éèŠ: ãããèªã¿ãã ããã
æ¬ãTeklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽïŒTOS-TEKLA-ONLINE-2020ã以äžãæ¬èŠçŽãïŒããçµã¿èŸŒãã å¥çŽãç· çµããããšã«ãããã客æ§ã¯ä»¥äžãè¡ããã®ãšããŸãã
1. æ¬èŠçŽãèªäºããããšãèªããã
2. æ¬èŠçŽã®è«žæ¡ä»¶ãæ¿è«Ÿããåæããã
3. Teklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ã®æ£èŠãŠãŒã¶ãŒã§ããããšãããã³Teklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ã®å©çšãåæ³ã§ãããæ¬èŠçŽã«åºã¥ããŠèš±è«Ÿããããã®ã§ããããšã確èªããã
ç»é²æžã¿ã®ãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ããªãã§ïŒå¿åã®ãŠãŒã¶ãŒãšããŠïŒTeklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ãå©çšããå Žåãã客æ§ã¯ä»¥äžãè¡ããã®ãšããŸãã
1. ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã«æºæ ããŠïŒå¿åã®ãŠãŒã¶ãŒãšããŠïŒTeklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ãå©çšããããšãæ¿è«Ÿããåæããã
2. å¿åã®ãŠãŒã¶ãŒã¯éå®çãªç¹å®ã®Teklaãªã³ã©ã€ã³ã®äœ¿çšã®ã¿ãèš±å¯ãããŠããããšã確èªããã詳现ã¯ãã¡ããåç
§ããŠãã ããã https://www.tekla.com/services
â  Trimble Solutions CorporationïŒãã£ã³ã©ã³ãã®éå
¬éæé責任äŒç€Ÿãããžãã¹ID 0196634-1ã以äžãTrimbleãïŒã®ãªã³ã©ã€ã³ãã©ãããã©ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã«é¢ããæ¬èŠçŽã¯ããã¡ã€ã«/è³æ/ããŒã¿/ããã¹ã/ç»å/ãã®ä»ã®ã³ã³ãã³ãïŒåœè©²ã³ã³ãã³ããããã³ãããªãå€æŽãšæŽæ°ããŸãã客æ§ã«ããããããã¯ã客æ§ã®ä»£çã§è¡ããã®ä»ã®æŽæ°ãç·ç§°ããŠãã³ã³ãã³ãããšããïŒã®ãªã³ã©ã€ã³ã§ã®ä¿åãå
±æãåŠçãç®çãšããŠTrimbleãæäŸããTeklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã³ãã®äœ¿çšãèŠå®ãããã®ã§ããæ¬èŠçŽã«ãããããµãŒãã¹ããšã¯ãTrimbleãæäŸããTeklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ãããã³TrimbleãæäŸãããŸãã¯å©çšå¯èœã«ããæžé¢ãããã¯é»åçãªææžïŒãææžãïŒãæå³ããŸããæ¬ãµãŒãã¹ã¯ãTekla Online profileïŒãã¯ã©ã»ãªã³ã©ã€ã³ã»ãããã¡ã€ã«ïŒãTekla Online Admin ToolïŒãã¯ã©ã»ãªã³ã©ã€ã³ã»ã¢ããã³ããŒã«ïŒãTekla CampusïŒãã¯ã©ã»ãã£ã³ãã¹ïŒãTekla DownloadsïŒãã¯ã©ã»ããŠã³ããŒãïŒãTekla eLearningïŒãã¯ã©ã»eã©ãŒãã³ã°ïŒãTekla User AssistanceïŒãã¯ã©ã»ãŠãŒã¶ãŒã»ã¢ã·ã¹ã¿ã³ã¹ïŒãTekla Discussion ForumïŒãã¯ã©ã»ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã»ãã©ãŒã©ã ïŒã Tekla WarehouseïŒãã¯ã©ã»ãŠã§ã¢ããŠã¹ïŒãTekla Developer CenterïŒãã¯ã©ã»ãã£ãããããŒã»ã»ã³ã¿ãŒïŒãTekla Model SharingïŒãã¯ã©ã»ã¢ãã«ã»ã·ã§ã¢ãªã³ã°ïŒããã³Teklaã®å
¬åŒãŠã§ããµã€ãïŒwww.tekla.comïŒããæ§æããããã®ãšããŸããããããç·ç§°ããŠãTeklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ããšåŒã³ãŸããTrimbleã¯ãç¬èªã®è£éã§ãå©çšå¯èœãªãµãŒãã¹ãéæè¿œå ãŸãã¯åé€ããæš©å©ãçä¿ããŸããç»é²æžã¿ã®ãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ãã䜿ã£ãŠæ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããããšãæšå¥šãããŸãããéå®çãªäžéšã®ãµãŒãã¹ã¯ç»é²ãªãã§ïŒäŸïŒå¿åã®ãŠãŒã¶ãŒãšããŠïŒã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã
æ¬èŠçŽããã³æ¬ãµãŒãã¹ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«é¢ãã泚æã§ããã€ãTrimbleã«ãã確èªããã泚æ ïŒã泚ææžãïŒã¯ãTrimbleãŸãã¯Trimbleã®æ£èŠä»£çåºïŒã代çåºãïŒãäžæ¹åœäºè
ãšããæ¬ãµãŒãã¹ã賌èªããã客æ§ãŸãã¯çµç¹ïŒãã®ä»£ç人ãå«ãïŒïŒãã客æ§ãïŒãçžææ¹åœäºè
ãšããææåã®ããå¥çŽãæ§æããŸãïŒãæ¬å¥çŽãïŒãäžèšã«ãããããã管çè
ïŒä»¥äžã«å®çŸ©ããïŒãŸãã¯ã客æ§ã®äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒïŒä»¥äžã«å®çŸ©ããïŒãæ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããå Žåãã客æ§ãæ¬å¥çŽãæ¿è«Ÿãããšã¿ãªããããã®ãšããŸãã
 Trimbleã¯ãç¬èªã®è£éã§ãæ¬èŠçŽãéææŽæ°ããã³å€æŽããæš©å©ãçä¿ããŸããä¿®æ£åŸã®èŠçŽã¯ãã客æ§ãåæããæç¹ã§çºå¹ãããã®ãšããŸããTrimbleãæ¬èŠçŽã®å€æŽãéç¥ããåŸã«ã客æ§ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æ¯æããŸãã¯æŽæ°ãè¡ã£ãå Žåãã客æ§ã¯åœè©²å€æŽãæ¿è«Ÿãããšã¿ãªããããã®ãšããŸããã客æ§ããTrimbleã«ããéç¥ãããä¿®æ£åŸã®èŠçŽã«åæããªãå Žåã以äžã®ç¬¬ 8.1 é
ã«åŸã£ãŠæ¬å¥çŽã解é€ãããããšããããŸãã
1 ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹
