡ã«å®çŸ©ããã Trial ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«å ããŠãTrimble 㯠(éæ)ããã®ä»ã®ç¡æãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ ãµãŒãã¹ããåœè©²ãµãŒãã¹ã®ç®çããã³ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æé (ããããå«ã¿ãŸããããããã«éãããŸãã) ãå®ããTrimble ãæäŸãããã®ãããªåãµãŒãã¹ã«çµã¿èŸŒãŸããè¿œå ã®æ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠæäŸããããšãã§ããŸããTekla Campus ã¯ãã®ãããªãµãŒãã¹ã®äžäŸã§ããTekla Online services ã®äžã«ã¯ãTekla User Assistance ã Tekla Downloads ã®ããã« (ç»é²ãŠãŒã¶ãŒã«å ããŠ) å¿åãŠãŒã¶ãŒãšããŠãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããå¯èœæ§ããããã®ããããŸããTekla.com/services. ã§ã確èªãã ããã
7     ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³
7.1   ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æéãšæŽæ°ã該åœãã泚ææžã§æå®ãããŠãããšãããææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æé㯠i) 3 ãæããã㯠ii) 3 ãæ以é㯠1 ãæ (ãŸãã¯ãã以äž) ããšã«å»¶é·ã®ããããã§ããã泚ææžã«æèšãããŠããŸãã泚æãšæ¬å¥çŽã¯ã泚ææž (ååšããå Žå) ã«èšèŒãããŠããéå§æ¥ãããã¯æ³šææžã®åŠçæ¥ã«çºå¹ãã泚ææžã«èšèŒãããŠããååã®æéæå¹ã«ç¶ç¶ãããã®ãšããŸããäžå®æéãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ãååã®æéãçµãããšçµäºããŸããèªåæŽæ°ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã€ãŸãæ¬å¥çŽã¯ãååã®æéãçµãã£ãç¿æ¥ (ãæŽæ°æ¥ã) ãããã¯æŽæ°æ¥ãã 1 幎åŸã«èªåçã«æŽæ°ãããåŸç¶ã® 12 ãæéã¯ãããæŽæ°ã«å¯ŸããŠãã®æç¹ã®æéãé©çšããããã®ãšããŸã (ååã®æéãšæŽæ°æéã¯ãŸãšããŠãæéããšåŒã°ããŸã)ã
7.2   æéãšæ¯æãããã¹ãŠã®æéã¯è©²åœãã泚ææžã«èšèŒãããŠãããã客æ§ã¯ãåœè©²æ³šææžã«å¥éèšèŒããªãéããåœè©²æ³šææžã®çºå¹æ¥ãã 30 æ¥ä»¥å
ã«èšèŒãããŠããæéãæ¯æããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãåœå
ãŸãã¯å€åœã®ãããããåãããTrimble ãŸãã¯è²©å£²åºã®æåŸã«åºã¥ãçšé以å€ã®ã売äžçšã䜿çšçšãä»å 䟡å€çšãæºæ³åŸŽåçšãŸãã¯é¡äŒŒã®çšéãããã¯èª²åŸŽéãæ¯æãããšã矩åã¥ããããŸããæ¯æãã®é
延ã«ã¯ãæ¯æãã¹ãéé¡ã«å¯Ÿã㊠1 ãµæåœãã 1.5ïŒ
ãŸãã¯æ³åŸã§èªããããŠããæ倧é¡ã®ããããå°ãªãæ¹ã«çžåœãããµãŒãã¹æã課éãããŸãã
7.3   ãµãŒãã¹ã®åé€ãšåæ¢ãæéã®æ¯æãã延æ»ããé
ããšãæ¯æé
延éç¥ããã³/ãŸãã¯è«æ±æžã«èšèŒãããæéå
ã«æ¯æãããªãã£ãå ŽåãTrimble ã¯ãã³ã³ãã³ãã®æäŸãåé€ãŸãã¯äžæåæ¢ããããšããããŸããTrimble ã¯ã該åœããéé¡ãå
šé¡æ¯æããããŸã§ãTrimble ã«ããã客æ§ã«å¯Ÿããè³ å責任ãªãã«ãã³ã³ãã³ãã«å¯Ÿãã管çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã®æš©å©ãå«ã (ããã ãã«éå®ãããªã)ãæ¬ãµãŒãã¹ã«å¯Ÿããã客æ§ã®ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ ã¢ã¯ã»ã¹ãåæ¢ããæš©å©ãçä¿ããŸããããã«ãTrimble ã¯ã以äžã®ããããã®çç±ã«ãããæ¬ãµãŒãã¹ããã®ã³ã³ãã³ãã®åé€ãããã¯æäŸã®åæ¢ããŸãã¯ã客æ§ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãåæ¢ããããšãã§ããŸããçç±ã«ã¯ã(i) ã客æ§ã«ããæ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ãŸãã¯ããã¥ã¡ã³ãã®éåã(ii) ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ã䟵害ããŠãããšãã䞻匵ãŸãã¯ç³ãç«ãŠã(iv) ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãããªãã¬ãŒã¿ãŒã®ãããã¯ãŒã¯ã«å®³ãåãŒããšãããããã¯ãŒã¯ ãªãã¬ãŒã¿ãŒã«ãã䞻匵ã(v) ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã®å
容ãŸãã¯å質ã«é¢ããèŠæ
ã(vi) ã客æ§ã«ããé©çšãããæ³åŸãèŠå¶ããŸãã¯èŠå¶ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®å®éã®éåãŸãã¯éåã®å¯èœæ§ãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸããããŸããTrimble ã¯ãã³ã³ãã³ãããšã³ã ãŠãŒã¶ãŒãããã¯ãã®ããã€ã¹ã第äžè
ãããã¯ãããã¯ãŒã¯ã«å®³ãåãŒãå¯èœæ§ããããš Trimble ãå€æããå ŽåããŸãã¯æ³çèŠä»¶ãæ¿åºåœä»€ãããã¯èšŽèšã®å解ã«åŸãããã«ããããŸã§ã«ããŠã³ããŒããããã³ã³ãã³ãã®ã³ããŒãç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸããTrimble ãæããçµäºããã³åæ¢ã®æš©å©ã¯ãTrimble ã®ãã®ä»ã®æš©å©ããã³ææžæ段ãæãªããã®ã§ã¯ãããŸããã
8     æéããã³è§£é€
8.1   å¥çŽæéãæ¬å¥çŽã¯ã該åœãã泚ææžã®çºå¹æ¥æç¹ã§æå¹ã§ããå¥éåæããªãéããæ¬å¥çŽã¯ãã以éãæ¬ç¬¬ 8 æ¡ã«åŸãã第 1.6 æ¡ããã³ç¬¬ 7.1 æ¡ã«å®ãããšãããæå¹ã§ãããã®ãšããŸãã
8.2   å¥çŽã®è§£é€ãã客æ§ããã㯠Trimble ã¯ãä»æ¹åœäºè
ãã(a) æžé¢ã«ããéç¥ãã 30 æ¥ä»¥å
ã«æ¬å¥çŽã®é倧ãªéåãæ¯æ£ããªãã£ãå Žåã(b) æ¿ç¶äººãªãã«æ¥åãåæ¢ããå Žåã(c) ç Žç£ã管財人ã«ãã管çãä¿¡èšèšŒæžãåµæš©è
ã«ããæŽçã瀺è«ããããã¯åçã®æç¶ãã«åºã¥ãä¿è·ãæ±ããå ŽåããŸãã¯ãã®ãããªæç¶ãããåœè©²åœäºè
ã«å¯ŸããŠèµ·ãããããã®åŸ 60 æ¥ä»¥å
ã«åŽäžãããªãã£ãå Žåãæ¬å¥çŽ (é¢é£ãã泚ææžãã¹ãŠãå«ã) ã解é€ããããšãã§ããŸããã客æ§ã¯ã䟿å®ã®ããã«ããã®æç¹ã®ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéçµäºã® 30 æ¥ä»¥äžåãŸã§ã«æžé¢ã«ãã解é€éç¥ã販売åºã«éä»ããããšã«ãããæ¬å¥çŽãããã¯æ³šææžã解é€ããããšãã§ããŸããTrimble ãŸãã¯è²©å£²åº (該åœããå Žå) ã¯ãã客æ§ãžã®æžé¢ã«ããéç¥åŸçŽã¡ã«ãæ£åœãªçç±ããã£ãŠæ¬å¥çŽãããã¯æ³šææžã解é€ããæš©å©ãçä¿ããŸããã客æ§ãæéãæ¯æããªãå Žåãã客æ§ã«ç¶äºæéã¯äžããããŸãããããã«ãTrimble ãããã¯è²©å£²åº (該åœããå Žå) ã¯ãã客æ§ã«éç¥ããããšã«ãããçç±ãåãããã€ã§ã Trial ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãçµäºããæš©å©ãæã£ãŠããŸãã
8.3   å¥çŽè§£é€ã®åœ±é¿ãæ¬å¥çŽãæºäºããå ŽåãŸãã¯è§£é€ãããå Žåãã客æ§ã¯çŽã¡ã«ãæ¬ãµãŒãã¹ã®ãã¹ãŠã®å©çšããã³æ¬ãµãŒãã¹ (é¢é£ãããã¹ãŠã® Trimble ãã¯ãããžãå«ã) ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãäžæ¢ã (ãã€ããã¹ãŠã®ç®¡çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã«åå©çšããã³ã¢ã¯ã»ã¹ãäžæ¢ãã)ãããã¥ã¡ã³ãã®ãã¹ãŠã®ã³ããŒããã¹ã¯ãŒããŸãã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã³ãŒããããã³ã客æ§ãå æãããã®ä»ã® Trimble ã®æ©å¯æ