1.1 ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ïŒæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã¯ã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã«çŽæ¥ä»äžãããããæ¬èŠçŽã«åŸã£ãŠç®¡çè
ããä»äžãããŸãã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã¯ãæ¬èŠçŽãææžãããã³é©çšããã泚ææžã§æå®ããã䜿çšå¶éã®ç¯å²ã«åŸããã客æ§ã®å©çã®ããã«ã®ã¿ãæ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã䜿çšããããšãã§ããŸãã
1.2 管çè
ã®æš©éïŒã客æ§ã¯ãã客æ§ã®çµç¹ã«ãããŠTrimbleãŸãã¯ä»£çåºã«å¯Ÿããäž»èŠé£çµ¡çªå£ãšãªã管çè
ïŒã管çè
ãïŒã1人以äžæå®ãã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒãæ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©éã管çãããã®ãšããŸãã管çè
ã¯ã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒãæå®ãã(i) è©ŠçšæéïŒä»¥äžã«å®çŸ©ããïŒäžãŸã㯠(ii) 泚ææžã§æå®ãããäžå®æéïŒããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéãïŒã«ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¹ã§æ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããšãã§ããŸããè©ŠçšæéãŸãã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æºäºæããŸãã¯è§£çŽæã«ã¯ã該åœããå Žåãæ¬èŠçŽã«å®ãã管çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã®æš©å©ã¯è§£é€ããããã®ãšããŸãã管çè
ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã®èšå®ãããã€ã§ã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã®ã¹ããŒã¿ã¹ã管çããããšãã§ãããŸããåœè©²ã¹ããŒã¿ã¹ã®å€æŽã«ãããŠå
šè²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãã
1.3 䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒïŒã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒ ããšã¯ãã客æ§ã®çµç¹ã®åŸæ¥å¡ãŸãã¯ãã®ä»ã®è¢«æå人ãæå³ããã客æ§ã®ã»ãã¥ãªãã£èšå®ããã³ãã®ä»ã®é©çšãããè«žæ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéäžã«çµç¹ã®ç®¡çè
ã«ãã£ãŠæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©éãä»äžãããŸãã
1.4 Tekla Online profileïŒãã¯ã©ã»ãªã³ã©ã€ã³ã»ãããã¡ã€ã«ïŒïŒå管çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã¯ã第 6 æ¡ã«èšèŒãããŠããç¹å®ã®ãµãŒãã¹ãé€ããæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ãããåã«ãå人ã®Tekla Online profileãç»é²ããå¿
èŠããããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ç®¡çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ããšãã¹ã¯ãŒãã䜿çšããŠè¡ãããããããè¡çºã«ã€ããŠãäžæ£äœ¿çšã«ãã£ãŠçããæ害ãå«ããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãã
1.5 è«è² æ¥è
ããã³é¢é£äŒç€ŸïŒã客æ§ã¯ãTrimbleãšç«¶åããªãç¬ç«ããè«è² æ¥è
ããã³ã³ã³ãµã«ã¿ã³ã ïŒã è«è² æ¥è
ãïŒããã³é¢é£äŒç€ŸïŒä»¥äžã«å®çŸ©ããïŒã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã«ãªãããšãèš±å¯ããããšãã§ããŸãããã ããåœè©²åè«è² æ¥è
ãŸãã¯é¢é£äŒç€Ÿãæ¬å¥çŽã®ãã¹ãŠã®æ¡ä»¶ãéµå®ããããšã«ã€ããŠã客æ§ãåŒãç¶ã責任ãè² ããåœè©²è«è² æ¥è
ãŸãã¯é¢é£äŒç€Ÿã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®ãããªã䜿çšãæ¬å¥çŽã«åŸãããã€ã客æ§ã®åç¬ã®å©çã®ããã§ããããšãæ¡ä»¶ãšããŸãããé¢é£äŒç€Ÿããšã¯ãã客æ§ã®æ¯é
äžã«ããäºæ¥äœãæå³ããŸããããã§ã®ãæ¯é
ããšã¯ãåœè©²äºæ¥äœã®è°æ±ºæš©ã®ããæ ªåŒã®50%以äžãææãããŸãã¯ææããæš©å©ãæããããšãæå³ããŸãã
1.6 è©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ïŒæ³šææžãªã©ã§Trimbleãæå®ããæéïŒæå®ãããŠããªãå Žåã¯45æ¥éïŒïŒãè©Šçšæé ãïŒã管çè
ã¯ãæ¬å¥çŽã®è«žæ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠãæ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããããã®ç¡æã¢ã¯ã»ã¹ããããªãŒãã¢ã ããŸãã¯è©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ïŒãè©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãïŒãå©çšã§ãã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒãæå®ããããšãã§ããŸããè©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ãã客æ§ãæ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããå Žåã«ã®ã¿èš±å¯ãããŸããã客æ§ã¯ã泚ææžã§æå®ãããŠããå Žåãé€ãã競ååæãªã©ãä»ã®ç®çã§è©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãå©çšããããšã¯ã§ããŸãããè©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã¯ãè©Šçšæéã®çµäºæã«å€±å¹ããŸããã客æ§ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã賌å