å ±ã®ãã¹ãŠãåé€ (ãŸã㯠Trimble ãèŠè«ããå Žåã¯è¿åŽ) ããŸããæ¬å¥çŽãã客æ§ã®éåã«ãã解é€ãããã®ã§ã¯ãªãå Žåã管çè
ã¯ãã客æ§ãæ¬å¥çŽçµäºåã«æ¬ãµãŒãã¹ããã客æ§ãçæããããŒãã³ããŒãšããŠå°å·ãããã¹ãŠã®ã¬ããŒãããã³ã³ã³ãã³ããã瀟å
ã§ããŒãã³ããŒãšããŠä¿æãã䜿çšããããšãã§ããŸããã客æ§ã¯ãæ¬å¥çŽçµäºåŸã«ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹å
ã®ã©ã®ã³ã³ãã³ãã«å¯ŸããŠãã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæããããŸããTrimble ã¯ãã€ã§ã Trimble ãä¿åããããŒã¿ãåé€ã§ããããšãèªããŸããæ確ã«ããããã«ã管çè
ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒã¯ãæ¬å¥çŽã®çµäºåŸã«ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã®ã³ã³ãã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããªããŸããæä»çãªææžçãæå®ãããŠããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽåœäºè
ã«ããæ¬å¥çŽã«åºã¥ãææžçã®å®è¡ã¯ãæ¬å¥çŽã®è§£é€ãå«ããæ¬å¥çŽãæ³åŸãã®ä»ã«åºã¥ãä»ã®ææžçãæãªãããšãªãè¡ãããŸãã
8.4   åç¶ãæ¬å¥çŽã®ä»¥äžã®æ¡é
ã¯ãæ¬å¥çŽã®çµäºãŸãã¯è§£é€åŸãåç¶ãããã®ãšããŸãã1.4 (Tekla Online ãããã¡ã€ã«)ã1.7 (äžè¬çãªå¶é)ã2.2 (å人ããŒã¿)ã4 (ã客æ§ã«ããå
責)ã5 (æ¬ãµãŒãã¹ã®æææš©)ã7.2 (æéãšæ¯æã)ã8 (æéããã³è§£é€)ã9.2 (ä¿èšŒåŠèª)ã10 (ææžããã³æå®³è³ åã®å¶é)ã12 (æ©å¯æ
å ±)ãããã³ 14 (äžè¬èŠå®)ã
9     éå®ä¿èšŒ
9.1   éå®ä¿èšŒãTrimble ã¯ãæ¬å¥çŽæéäžã«ã客æ§ãæ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããå Žåãæ¬ãµãŒãã¹ã¯é©çšãããããã¥ã¡ã³ãã«å®è³ªçã«åèŽããŠåäœããããšãä¿èšŒããŸããTrimble ã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«äžæãŸãã¯ãšã©ãŒããªãããšãä¿èšŒããŸããããŸããTrimble ã¯ãã³ã³ãã³ãã®æ£ç¢ºæ§ã®ç¢ºèªãä¿èšŒãããã³ã³ãã³ããåªå€±ãªãã«ä¿å
šãŸãã¯ç¶æãããããšãä¿èšŒããŸããããã®ä¿èšŒã®éåã«å¯Ÿãã Trimble ã®å¯äžã®è³ å責任ããã³ã客æ§ã®å¯äžãã€æä»çãªææžã¯ãTrimble ããã客æ§ãžã®è²»çšè«æ±ãªãã«ãå ±åãããäžé©åãæ¯æ£ããããã«åæ¥çã«åççãªåªåããããªãããšã§ãããŸãã¯ãTrimble ããã®ãããªææžãå®éçã§ã¯ãªããšå€æããå Žåãååœäºè
ã¯ã圱é¿ãåããæ¬ãµãŒãã¹ã«é¢ããŠæ¬å¥çŽãå³åº§ã«è§£é€ããããšãã§ããŸããåœè©²æ¬ãµãŒãã¹ãææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®äžéšã§ããå Žåãã客æ§ã¯ããã®å¯äžã®ææžãšããŠãåœè©²æ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšã«ã€ããŠãå
æãããææ°æãã該åœããææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®è§£é€ãããéšåã«ã€ããŠæãæ»ããåããŸããæ¬ç¬¬ 9.1 æ¡ã«èŠå®ãããŠããéå®ä¿èšŒã¯ã以äžã®å Žåã«ã¯é©çšãããŸããã(i) ã客æ§ããæåã«äžé©åã«æ°ä»ããæ¥ãã 30 æ¥ä»¥å
ã«è«æ±ãè¡ããªãã£ãå Žåã(ii) 誀çšãããã¯äžæ£ãªå€æŽã«ãã£ãŠãšã©ãŒãçºçããå Žåã(iii) 管çè
ãããã¯ç¬¬äžè
ã®ããŒããŠã§ã¢ããœãããŠã§ã¢ãããã¯ãµãŒãã¹ã«ãã£ãŠãšã©ãŒãåŒãèµ·ããããå ŽåããŸã㯠(iv) ç¡åãŸãã¯è©äŸ¡ããŒã¹ã§æäŸããããã®ã䜿çšããŠããå Žåã
9.2   ä¿èšŒåŠèªã第 9.1 æ¡ã®éå®ä¿èšŒãé€ããæ¬ãµãŒãã¹ã¯ãçŸç¶ã®ãŸãŸãæäŸãããŸããTrimble ããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãããããæ瀺é»ç€ºãåãããååæ§ãæš©åãç¹å®ç®çãžã®é©åæ§ããŸãã¯é䟵害ã®ä¿èšŒãå«ã (ãã ãããã ãã«éå®ãããªã)ãæ³å®ãªããŸãã¯ãã®ä»ã®ä¿èšŒãè¡ããŸãããã客æ§ã«ãã®ä»ã®æ³å®æš©å©ãããå ŽåããããŸãããæ³åŸã§æ±ããããä¿èšŒãååšããå Žåããã®æéã¯æ³åŸã§èªããããŠããæçã®æéã«éå®ããããã®ãšããŸããTrimble ã¯ãTrimble ã®åççãªç®¡çã®ç¯å²å€ã®ãã€ã³ã¿ãŒãããããã³é»åéä¿¡ãããã¯ãã®ä»ã®ã·ã¹ãã ã«åºæã®é
延ãäžæãæ
éãã®ä»ã®åé¡ã«ã€ããŠè³ å責任ãè² ããŸããã
10   責任ã®å¶é
10.1 éæ¥æ害ãååœäºè
ããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãããããé€å€è«æ± (以äžã«å®çŸ©) ãé€ãã䜿çšæ©äŒã®åªå€±ãããŒã¿ã®æ倱ãããã¯äžæ£ç¢ºãªããŒã¿ãã»ãã¥ãªãã£æ©æ§ã®é害ãäºæ¥ã®äžæãé
延費çšããŸãã¯ããããçš®é¡ã®éæ¥çæ害ãç¹å¥æ害ãä»éçæ害ãä¿¡é Œå©çæ害ãããã¯çµæçæ害 (éžå€±å©çãå«ã) ã«ã€ããŠãæ³çæªçœ®ã®åœ¢åŒã«ããããããå¥çŽéåãäžæ³è¡çº (é倱ãå«ã)ãæå®³è³ åãå³æ Œè²¬ä»»ããŸãã¯ãã®ä»ã«èµ·å ãããã®ãã«ãããããããŸããããããã®åœäºè
ããããæ害ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠå¿ åãåããŠãããã©ããã«ããããããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãã
10.2 責任ã®äžéãæ¬å¥çŽã®ãã®ä»ã®èŠå®ã«ããããããã客æ§ã«å¯Ÿãã Trimble ã®è³ åã®å
šè²¬ä»»ã¯ãæ¬å¥çŽã«åºã¥ããçŽè¿ 12 ãæéã«ã客æ§ãå®éã« Trimble ãããã¯è²©å£²åºã«æ¯æã£ãéé¡ãè¶
ããªããã®ãšããŸãã
10.3 é€å€è«æ±ããé€å€è«æ±ããšã¯ãæ¬å¥çŽç¬¬ 1.7 æ¡ (äžè¬çãªå¶é)ã第 2 æ¡ (ã³ã³ãã³ãããã³ã³ã³ãã³ã ã©ã€ã»ã³ã¹)ããŸãã¯ç¬¬ 12 æ¡ (æ©å¯æ
å ±) ã®éåã«å¯Ÿããã客æ§ã®éåã«èµ·å ããè«æ±ãæå³ããŸãã
11   ç¥ç財ç£æš©ã®äŸµå®³
11.1 ã客æ§ããã®ç®¡çè
ãããã¯ã©ã€ã»ã³ã¹ ãŠãŒã¶ãŒãæ¬å¥çŽã«åŸã£ãŠæ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããããã«ããã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ã䟵害ããå ŽåããŸãã¯äŸµå®³ããŠãããšç³ãç«ãŠãããå ŽåãTrimble ã¯ããã®è²»çšè² æ
ã«ããã(i) ã客æ§ãæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšãç¶ç¶ã§ããæš©å©ãç²åŸããã(ii) æ©èœçã«æ¬ãµãŒãã¹ãšåæ§ã®ãµãŒãã¹ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãã§ããããã«æ¬ãµãŒãã¹ãå€æŽããããŸãã¯ä»£æ¿ãµãŒãã¹ãçšæããã(iii) æ¬å¥çŽãå³åº§ã«è§£é€ããææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã«ã€ããŠãã客æ§ãæ¯æãããããããŸã Trimble ããµãŒãã¹ãæäŸããŠããªãéšåã«ã€ããŠãã客æ§ã«æéãæãæ»ããã®ãããããéžæããããšãã§ããŸããæ¬æ¡ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšããçãã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ã®ãå®éã®äŸµå®³ãŸãã¯äŸµå®³ã®ç³ãç«ãŠã«é¢ãããTrimble ã®å¯äžã®çŸ©åããã³ã客æ§ã®å¯äžãã€æä»çãªææžçãå®ããŸãã
12   æ©å¯æ
å ±
12.1 ååœäºè
(ãåé åœäºè
ããšããŠ) ã¯ãä»æ¹åœäºè
(ãé瀺åœäºè