¥ããå Žåã管çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã«é¢ããæ¬å¥çŽã®ãã¹ãŠã®æ¡ä»¶ããåœè©²è³Œå
¥ããã³ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æ³šææžã«èšèŒãããæ°ã®ç®¡çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšã«é©çšãããŸããTrimbleã¯ãã客æ§ã«éç¥ããããšã«ãããçç±ãåãããã€ã§ãè©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãçµäºãããæš©å©ãçä¿ããŸããæ¬å¥çŽã®å¥æ®µã®å®ãã«ããããããTrimbleã¯è©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«é¢ããŠããããªãä¿èšŒãããã¯ãã®ä»ã®çŸ©åãè² ããŸããã
1.7 äžè¬çãªå¶éïŒã客æ§ã¯ã以äžã®ããšãè¡ããªããã®ãšããŸããïŒãŸãã管çè
ã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã第äžè
ã«å¯Ÿãã以äžã®ããšãè¡ãèš±å¯ãäžããŠã¯ãªããªããã®ãšããŸããïŒ(a) 第äžè
ã«å¯Ÿããæ¬ãµãŒãã¹ã®è³è²žããªãŒã¹ãã³ããŒãã¢ã¯ã»ã¹æš©ã®æäŸãŸãã¯å蚱諟ã(b) æ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠç¬¬äžè
ã«æäŸããããããã補åãŸãã¯ãµãŒãã¹ãæäŸããããããã¯ãããã«æ¬ãµãŒãã¹ãçµã¿èŸŒãããšã(c) é©çšæ³ã§æ瀺çã«èš±å¯ãããŠããå ŽåïŒãã€ãTrimbleã«äºåã®éç¥ãè¡ã£ãå ŽåïŒãé€ãããªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãéã³ã³ãã€ã«ãéã¢ã»ã³ãã«ããŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ã®ãœãŒã¹ã³ãŒããããã¯éå
¬éã®APIãååŸããããšããããšã(d) æ¬ãµãŒãã¹ãŸãã¯ææžã®å€æŽããããã¯ãããã®æŽŸçç©ã®äœæã(e) æ¬ãµãŒãã¹ã«å«ãŸããæææš©ãªã©ã«é¢ããéç¥ïŒæ¬ãµãŒãã¹ããå°å·ãããã¬ããŒããŸãã¯ããŒã¿ãå«ãïŒãåé€ããããŸãã¯èŠãé ãããšã(f) æ¬ãµãŒãã¹ã®ããã©ãŒãã³ã¹ã«é¢ããæ
å ±ã®å
¬éã
2 ã³ã³ãã³ãããã³ã³ã³ãã³ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹
2.1 ã³ã³ãã³ãã®æš©å©ïŒåœäºè
éã®é¢ä¿ã«ãããŠã¯ãã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã«ãããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã«é¢ããæš©å©ãæš©åãå©çïŒãã¹ãŠã®ç¥ç財ç£æš©ãå«ãïŒãçä¿ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯æ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠãæ¬ãµãŒãã¹ãã客æ§ã«æäŸããã®ã«å¿
èŠãªç¯å²å
ã§ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã䜿çšãå€æŽããæš©å©ãTrimbleã«ä»äžããŸããããã«ã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ç®¡çè
ã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒãè«è² æ¥è
ããã³é¢é£äŒç€Ÿã«å¯Ÿããæ¬å¥çŽã®æ¡ä»¶ã«åºã¥ããŠæ¬ãµãŒãã¹ãéããŠã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©å©ãä»äžããŸãããã ããã客æ§ã¯Teklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ãå©çšå¯èœã«ããããããã¯è¡šç€ºãé
åžã宣äŒããããšãç®çãšããŠããŸãTeklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ããã³ãã®ä»ã®Trimbleã®ãœãããŠã§ã¢è£œåãšé¢é£ãµãŒãã¹ã®ãããªãéçºãç®çãšããŠãã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãïŒã客æ§ãTeklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ã§äžè¬å©çšãå¯èœã«ãããã®ïŒã䜿çšãè€è£œãããããã³ãã®æŽŸçç©ãäœæãé
åžãå
¬éããããã®éç¬å çãç¡æéãåæ¶äžèœãäžççãã€ãã€ã€ã«ãã£ããªãŒã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãTrimbleã«ä»äžããŸãã
2.2 å人ããŒã¿ïŒã客æ§ã¯ãã³ã³ãã³ãã賌èªããŠãã䜿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒãªã©ãæ¬ãµãŒãã¹ã§æ確ã«ãã®äœ¿çšãèš±å¯ãããŠããå Žåãé€ããæ¬ãµãŒãã¹ããå人ããŒã¿ãã³ããŒããããæ¬ãµãŒãã¹ã§å©çšå¯èœãªå人ããŒã¿ã䜿çšãããããããšã¯ã§ããŸããã
2.3 ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã®éçŽïŒæ¬å¥çŽã®å¥æ®µã®å®ãã«ããããããã客æ§ã¯ãTrimbleããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãããã³æ¬ãµãŒãã¹ã«é¢é£ãããã®ä»ã®ããŒã¿ã䜿çšãåŠçãæäœãå€æŽãã³ããŒãã³ã³ãã€ã«ããŠæŽŸçç©ãäœæã§ããããã«ããããšã«åæãããã®ãšããŸãããããããŒã¿ã®äœ¿çšç®çã«ã¯ãTrimbleã®ç€Ÿå
æ¥åãæ¬ãµãŒãã¹ã®æ¹åããŸãã¯ä»ã®è£œåããµãŒãã¹æ§èœã®éçºãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããã客æ§ã¯ãæ¬å¥çŽã«ãã£ãŠãTrimbleãšãã®é¢é£äŒç€Ÿããã客æ§ã®ã³ã³ãã³ããŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ã«é¢é£ãããã®ä»ã®ããŒã¿ããåŸãéçŽããŒã¿ã第äžè