ã) ããååŸãããã¹ãŠã®ã³ãŒããçºæãããŠããŠãäºæ¥ãæè¡ããã³è²¡åã®æ
å ±ããé瀺åœäºè
ã®æ©å¯è²¡ç£ãæ§æãã (ãæ©å¯æ
å ±ã) ããšã«åæããŸãããã ãããããæ©å¯æ
å ±ã§ããããšãé瀺æç¹ã§ç¹å®ãããããé瀺ãããæ
å ±ã®æ§è³ªããã³é瀺ãåãå·»ãç°å¢ã«ãã£ãŠãåœè©²æ
å ±ãæ©å¯ã§ããããšããŸãã¯åœè©²æ
å ±ã«è²¡ç£ç䟡å€ãããããšãåé åœäºè
ã«åççã«ãããããšãåæãšããŸããTrimble ãã¯ãããžãæ¬ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããããã©ãŒãã³ã¹æ
å ±ãããã³æ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ã¯ãããŒãã³ã°ãŸãã¯ãã以äžã®æå®ãªãã«ãTrimble ã®æ©å¯æ
å ±ãšã¿ãªãããŸããæ¬å¥çŽã§æ瀺çã«æ¿èªãããå Žåãé€ããåé åœäºè
㯠(1) æ©å¯æ
å ±ã極ç§ã«åãæ±ãã第äžè
ã«é瀺ããã(2) æ¬å¥çŽã«åºã¥ã矩åã®å±¥è¡ããã³æš©å©ã®è¡äœ¿ä»¥å€ã®ç®çã§æ©å¯æ
å ±ã䜿çšããªããã®ãšããŸããåé åœäºè
ã¯ããã®åŸæ¥å¡ã代ç人ãè«è² æ¥è
ãã®ä»ãæ£åœã«ç¥ãå¿
èŠã®ãã代衚è
(Trimble ã®å Žåã¯ã第 14.9 æ¡ã«èšåãããäžè«æ¥è
ãå«ã) ã«å¯ŸããŠæ©å¯æ
å ±ãé瀺ããããšãã§ããŸãããã ãããã®ãããªä»£è¡šè
ã¯ãæ¬ç¬¬ 12 æ¡ãšåç以äžã®ä¿è·ãæäŸããç§å¯ä¿æ矩åã«ææããããã®ãšããåé åœäºè
ã¯ãæ¬ç¬¬ 12 æ¡ã®æ¡ä»¶ãåœè©²ä»£è¡šè
ãéµå®ããããšã«å¯Ÿãã責任ãè² ããã®ãšããŸãããã ããåé åœäºè
ã®ç§å¯ä¿æ矩åã¯ãåé åœäºè
ã次ã®ããšãææžåã§ããæ
å ±ã«ã¯é©çšãããŸãã: (i) æ©å¯æ
å ±ãåé ããåã«ããã®æææš©ãæ£åœã«å æããŠããããŸãã¯ãã®æ
å ±ãæ£åœã«ç¥ã£ãŠããã(ii) åœè©²æ
å ±ãåé åœäºè
ã®é倱ã«ãããããŠå
¬ç¥ã§ããããŸãã¯å
¬ç¥ãšãªã£ãŠããã(iii) åé åœäºè
ã第äžè
ããç§å¯ä¿æ矩åãžã®éåãªãã«æ£åœã«ååŸããã(iv) åœè©²æ
å ±ã«å¯ŸããŠã¢ã¯ã»ã¹ã®ãªãã£ãåé åœäºè
ã®åŸæ¥å¡ãç¬èªã«éçºãããåé åœäºè
ã¯ãåé åœäºè
ãäºåã«é瀺åœäºè
ã«éç¥ããæ©å¯æ±ããåŸãããã«ããããåªåã«ååããããšãåæãšããŠãæ³åŸãŸãã¯è£å€æåœä»€ã«ããèŠæ±ãããç¯å²ã§ãåœè©²æ
å ±ãé瀺ããããšãã§ããŸããåé åœäºè
ã¯ãæ©å¯æ
å ±ã®é瀺ããæå®³è³ åã ãã§ã¯ååã«ææžã§ããªãçžåœãªæ害ãåŒãèµ·ããããšãèªããŠããŸãããã£ãŠãåé åœäºè
ããã®ãããªé瀺ãè¡ã£ãå Žåãé瀺åœäºè
ã¯ãæ³åŸã«ããé瀺åœäºè
ãåŸãããå¯èœæ§ã®ãããã®ä»ã®ææžçã«å ããŠãè¡¡å¹³æ³ã«ããé©åãªææžãæ±ããæš©å©ããããã®ãšããŸãã
Â
13   ããŒã¿ä¿è·
13.1 æ¬ç¬¬ 13.1 é
ã¯ãã客æ§ãæ³äººã§ããå Žåã«é©çšãããŸãããã©ã€ãã·ãŒãšããŒã¿ä¿è·ã«é¢ããŠé©çšããããã¹ãŠã®æ³èŠå¶ããã³èŠåã¯ããããŒã¿ä¿è·æ³ããšåŒã°ããŸãããå人æ
å ±ãã¯ãé©çšãããããŒã¿ä¿è·æ³ã§èŠå®ãããŠãããå®çŸ©ãæäŸãããŠããªãå Žåã¯ã(i) ã客æ§ãæäŸããããŸã㯠(ii) Trimble ã®ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠã客æ§ã«ä»£ãã£ãŠèªåçã«åéããããå人ãç¹å®å¯èœãªæ
å ±ãšããŸãããã®å Žåã®ãé©çšãããããšã¯ãã客æ§ã®äž»ããäºæ¥æã«ãããŠã客æ§ã«ããŸã㯠Trimble ã®äž»ããäºæ¥æã«ãã㊠Trimble ã«é©çšãããããŒã¿ä¿è·æ³ãããã³ã客æ§ãåœäºè
ã«é©çšãããå
容ã Trimble ã«æžé¢ã«ãŠéç¥ãããããæ³åŸãæå³ããŸãã
a)    ååœäºè
ã¯ãé©çšãããããŒã¿ä¿è·æ³ã®ãã¹ãŠã®é©çšèŠä»¶ãéµå®ãããã®ãšããŸããæ¬ç¬¬ 13.1 é
ã¯ãé©çšãããããŒã¿ä¿è·æ³ã«åºã¥ãåœäºè
ã®çŸ©åãŸãã¯æš©å©ã«å ããŠç· çµããããã®ã§ãããåœäºè
ã®çŸ©åãŸãã¯æš©å©ã軜æžãåé€ããŸãã¯çœ®ãæãããã®ã§ã¯ãããŸããã
b)    åœäºè
ã¯ã(i) æ¬å¥çŽã«åºã¥ã矩åãå±¥è¡ããå ŽåãTrimble ãã客æ§ã«ä»£ãã£ãŠå人æ
å ±ãåŠçããããšãããã³ (ii) æ¬å¥çŽã«åºã¥ã㊠SaaS ããã³ Trimble ã®ä»ã®çŸ©åãæäŸããããã«ãã客æ§ã®äž»ããäºæ¥æã®æåšåœä»¥å€ããå人æ
å ±ã転éãä¿åããã³/ãŸãã¯ã¢ã¯ã»ã¹ãããå ŽåãããããšãèªããŸãã
c)    第 13.1 é
a) ã®äžè¬æ§ã«åœ±é¿ãäžããããšãªããã客æ§ã¯ã(i) æ¬å¥çŽã®æéäžããã³ç®çã§å人ããŒã¿ã Trimble ã«åæ³çã«è»¢éãã(ii) Trimble ããã客æ§ã®ä»£çãšããŠè¡ãå Žåãå«ããæ¬å¥çŽã«åŸã£ãŠå人æ
å ±ãåæ³çã«äœ¿çšãåŠçã転éããããã«å¿
èŠãªãã¹ãŠã®é©åãªåæããã³éç¥ãè¡ãããšãä¿èšŒãããã®ãšããŸãã
d)    Trimble ã«ããå人æ
å ±ã®åŠçãäžè¬ããŒã¿ä¿è·èŠå ((EU) 2016/679) ãŸã㯠2018 幎è±åœããŒã¿ä¿è·æ³ã®é©çšå¯Ÿè±¡ã§ããå Žåãã客æ§ã®èŠæ±ã«å¿ããŠãããã«äž¡åœäºè
ã¯é©çšãããããŒã¿åŠçå¥çŽãç· çµããŸããhttps://www.trimble.com/privacy/DPA-TI-EuroSubs (ãŸãã¯ãã®åŸç¶ URL) ãåç
§ããŠãã ãããããŒã¿èŒžåºåœãšãªããšãŒãããã®åœã«æåšãã Trimble äºæ¥äœãããããŒã¿èŒžå
¥åœãšãªãç±³åœã«æåšãã Trimble äºæ¥äœãžã®å人æ
å ±ã®ç§»è»¢ã¯ãhttps://www.trimble.com/en/our-commitment/responsible-business/data-privacy-and-security/data-privacy-center ã«æ²èŒããããŸã㯠Trimble ãžã®æžé¢ã«ããèŠæ±ã«ããæäŸããã Standard å¥çŽæ¡é
ã«ãã£ãŠãã客æ§ã®å©çã®ããã«èŠå®ãããŸãã
13.2 CCPA ãªã©ãTrimble ã«ããå人æ
å ±ã®åŠçãç±³åœã®ããŒã¿ä¿è·æ³ãèŠåããŸãã¯èŠå¶ã®é©çšå¯Ÿè±¡ã§ããå Žåãã顧客ã®å人æ
å ±ã«é¢ããç±³åœããŒã¿åŠçè£éºã(https://dl.trimble.com/www/us_dpa_customer.pdfããŸãã¯ãã®åŸç¶ URL ã«æ²èŒ) ãåç
§ã«ããæ¬å¥çŽã«çµã¿èŸŒãŸããŸãã
14   äžè¬èŠå®
14.1 è²æž¡ãæ¬å¥çŽã¯ãååœäºè
ã®èš±å¯ãããæ¿ç¶äººããã³è²å人ã®å©çã«ææããããã®å©çã®ããã«å¹åãçããŸããã客æ§ã¯ãTrimble ããã³è²©å£²åº (該åœããå Žå) ã®æžé¢ã«ããäºåã®åæãããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽãè²æž¡ããããšã¯ã§ããŸãããæ¬å¥çŽãè²æž¡ããããšããè©Šã¿ã¯ãæ¬ç¬¬ 14.1 é
ã§æ瀺çã«æ¿èªãããå Žåãé€ããç¡å¹ãšãªããŸãã
14.2 å¯åæ§ãæ¬å¥çŽã®ããããã®èŠå®ã管èœæš©ãæã€è£å€æã«ãã£ãŠå·è¡äžèœãŸãã¯ç¡å¹ã§ãããšå€æãããå Žåããã®æ¡é
ã¯ãæ¬å¥çŽãå¹åãç¶æããããã«å¿
èŠãªæå°éã®ç¯å²ã«å¶éããããã®ãšããŸãã
14.3 æºæ æ³ãæ¬å¥çŽã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®æ³åŸã«åŸã£ãŠè§£éãããåæ³ã«ã®ã¿æºæ ãããã®ãšããŸãããã ããåæ³ã®æ³èŠåã®éžæã¯èæ
®ããªããã®ãšããŸããåœéç©å売買å¥çŽã«é¢ããåœéé£åæ¡çŽã®é©çšã¯æé€ãããŸãã
14.4 çŽäºè§£æ±ºãæ¬å¥çŽããŸãã¯æ¬å¥çŽã®éåã解é€ããããã¯æå¹æ§ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããŠçããããããçŽäºãè«è°ãè«æ±ã¯ãTrimble ã®è£éã«ãããŠã(i) ã客æ§ã®å±
äœå°ã«ããã管èœè£å€æã«ããããŸã㯠(ii) ãã£ã³ã©ã³ãåå·¥äŒè°æã®ä»²è£èŠåã«åŸã£ã仲è£ã«ãããæçµçã«è§£æ±ºãããã®ãšããŸãã仲è£æç¶ãã«ããã仲è£äººã®æ°ã¯ 1 åãšããŸãã仲è£å°ã¯ãã£ã³ã©ã³ãã®ãã«ã·ã³ããšããŸãã仲è£èšèªã¯è±èªãšããŸããè£å®ã¯ãæçµçãã€äž¡åœäºè