ã«é瀺ããå¯èœæ§ãããããšãèªããåæãããã®ãšããŸãããã ãããããéçŽããŒã¿ã¯ã客æ§å人ãç¹å®ã§ãã圢ã§æäŸãããããšã¯ãããŸãããããã«ããã¹ãŠã®ãµãŒãã¹ããŒã¿ã䜿çšç¶æ³ããŒã¿ãã客æ§ãç¹å®ããªããã®ä»ã®ããŒã¿ãããã³ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãããåŸããããã¹ãŠã®ããŒã¿ãã¬ããŒãã掟çç©ãã³ã³ãã€ã«ãå€æŽããããã¯ãã®ãããªããŒã¿ããããŸãã¯ãã®ãããªããŒã¿ã䜿çšããŠTrimbleãäœæãããã®ä»ã®è³æã¯ããããã®å Žåã§ããTrimbleã®å¯äžã®æä»çãªè²¡ç£ãšãªããŸããã客æ§ã¯ãæ¬å¥çŽã«ãã£ãŠããããªãææ°æãå°æ¥çãªå©çšæã®æš©å©ãçºçããããšãªãããããé
ç®ã«ãããã客æ§ã®ãã¹ãŠã®æš©åãšå©çïŒããå ŽåïŒãã客æ§ã®ä»£ããã«Trimbleã«è²æž¡ãããã®ãšããŸãã
2.4 ã³ã³ãã³ãã®ä¿åïŒTrimbleã¯ã¢ãŒã«ã€ããµãŒãã¹ãæäŸããŸãããTrimbleã¯ãã客æ§ã«é©çšããããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®çµäºåã«ãã客æ§ã®ã³ã³ãã³ããæ¬ãµãŒãã¹ããæå³çã«åé€ããªãããšã®ã¿ã«åæããŸããTrimbleã¯ä¿åã«é¢ãããã®ä»ãã¹ãŠã®çŸ©åãæ瀺çã«æŸæ£ããŸãã
3 ã客æ§ã®çŸ©å
3.1 äžè¬æ¡é
ïŒã客æ§ã¯ãã客æ§ãŸãã¯ã客æ§ã®ç®¡çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšãããã¹ãŠã®é©çšæ³ïŒããŒã¿ã®ãã©ã€ãã·ãŒããã³ããŒã¿è»¢éãåœééä¿¡ãæè¡çããŒã¿ãŸãã¯å人ããŒã¿ã®èŒžåºã«é¢ããæ³ä»€ãå«ããããããã«éå®ãããªãïŒã«åžžã«æºæ ããŠããããã«ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããã¹ãŠã®ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã®æ£ç¢ºæ§ãå
容ãåæ³æ§ã«ã€ããŠå
šè²¬ä»»ãè² ããŸããã客æ§ã¯ã管çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒããã«ã¹ã¿ããŒã®ã³ã³ãã³ãã«ãããŠç¬¬ 2 æ¡ïŒã³ã³ãã³ãããã³ã³ã³ãã³ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ïŒã§ä»äžãããŠããæš©å©ãäžããã®ã«ååãªæš©å©ãæã£ãŠããããšãããã³ã³ã³ãã³ãã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ãè©å€ããã©ã€ãã·ãŒããã®ä»ã®æš©å©ã䟵害ããããããã«éåããªãããšãTrimbleã«å¯ŸããŠè¡šæããä¿èšŒããŸããããã«ã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãã«ãŠã€ã«ã¹ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ害ç©ãå«ãŸããŠããªãããšãè¡šæããä¿èšŒããŸãã
3.2 ãã¬ãŒãã³ã°ããã³äœ¿çšèŠä»¶ïŒã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ç®¡çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«é¢ããŠååãªãã¬ãŒãã³ã°ãåããŠããããã«ãããã®ãšããŸãïŒTrimbleã«ãããã¬ãŒãã³ã°ã®æäŸãããå Žåã«ã¯å¥éåæããããã®ãšããŸããïŒã客æ§ã¯ã(a) æ¬ãµãŒãã¹ã®éçšãŸãã¯éçšãç£ç£ãã人å¡ããã®æ¥åã«é©åãªè³æ Œãæã£ãŠããããã«ãã(b)èšç®çµæïŒæ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããŠèšèšããããã¹ãŠã®è£œåãããã³æ¬ãµãŒãã¹ã§å®è¡ãããããŒã¿åŠçãå«ããããããã«éå®ãããªãïŒãæ£ç¢ºã§ããããšãæ€èšŒããã³ãã¹ããããã€ãããããé©åãªè³æ Œãæã£ã人å¡ïŒé©åãªå Žåã«ã¯ãæè³æ Œã®åæš/æ§é ãšã³ãžãã¢ïŒã«ããæ£ãããšæ€èšŒãããŠããããã«ãããã®ãšããŸãã
3.3 ã客æ§ã«ããå
責ïŒã客æ§ã¯ã(a) ã客æ§ã®ã³ã³ãã³ãããŸãã¯ã客æ§ã«ããæ¬å¥çŽç¬¬ 3 æ¡ïŒã客æ§ã®çŸ©åïŒã®éåãããã¯éåã®çãããŸã㯠(b) æ¬ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããŠã客æ§ãæäŸãããµãŒãã¹ãŸãã¯è£œåããçºçããè«æ±ããŸãã¯ããã«é¢é£ããè«æ±ã«ããçºçããããããã¯ããã«é¢é£ããŠçºçãããã¹ãŠã®è«æ±ãçµè²»ãæ害ãæ倱ã責任ãè²»çšïŒåççãªåŒè·å£«è²»çšãšçµè²»ãå«ãïŒã«ã€ããŠãTrimbleããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿãæè·ããè£åããå
責ãããã®ãšããŸãããã®å
責矩åã¯ãã客æ§ã (i) åœè©²è«æ±ã«é¢ããæžé¢ã®éç¥ïŒãã ãããããªãå Žåã§ãä»ã®æš©å©ã«åœ±é¿ãäžããããšãªããã客æ§ã察å¿ããã®ã«ååãªæéããã£ãŠéç¥ããããã®ãšããŸãïŒãããã«åé ãã(ii) åœè©²è«æ±ã®èª¿æ»ãåŒè·ããŸãã¯èª¿åã管çããã³ææ®ããæä»çãªæš©å©ãäžããããã〠(iii) Trimbleããã客æ§ã®è²»çšè² æ
ã§ãåççã«å¿
èŠãªå
šãŠã®ååãæäŸããããšãåæãšãªããŸãã
4 ã»ãã¥ãªãã£ãšç£èŠ
4.1 Trimbleã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãŸãã¯ã³ã³ãã³ããžã®äžæ£ãªã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã¯ãããã®äœ¿çšãå€æŽãé瀺ãé²æ¢ããããã«èšèšãããåæ¥çã«åççãªæè¡çããã³çµç¹çæ段ãè¬ããããšã«åæããŸãã詳ããã¯åœç€Ÿå
¬åŒãŠã§ããµã€ãïŒtekla.comïŒã®ã»ãã¥ãªãã£ã»ã³ã¿ãŒïŒãã©ã¹ãã»ã³ã¿ãŒïŒãã確èªãã ããããã ããTrimbleã¯ãéä¿¡ã«ããããšã©ãŒã第äžè
ã«ããäžæ£ãªã¢ã¯ã»ã¹ã«ããããšã©ãŒããŸãã¯Trimbleã管çã§ããªããã®ä»ã®åå ã«ããããšã©ãŒã«ã€ããŠãäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã
4.2 ã客æ§ã¯ãã客æ§ãæ¬å¥çŽããã³Trimbleãšã客æ§ã®éã§æå¹ãªãã®ä»ã®å¥çŽãéµå®ããŠããããšã確èªãã䟵害ãŸãã¯éæ³ãªã³ã³ãã³ããæ€åºããããšãç®çãšããŠãTrimbleãèªåããã³æåã®ããŒã«ãçšããŠãã客æ§ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ããã³ã³ã³ãã³ãã®äœ¿çšãã¢ãã¿ãªã³ã°ããããšãæ瀺çã«èªããããã«åæããŸãããã®ãããªæœåšçãªéåãèªèãããå ŽåãTrimbleã¯ãç¬èªã®è£éã«ããããããã³ã³ãã³ããåé€ããæ¬å¥çŽãŸãã¯Trimbleãšã客æ§ãšã®éã§æå¹ãªãã®ä»ã®å¥çŽããã客æ§ã«æžé¢ã§éç¥ããããšã«ãã解é€ããæš©éãæãããã®ãšããŸãã
5 æ¬ãµãŒãã¹ã®æææš©
5.1 Trimbleã®ãã¯ãããžãŒïŒæ¬å¥çŽã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã³äœ¿çšã«é¢ããå¥çŽã§ããã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã«å¯Ÿããéå®çãªæš©å©ã®ã¿ãååŸããŠãããæ¬å¥çŽã«ãããŠãååŸããã賌å
¥ããã販売ããªã©ã®èšèã䜿çšãããŠãããã©ããã«ããããããæ¬å¥çŽã«åºã¥ããã客æ§ã管çè
ãŸãã¯äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã«æææš©ãè²æž¡ãããããšã¯ãªãããšãèªèããŠããŸããã客æ§ã¯ãTrimbleãŸãã¯ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒããæ¬ãµãŒãã¹ãææžããã³åºæ¬çãªãããããã¯ãããžãŒããã³ææžããªãã³ã«ããã£ãŒãããã¯ïŒä»¥äžã«å®çŸ©ããïŒãçµã¿èŸŒãå Žåãå«ããäžèšã®ããããããã®æŽŸçç©ãå€æŽãæ¹åïŒç·ç§°ããŠãTrimbleã®ãã¯ãããžãŒãïŒã«å¯Ÿãããã¹ãŠã®æš©å©ãæš©åãå©çïŒãã¹ãŠã®ç¹èš±æš©ãèäœæš©ãåæšæš©ãäŒæ¥ç§å¯ããã®ä»ã®ç¥ç財ç£æš©ãå«ãïŒãä¿æããããšã«åæããŸããããã«ãã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ããªã³ã©ã€ã³ã®ãã¹ãåãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãšããŠæäŸãããŠãããæ¬ãµãŒãã¹ã®åºç€ãšãªãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã³ãŒãã®ã³ããŒãååŸããæš©å©ããªãããšã確èªããŸãã
5.2 ãã£ãŒãããã¯ïŒã客æ§ã¯éæãTrimbleã®è£œåããµãŒãã¹ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã質åãææ¡ããã®ä»ã®ãã£ãŒãããã¯ïŒããã£ãŒãããã¯ãïŒãTrimbleã«éä¿¡ããããšãã§ããŸããTrimbleã¯ãèªç€Ÿã®ãããªã補åãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«é¢é£ãããã£ãŒãããã¯ãèªç±ã«äœ¿çšãŸãã¯å©çšããããšãã§ããŸãã
6 ç¡æãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³
ãã®ä»ã®ç¡æãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ïŒç¬¬ 1.6 é
ã«å®çŸ©ãããè©Šçšãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«å ããTrimbleã¯ïŒéæïŒãTrimbleãæäŸããåãµãŒãã¹ã«çµã¿èŸŒãŸããåœè©²ãµãŒãã¹ã®ç®çããã³ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéãªã©ïŒãã ãããããã«éå®ãããŸããïŒãå®ããè¿œå ã®æ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠããã®ä»ã®ç¡æãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµãŒãã¹ãæäŸããããšãã§ããŸããåœè©²ãµãŒãã¹ã®äŸãTekla Campusã§ããTeklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ã«ã¯ãTekla User AssistanceãTekla Downloadsã®ããã«ïŒç»é²ãŠãŒã¶ãŒã®ä»ã«ïŒå¿åã®ãŠãŒã¶ãŒãã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã®ããããŸãã詳ããã¯tekla.com/servicesãã確èªãã ããã
7 ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³
7.1 ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æéãšæŽæ°ïŒè©²åœãã泚ææžã«æèšãããŠããããã«ãææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æéã¯ãi) 1æŠå¹ŽãŸã㯠ii) ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æ«æ¥ã®ããããã«æºäºãããã®ãšããŸãã泚ææžã«æèšãããŠããããã«ãææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ååæéã¯ãåæãããéå§æ¥ãããi) çŸåšã®æŠå¹Žã®æ«æ¥ãŸã§ããŸã㯠ii) ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æ«æ¥ãŸã§ã®ããããã«æºäºãããã®ãšãããã®åŸã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã¯ãã客æ§ãTrimbleããã®æç¹ã§å®ããææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®æéãæ¯æããæ¬èŠçŽã«æŽæ°ããã£ãå Žåã¯æŽæ°åŸã®å
容ã«åæããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãi) 1æŠå¹ŽããŸã㯠ii) ååã®æéïŒè©²åœããå ŽåïŒãšçããææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®ããããã§èªåçã«æŽæ°ããããã®ãšããŸãããããã®åœäºè
ãã䟿å®äžããã®æç¹ã®ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æºäºã®30æ¥åãŸã§ã«æžé¢ã«ãã解é€éç¥ãçžææ¹åœäºè