ã«å¯Ÿãææåãæã€ãã®ãšããäž¡åœäºè
ã¯ãæ¬å¥çŽç¬¬ 12 æ¡ã«åŸã£ãŠã仲è£æç¶ããªãã³ã«ããã«é¢é£ããè³æããã³æ
å ±ã®ãã¹ãŠãæ©å¯æ
å ±ãšããŠæ±ãããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬æ¡ã¯ãåœäºè
ã管èœæš©ãæããè£å€æããå³åº§ã«ä»®å·®ãæ¢ãåœä»€ã«ããææžãåŸãããšã«ã€ããŠãæ³çæç¶ããçµäºãããŸã§ãåœè©²åœäºè
ã®å©çãä¿è·ããããã«ãããææžãå¿
èŠãªå Žåããããæé€ãããã®ã§ã¯ãããŸããããŸããTrimble ã¯ãäºãããŠããªããæéå°æ¥æžã¿ã®æªæãåµæš©ã«ã€ããŠããšã¹ã㌠(ãã£ã³ã©ã³ã) ã®å°æ¹è£å€æã§è«æ±ããããšãéžæã§ãããã®ãšããŸãã
14.5 è£å€å€çŽäºè§£æ±ºãæ¬å¥çŽã®ç¬¬ 4.5 æ¡ã«å®ããæç¶ã«åŸãã欧å·é£åå
ã«æåšããããŸãã¯æ¬§å·é£åå
ã«äºæ¥æãæãããŠãŒã¶ãŒãžã® Trimble ã«ãããµãŒãã¹ã®æäŸã«é¢é£ããŠãã客æ§ã Trimble ã«æåºããäžæç³ãç«ãŠã解決ãããªãå Žåãã客æ§ã¯ããããçŽäºã解決ããããã«ã解決æ©é¢ãèšçœ®ãããŠãã欧å·é£åå çåœã®ããžã¿ã« ãµãŒãã¹ ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒã«ããèªå®ããã欧å·é£åå
ã®è£å€å€çŽäºè§£æ±ºæ©é¢ãéžæããæš©å©ãæããŸãããã®ãããªçŽäºè§£æ±ºæ©é¢ã¯ãåœäºè
ã«å¯Ÿããææåã®ããçŽäºè§£æ±ºã課ãæš©éãæããªããã®ãšããŸããäž¡åœäºè
ã¯ãçŽäºã解決ããããšãç®çãšãããããå解æ©é¢ã«èª æããã£ãŠé¢äžããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
14.6 修æ£ãæš©å©æŸæ£ãå¥éæ¬å¥çŽã«æèšãããŠããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽã®è£è¶³ãå€æŽããŸãã¯ä¿®æ£ã¯ãæ¬å¥çŽã®ååœäºè
ã®æ£åœã«èªãããã代衚è
ã«ããæžé¢ã§å®è¡ãããªãéããææåãæã¡ãŸãããæ¬å¥çŽã«ãããæš©å©ã®æœè¡ãŸãã¯è¡äœ¿ã®å®æœãããã¯äžå±¥è¡ã¯æš©å©æŸæ£ãæ瀺ãããã®ã§ã¯ãªããæŸæ£ãããšäž»åŒµãããåœäºè
ã«ä»£ãã£ãŠæ£åœã«æ¿èªããã代衚è
ã眲åããæžé¢ã«ãããªãéããã©ã®ãããªæŸæ£ãæå¹ã§ã¯ãããŸãããã客æ§ãŸãã¯ç®¡çè
ãæ¡çšãã賌å
¥æ³šæãã®ä»ã®ããžãã¹ãã©ãŒã ã®æ¡é
ãæ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ããåªå
ãããããšã¯ãããŸãããæ¬å¥çŽã«é¢é£ãããã®ãããªææžã¯ãäºå管çã®ã¿ãç®çãšããŠãããæ³çå¹æã¯ãããŸããã
14.7 å®å
šåæãæ¬å¥çŽã¯ãåœäºè
ã®çžäºç解ãè¡šæããå®å
šãã€æä»çãªå£°æã§ãããæ¬å¥çŽã®äž»é¡ã«é¢ãã以åã®æžé¢ããã³å£é ã®åæããã³éä¿¡ã®ãã¹ãŠãåãæ¶ãããããã«åã£ãŠä»£ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ããªã³ã©ã€ã³ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¹ã®è£œåã§ããã顧客äœéšãåäžãããããã« Trimble ãæ¬ãµãŒãã¹ã«å€æŽãå ããå¯èœæ§ãããããšãããã³ Trimble ã該åœããããã¥ã¡ã³ããé©å®æŽæ°ããããšãèªèããŠããŸãã
14.8 äžå¯æåããããã®åœäºè
ããæ¬å¥çŽã«åºã¥ã矩åã®å±¥è¡é
延ãŸãã¯äžå±¥è¡ã«ã€ã㊠(æéã®æ¯æãäžå±¥è¡ãé€ã)ããããé
延ãŸãã¯äžå±¥è¡ãæ¬å¥çŽã®ç· çµåŸã«çºçããåœè©²åœäºè
ã®åççãªæ¯é
ãåã°ãªãäºæãã¬äºè±¡ (ãäžå¯æåäºè±¡ã) ãåå ãšãããã®ã§ããå Žåãä»æ¹åœäºè
ã«å¯Ÿããè³ å責任ãè² ããªããã®ãšããŸããäžå¯æåäºè±¡ã«ã¯ãã¹ãã©ã€ããå°éãæŠäºãããè¡çºãåä¹±ãæŽåãç«çœãççºãèªç¶çœå®³ãé»åãé»æ°éä¿¡ãããŒã¿ ãããã¯ãŒã¯ããµãŒãã¹ã®é害ãŸãã¯çž®å°ãDoS (ãµãŒãã¹æåŠ) æ»æãæ¿åºæ©é¢ã«ããã©ã€ã»ã³ã¹ã®çŠèŒžãŸãã¯æåŠãªã©ããããŸããäžå¯æåäºè±¡ãçºçããå Žåããã®çºçãšæšå®æéãçžææ¹åœäºè