ã«éä»ããããšã«ãããæ¬å¥çŽã解é€ããããšãã§ããŸãã
7.2 æéãšæ¯æãïŒæéã¯ãã¹ãŠè©²åœãã泚ææžã«æèšãããŠãããåœè©²æ³šææžã«å¥éæèšãããŠããªãéããã客æ§ã¯åœè©²æ³šææžã®çºå¹æ¥ãã30æ¥ä»¥å
ã«åœè©²æéãæ¯æããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãåœå
ãæµ·å€ãã«ããããããTrimbleãŸãã¯ä»£çåºã®åçã«åºã¥ãçšéãé€ããæ¶è²»çšã䜿çšçšãä»å 䟡å€çšïŒVATïŒãæºæ³åŸŽåçšãŸãã¯é¡äŒŒã®çšéã課城éãæ¯æãããšã矩åã¥ããããŸããæ¯æãã®é
延ã«ã¯ã1ãæåœããæªæãé¡ã®1.5ïŒ
ãŸãã¯æ³åŸã§èªããããŠããæ倧é¡ã®ããããå°ãªãæ¹ã«çžåœãããµãŒãã¹æã課ããããã®ãšããŸãã
7.3 ãµãŒãã¹ã®åæ¢ïŒæéã®æ¯æãã延æ»ããæ¯æç£ä¿ç¶ã«èšèŒãããçŽè¿ã®æéå
ã«æ¯æãããªãã£ãå ŽåãTrimbleã¯ããã®ä»ã®æš©å©ãŸãã¯ææžæªçœ®ïŒæ¬èŠçŽã«å®ãã解é€ã®æš©å©ãå«ãããããã«éå®ãããªãïŒã«å ããåœè©²æéãå
šé¡æ¯æããããŸã§ãTrimbleã«å¯Ÿãã責任ãªãã«ãã客æ§ã®ææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«ãããæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãåæ¢ããæš©å©ïŒç®¡çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã®ã³ã³ãã³ãã«å¯Ÿããæš©å©ãå«ãããããã«éå®ãããªãïŒãçä¿ããŸãã
8 æéãšè§£é€
8.1 æéïŒæ¬å¥çŽã¯ã該åœãã泚ææžã®çºå¹æ¥ããæå¹ãšãªããŸãããã®åŸãæ¬å¥çŽã¯ãå¥éã®åæããªãéããæ¬ç¬¬ 8 æ¡ã«åŸãã第 1.6 é
ããã³ç¬¬ 7.1 é
ã«å®ãããšãããæå¹ã§ãããã®ãšããŸãã
8.2 解é€ïŒã客æ§ãŸãã¯Trimbleã¯ãçžææ¹åœäºè
ãã(a) æ¬å¥çŽã«ã€ããŠé倧ãªéåïŒæéæ¯æãã®äžå±¥è¡ãå«ãïŒãç¯ããŠããããã®æ¯æ£ãæ±ããæžé¢ã«ããéç¥ãã30æ¥ä»¥å
ã«æ¯æ£ããªãã£ãå Žåã(b) æ¿ç¶äººãªãã§æ¥åãåæ¢ããå Žåã(c) ç Žç£ã管財人ã«ãã管çãä¿¡èšèšŒæžãåµæš©è
ã®ç€ºè«ãå解ããŸãã¯åçã®æç¶ãã«ããä¿è·ãæ±ããå Žåããããã¯åœè©²æç¶ããåœè©²åœäºè
ã«å¯ŸããŠèµ·ãããããã®åŸ60æ¥ä»¥å
ã«æ£åŽãããªãã£ãå Žåãæ¬å¥çŽïŒé¢é£ãããã¹ãŠã®æ³šææžãå«ãïŒã解é€ããããšãã§ããŸããã客æ§ãææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãä¿æããªãå Žåã«ã¯ããããã®åœäºè
ããæ¬å¥çŽããã€ã§ã解é€ããããšãã§ããã客æ§ã®æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãçžææ¹åœäºè
ã«éç¥ããããšã§ãã€ã§ãçç±ãåããã«è§£é€ãããããšãã§ããŸãã
8.3 解é€ã®åœ±é¿ïŒæ¬å¥çŽãæºäºããŸãã¯è§£é€ãããå Žåãã客æ§ã¯çŽã¡ã«ãæ¬ãµãŒãã¹ïŒé¢é£ãããã¹ãŠã®Trimbleã®ãã¯ãããžãŒãå«ãïŒã®å©çšããã³æ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã¹ãŠäžæ¢ãïŒãã€ããã¹ãŠã®ç®¡çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã«åœè©²å©çšããã³ã¢ã¯ã»ã¹ãäžæ¢ããïŒãããããææžã®ã³ããŒããã¹ã¯ãŒããŸãã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã³ãŒããããã³ã客æ§ãä¿æãããã®ä»ã®Trimbleã®æ©å¯æ
å ±ãåé€ïŒãŸãã¯TrimbleãèŠè«ããå Žåã¯è¿åŽïŒãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽãã客æ§ã®éåã«ãã£ãŠè§£é€ããããã®ã§ã¯ãªãå Žåã管çè
ã¯ãã客æ§ãæ¬å¥çŽã®è§£é€åã«æ¬ãµãŒãã¹ããçæããããŒãã³ããŒãšããŠå°å·ãããã¹ãŠã®ã¬ããŒãããã³ã³ã³ãã³ãã瀟å
ã§ä¿æãã䜿çšããããšãã§ããŸããã客æ§ã¯ãæ¬å¥çŽã®è§£é€åŸã«æ¬ãµãŒãã¹å
ã®ãããªãã³ã³ãã³ãã«å¯ŸããŠãã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæããªããã®ãšãããŸããTrimbleãä¿åããããŒã¿ãTrimbleããã€ã§ãåé€ã§ããããšã確èªããŸãããªãã管çè
ããã³äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒã¯ãæ¬å¥çŽã®è§£é€åŸãæ¬ãµãŒãã¹ã®ã³ã³ãã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããªããŸããæä»çãªææžæªçœ®ãæèšãããŠããå Žåãé€ããããããã®åœäºè
ã«ããæ¬å¥çŽã«åºã¥ãææžæªçœ®ã®å®æœïŒè§£é€ãå«ãïŒã¯ãæ¬å¥çŽãæ³åŸãªã©ã«åºã¥ããŠå®æœã§ããä»ã®ææžæªçœ®ã«åœ±é¿ãåãŒããã®ã§ã¯ãããŸããã
8.4 åç¶ïŒä»¥äžã®æ¡é
ã¯ãæ¬å¥çŽã®æºäºãŸãã¯è§£é€åŸãåç¶ãããã®ãšããŸãã第 1.4 é
ïŒTekla Online profileïŒã第 1.7 é
ïŒäžè¬çãªå¶éïŒã第 2.2 é
ïŒå人ããŒã¿ïŒã第 3.3 é
ïŒã客æ§ã«ããå
責ïŒã第 5 æ¡ïŒæ¬ãµãŒãã¹ã®æææš©ïŒã第 7.2 é
ïŒæéãšæ¯æãïŒã第 8 æ¡ïŒæéãšè§£é€ïŒã第 9.2 é
ïŒä¿èšŒã®å
責ïŒã第 12 æ¡ïŒæ©å¯æ
å ±ïŒãããã³ç¬¬ 14 æ¡ïŒäžè¬æ¡é
ïŒã
9 éå®çä¿èšŒ
9.1 éå®çä¿èšŒïŒTrimbleã¯ãæ¬å¥çŽæéäžã«ã客æ§ãæ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããéãæ¬ãµãŒãã¹ãé©çšãããææžã«å®è³ªçã«æºæ ããŠåäœããããšãä¿èšŒããŸããTrimbleã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšãäžæãããªãããŸãã¯ãšã©ãŒããªãããšãä¿èšŒããããã€ãTrimbleã¯ãã³ã³ãã³ãã®æ£ç¢ºæ§ã確èªããããŸãã¯ã³ã³ãã³ãã倱ãããããšãªãä¿åãŸãã¯ç¶æãããããšãä¿èšŒããŸãããä¿èšŒã®éåã«å¯ŸããTrimbleã®åç¬ã®è²¬ä»»ããã³ã客æ§ã®å¯äžãã€ç¬å çãªææžæªçœ®ãšã¯ãã客æ§ã«è²»çšãè«æ±ããããšãªããTrimbleãå ±åãããäžé©åãæ¯æ£ããããã«åæ¥çã«åççãªåªåããããªãããšãè¡šããã®ãšããŸãããŸãã¯ãTrimbleããåœè©²ææžæªçœ®ãå®è¡äžå¯èœã ãšå€æããå Žåããããã®åœäºè
ãã圱é¿ãåããæ¬ãµãŒãã¹ã«é¢ããŠæ¬å¥çŽã解é€ããããšãã§ããŸããåœè©²ãµãŒãã¹ãææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®äžéšã§ããå Žåãã客æ§ã¯ããã®å¯äžã®ææžæªçœ®ãšããŠãåœè©²ãµãŒãã¹ã®å©çšã«ãããåæãããæéãã該åœããææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®è§£é€ãããéšåã«ã€ããŠæãæ»ããåãããã®ãšããŸããæ¬ç¬¬ 9.1 é
ã«èŠå®ãããŠããéå®çä¿èšŒã¯ã(i) ã客æ§ãæåã«äžé©åã«æ°ä»ããæ¥ãã30æ¥ä»¥å
ã«ç³ãç«ãŠãè¡ããªãã£ãå Žåã(ii) 誀çšãŸãã¯äžæ£ãªå€æŽã«ãã£ãŠãšã©ãŒãçºçããå Žåã(iii) 管çè
ãŸãã¯ç¬¬äžè
ã®ããŒããŠã§ã¢ããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ãã£ãŠãšã©ãŒãåŒãèµ·ããããå Žåã (iv) ç¡åãŸãã¯è©äŸ¡çšã§æäŸããããã®ã䜿çšããŠããå Žåã«ã¯é©çšãããŸããã
9.2 ä¿èšŒã®å
責äºé
ïŒç¬¬ 9.1 é
ã«å®ããããŠããéå®çä¿èšŒãé€ããæ¬ãµãŒãã¹ã¯ãçŸç¶ã®ãŸãŸãæäŸãããŸããTrimbleããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãããããæ瀺çãé»ç€ºçããæ³ä»€äžãããã§ãªããã«ãããããããã®ä»ã®ä¿èšŒãäžåè¡ããŸãããããã«ã¯ãååæ§ãæš©åãç¹å®ç®çã«å¯Ÿããé©åæ§ãé䟵害æ§ã«é¢ããä¿èšŒãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããã客æ§ã¯ãã®ä»ã®å¶å®æ³äžã®æš©å©ãæããå ŽåããããŸãããæ³çã«æ±ããããä¿èšŒãååšããå Žåããã®æéã¯æ³åŸã§èªããããŠããæçã®æéã«éå®ããããã®ãšããŸããTrimbleã¯ãTrimbleã®åççãªæ¯é
ãåã°ãªããã€ã³ã¿ãŒãããããã³é»åéä¿¡ãŸãã¯ãã®ä»ã®ã·ã¹ãã ãå©çšããéã«ã€ããŠåãé
延ãäžæããµãŒãã¹ã®äžå
·åãªã©ã®åé¡ã«ã€ããŠäžå責任ãè² ããªããã®ãšããŸãã
10 責任ã®å¶é
10.1 éæ¥æ害ïŒååœäºè
ããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãããããé€å€è«æ±ïŒä»¥äžã«å®çŸ©ããïŒãé€ããå©çšã®åªå€±ãããŒã¿ã®æ¶å€±ãããã¯äžæ£ç¢ºãªããŒã¿ãã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã®äžåãäºæ¥ã®äžæãé
延費çšããŸãã¯ããããçš®é¡ã®éæ¥æ害ãç¹å¥æ害ãä»éçæ害ãä¿¡é Œå©çæ害ãããã¯çµæçæ害ïŒéžå€±å©çãå«ãïŒã«ã€ããŠã蚎èšæ¹åŒã«ããããããå¥çŽãäžæ³è¡çºïŒé倱ãå«ãïŒãè£åãå³æ Œè²¬ä»»ããŸãã¯ãã®ä»ã®ãããã«åºã¥ããã®ã§ããããšããŸããããããã®åœäºè
ããããæ害ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠäºåã«é£çµ¡ãåããŠããå Žåã§ããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãã
10.2 責任ã®äžéïŒæ¬å¥çŽã®å¥æ®µã®å®ãã«ããããããã客æ§ã«å¯ŸããŠTrimbleãè² ãå
šè²¬ä»»ã¯ãã客æ§ãŸãã¯ç®¡çè
ãæ¬å¥çŽã«åºã¥ããŠçŽè¿12ãæéã«å®éã«Trimbleã«æ¯æã£ãéé¡ãäžéãšãããããè¶
ããªããã®ãšããŸãã
10.3 é€å€è«æ±ïŒãé€å€è«æ±ããšã¯ãã客æ§ã«ããæ¬å¥çŽã®ç¬¬ 1.7 é
ïŒäžè¬çãªå¶éïŒããã³ç¬¬ 2 æ¡ïŒã³ã³ãã³ãããã³ã³ã³ãã³ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ïŒã®éåããŸãã¯ããããã®åœäºè
ã«ãã第 12 æ¡ïŒæ©å¯æ
å ±ïŒã®éåã«èµ·å ããè«æ±ãæå³ããŸãã
11 ç¥ç財ç£æš©ã®äŸµå®³
11.1 ã客æ§ããã®ç®¡çè
ããããã¯äœ¿çšèš±è«ŸãããŠãããŠãŒã¶ãŒãæ¬å¥çŽã«åºã¥ããŠæ¬ãµãŒãã¹ã䜿çšããããšã«ããã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ã䟵害ãããå ŽåããŸãã¯äŸµå®³ããããšçãããå ŽåãTrimbleã¯ç¬èªã®å€æãšè²»çšã§ä»¥äžãå®æœã§ããŸãã(i) ã客æ§ãæ¬ãµãŒãã¹ãåŒãç¶ã䜿çšããæš©å©ãç²åŸããã(ii) æš©å©äŸµå®³éšåã«é¢ããŠæ¬ãµãŒãã¹ãå€æŽããããŸãã¯åçã®æ©èœãæãããµãŒãã¹ãšçœ®ãæããã (iii) æ¬å¥çŽã解é€ããã客æ§ãæ¯æã£ãææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®ãã¡TrimbleããŸã æäŸããŠããªãéšåã«ã€ããŠæéãã客æ§ã«è¿éãããæ¬é
ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«èµ·å ãã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©äŸµå®³ãŸãã¯ãã®çæã«é¢ããŠãTrimbleã®ç¬èªã®è²¬ä»»ããã³ã客æ§ãžã®å¯äžãã€ç¬å çãªææžæªçœ®ãèŠå®ãããã®ã§ãã
12 æ©å¯æ
å ±
12.1 ååœäºè
ïŒãåé åœäºè
ãïŒã¯ãçžææ¹åœäºè
ïŒãé瀺åœäºè
ãïŒããååŸãããã¹ãŠã®ã³ãŒããçºæãããŠããŠãäºæ¥ãæè¡ããã³è²¡åã®æ
å ±ããé瀺åœäºè
ã®æ©å¯è²¡ç£ïŒã æ©å¯æ
å ±ãïŒã§ãããšããããšã«åæããŸãããã ãããã®æ
å ±ãæ©å¯ã§ããããšãé瀺æç¹ã§ç¢ºèªãããããé瀺ãããæ
å ±ã®æ§è³ªããã³é瀺ã«ãããç¶æ³ã«ãã£ãŠãåœè©²æ
å ±ãæ©å¯ãããã¯å ææ
å ±ã§ããããšãåé åœäºè