ã«é
æ»ãªãéç¥ãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã®å±¥è¡ãäžå¯æåäºè±¡ã®çµæãšã㊠3 ãæãè¶
ããŠé
延ããå Žåããããã®åœäºè
ãçžææ¹åœäºè
ã«ãã®æšãæžé¢ã§éç¥ããããšã«ãããæ¬å¥çŽã解é€ããããšãã§ããŸãã
14.9 äžè«æ¥è
ãTrimble ã¯ãäžè«æ¥è
ã®ãµãŒãã¹ãå©çšããåœè©²äžè«æ¥è
ã«ãæ¬å¥çŽã«åºã¥ãæ¬ãµãŒãã¹ãæäŸããããã« Trimble ã«ä»äžãããæš©å©ãè¡äœ¿ããããšãèš±å¯ããããšãã§ããŸãããã ãã(i) åœè©²äžè«æ¥è
ã«ããæ¬å¥çŽæ¡ä»¶ã®éµå®ãããã³ (ii) æ¬å¥çŽã«åºã¥ãèŠæ±ãããæ¬ãµãŒãã¹ã®å
šè¬çãªå±¥è¡ã«ã€ããŠã¯ãTrimble ã責任ãè² ãããšãæ¡ä»¶ãšããŸãã
14.10     ç¬ç«ã®å¥çŽè
ãæ¬å¥çŽã®åœäºè
ã¯ç¬ç«ããå¥çŽè
ã§ããæ¬å¥çŽã«ããåœäºè
éã§åµåºãããããŒãããŒã·ãããååŒäºæ¥ãéçšããã©ã³ãã£ã€ãºã代çåºã®é¢ä¿ã¯ãããŸãããã©ã¡ãã®åœäºè
ããä»æ¹åœäºè
ã®æžé¢ã«ããäºåã®åæãªãã«ãä»æ¹åœäºè
ãææããæš©éãæãããä»æ¹åœäºè
ã®åµåãè² æ
ããããšããããŸããã
14.11     ããŒã¿ã®ãã©ã€ãã·ãŒãTrimble ã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ããéç¥ã¯ https://www.trimble.com/en/our-commitment/responsible-business/data-privacy-and-security/data-privacy-center/privacy-notice ã«å
¬éãããŠããããã®åç
§ã«ããæ¬å¥çŽã«çµã¿èŸŒãŸããŸããã客æ§ã¯ãTrimble ãå人ããŒã¿ããã®ããã«åŠçããããšã«æ瀺çã«åæããŸãã
14.12     茞åºç®¡çãæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ãããŠãã客æ§ã¯ã欧å·é£åãç±³åœããã®ä»ã®é©çšããã管èœåºåã®ãã¹ãŠã®èŒžåºå
¥æ³ããã³èŠå¶ãéµå®ããããšã«åæããŸããäžèšãå¶éããããšãªãã(i) ã客æ§ã¯ãç±³åœæ¿åºã«ããçŠæ¢ãããããŸãã¯å¶éãåããŠããåœäºè
ã®ãªã¹ãã«èšèŒãããŠããããç±³åœæ¿åºã®çŠèŒžæªçœ®ã®å¯Ÿè±¡åœãŸãã¯ç±³åœæ¿åºãããããªã¹ãæ¯æŽåœããšæå®ããåœã«æåšããŠããŠããªã (ãŸãã¯ãã®ãããªåœã®åœæ°ã§ã¯ãªã) ããšãè¡šæããä¿èšŒããŸãã(ii) ã客æ§ã¯ãç±³åœã®çŠèŒžãçŠæ¢ãŸãã¯å¶éã«éåããŠæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšãè¡ããŸãã (ãã€ããã®ãŠãŒã¶ãŒããã®ãããªã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšãããããšãèš±å¯ããŸãã)ã(iii) ã客æ§ã¯ãç±³åœã®åœéæŠåšååŒèŠåã®ç®¡çäžã«ããæ
å ±ãæ¬ãµãŒãã¹ã«æäŸããŸããã
14.13     èšèªããŒãžã§ã³ãæ¬èŠçŽã®è±èªçãšä»ã®èšèªçãšã®éã«ççŸãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå
ãããŸãã
14.14     DSA é¢é£äºé
ã®é£çµ¡å
ã欧å·é£åã«ãããããžã¿ã« ãµãŒãã¹æ³ (èŠå (EU) 2022/2065ããDSAã) ã«é¢é£ãã Trimble ãžã®ãååãã¯ã以äžãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
 Trimble Europe B.V.Attention:General Counsel, Important Legal Notice, Industrieweg 187a, 5683CC Best, the Netherlandsã
 Â
ä»¥äž (ToS-TEKLA-ONLINE-2024)ã2024 幎 3 æ 1 æ¥æŽæ°ã
Â
Â
Older versions
2023
2022
2021
2020