ã«åççã«åããããšãåæãšããŸãããããªãTrimbleã®ãã¯ãããžãŒãæ¬ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããããã©ãŒãã³ã¹æ
å ±ãããã³æ¬å¥çŽã®è«žæ¡ä»¶ããéç¥ãè¿œå ã®æ瀺ãè¡ãããšãªããTrimbleã®æ©å¯æ
å ±ãšã¿ãªããããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã§æ瀺çã«èš±å¯ãããŠããå Žåãé€ããåé åœäºè
㯠(1) ãããªãæ©å¯æ
å ±ã極ç§ã«åãæ±ãã第äžè
ã«é瀺ããã(2) æ¬å¥çŽã«åºã¥ã矩åã®å±¥è¡ããã³æš©å©ã®è¡äœ¿ä»¥å€ã®ç®çã§æ©å¯æ
å ±ã䜿çšããªããã®ãšããŸããåé åœäºè
ã¯ããã®åŸæ¥å¡ã代çåºãè«è² æ¥è
ããã®ä»ã®æ£åœã«ç¥ãå¿
èŠã®ãã代衚è
ïŒTrimbleã®å Žåã¯ã第 14.8 é
ã§èšåãããååäŒç€Ÿãå«ãïŒã«å¯ŸããŠæ©å¯æ
å ±ãé瀺ããããšãã§ããŸãããã ããåœè©²ä»£è¡šè
ã¯ãæ¬ç¬¬ 12 æ¡ãšåçšåºŠã«é瀺åœäºè
ãä¿è·ããç§å¯ä¿æ矩åã«ææããããã®ãšããåé åœäºè
ã¯ãæ¬ç¬¬ 11 æ¡ã®æ¡ä»¶ãåœè©²ä»£è¡šè
ãéµå®ããããšã«å¯Ÿãã責任ãè² ããã®ãšããŸããåé åœäºè
ã®å®ç§çŸ©åã¯ãåé åœäºè
ãææžã§èšé²ã§ãã以äžã®æ
å ±ã«ã¯é©çšãããªããã®ãšããŸãã(i) æ©å¯æ
å ±ãåé ããåã«æ£åœã«ææããŠããããŸãã¯æ£åœã«èªç¥ããŠããæ
å ±ã(ii) åé åœäºè
ã®è²¬ã«ãããå
¬ç¥ã®æ
å ±ããŸãã¯å
¬ç¥ãšãªã£ãæ
å ±ã(iii) ç§å¯ä¿æ矩åã«éåããããšãªããåé åœäºè
ã第äžè
ããæ£åœã«ååŸããæ
å ±ã(iv) åœè©²æ
å ±ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæã£ãŠããªãã£ãåé åœäºè
ã®åŸæ¥å¡ãç¬èªã«éçºããæ
å ±ãåé åœäºè
ãé瀺åœäºè
ã«äºåã«éç¥ããæ©å¯æ±ããåŸãããã®ããããåªåã«ååããããšãåæãšããŠãæ³åŸãŸãã¯è£å€æåœä»€ã§çŸ©åä»ããããŠããç¯å²ã§ãåé åœäºè
ã¯åœè©²æ
å ±ãé瀺ããããšãã§ããŸããåé åœäºè
ã¯ãæ©å¯æ
å ±ã®é瀺ãæå®³è³ åã ãã§ã¯ååãªææžæªçœ®ã«ãªããªãé倧ãªæ害ãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ããããããã«ãã£ãŠåé åœäºè
ãåœè©²é瀺ãè¡ã£ãå Žåãé瀺åœäºè
ã¯æ³åŸäžåŸãããå¯èœæ§ã®ãããã®ä»ã®ææžæªçœ®ã«å ããŠãè¡¡å¹³æ³äžã®é©åãªææžãæ±ããæš©å©ããããã®ãšããããšã確èªããŸãã
13 ããŒã¿ä¿è·
æ¬ç¬¬13æ¡ïŒããŒã¿ä¿è·ïŒã¯ããããã€ããŒã«ãããµãŒãã¹ã®å±¥è¡ã«ãã客æ§ã«ä»£ãã£ãŠãããã€ããŒãè¡ãå人ããŒã¿ã®åŠçãå«ãŸããå Žåã«é©çšãããŸããäž¡åœäºè
ã¯ãããŒã¿ä¿è·èŠåã®ããããé©çšèŠä»¶ãéµå®ãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã¯ãããŒã¿ä¿è·èŠåã«åºã¥ãåœäºè
ã®çŸ©åã«è¿œå ãããã®ã§ãããåœäºè
ã®çŸ©åãå
é€ãæé€ããŸãã¯çœ®ãæãããã®ã§ã¯ãããŸããã
13.1 äž¡åœäºè
ã¯ãããŒã¿ä¿è·èŠåã®ç®çã«ãããŠãã客æ§ã管çè
ã§ããããããã€ããŒãåŠçè
ã§ããããšã確èªãããã®ãšããŸãïŒãã®å Žåã管çè
ãšåŠçè
ã¯ããŒã¿ä¿è·èŠåã§å®çŸ©ãããŠããæå³ã§è§£éãããŸãïŒãæ¬å¥çŽããã³å¥è¡šã¯ããããã€ããŒãè¡ãåŠçã®ç¯å²ãæ§è³ªããã³ç®çãåŠçæéãšå人ããŒã¿ã®çš®é¡ïŒããŒã¿ä¿è·èŠåã§å®çŸ©ããããšããããå人ããŒã¿ãïŒãããã³ããŒã¿äž»äœã®ã«ããŽãªãèŠå®ããŸãã
13.2 13.1é
ã®äžè¬æ§ã«åœ±é¿ãäžããããšãªããã客æ§ã¯ãæ¬å¥çŽã®æéäžããã³æ¬å¥çŽã®ç®çã«ãããŠå人ããŒã¿ããããã€ããŒã«åæ³çã«è»¢éããããã«å¿
èŠãªãã¹ãŠã®èŠä»¶ã確å®ã«æºãããã®ãšããŸãã
13.3 13.1é
ã®äžè¬æ§ã«åœ±é¿ãäžããããšãªãããããã€ããŒã¯ãæ¬å¥çŽã«åºã¥ããããã€ããŒã«ãã矩åã®å±¥è¡ã«é¢é£ããŠåŠçãããå人ããŒã¿ã«é¢ããŠã以äžã®ããšãè¡ããã®ãšããŸãã
(a) GDPR第28æ¡ (3) é
ã«åŸã£ãã客æ§ã«ããæžé¢ã®æ瀺ã«ã®ã¿åºã¥ããŠå人ããŒã¿ãåŠçãããæ瀺ã¯ãã客æ§ã«ããè²»çšè² æ
ã§ã®å€æŽèŠæ±ãšããŠæ±ãããå ŽåããããŸãããããã€ããŒã¯ãèªãã®æèŠãšããŠæ瀺ãããŒã¿ä¿è·èŠåã䟵害ããŠãããšæãããå ŽåãçŽã¡ã«ã客æ§ã«éç¥ãããã®ãšããŸãã
(b) ã客æ§ã«ããèŠçŽãããã³æ¿èªãããé©åãªæè¡çããã³çµç¹çãªå¯Ÿçã確å®ã«æŽåãããŠããããšã確èªããïŒãããã€ããŒã«ãã察çã®äžèŠ§ã«ã€ããŠã¯ããå¥è¡šããåç
§ããŠãã ããïŒãããã察çã¯ãåŠçã«ãã£ãŠçãããªã¹ã¯ã«é©ããã¬ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ã確ä¿ãããã®ã§ããããããã€ããŒã«ããå®æçãªãªã¹ã¯è©äŸ¡ã«å¿ããŠå€æŽãããå¯èœæ§ããããŸãã
(c) å人ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå人ããŒã¿ãåŠçãããã¹ãŠã®æ
åœè
ãããã¯ãããã€ããŒã®ä»£çãšããŠéè¡ããä»ã®äººç©ããå人ããŒã¿ã®æ©å¯æ§ãä¿æãã矩åãè² ã£ãŠããããšã確èªãããããã³ããããã€ããŒã®æš©éäžã§è¡åããŠå人ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå人ããå人ããŒã¿ãåŠçããããšããªãïŒã客æ§ããã®æ瀺ã§ããå Žåã¯é€ãïŒããšã確èªããã
(d) å Žåã«ããã欧å·çµæžå°åå€ã«å人ããŒã¿ã転éããã欧å·çµæžå°åå€ã«è»¢éããå Žåããããã€ããŒã¯ã(a) ããŒã¿ä¿è·ãé©åãªã¬ãã«ã§ãããšæ¬§å·å§å¡äŒãå€æããåœããŸã㯠(b) ãã©ã€ãã·ãŒã·ãŒã«ããé©çšããŠããåœäºè
ããŸã㯠(c) 欧å·å§å¡äŒã«ããæšæºå¥çŽæ¡é
ïŒ2010/87/EUïŒã䜿çšããŠããåœäºè
ã«ã®ã¿è»¢éãããããšãä¿èšŒããŸãã
(e) ããŒã¿äž»äœããã®èŠæ±ã«å¿ããéã«ãã客æ§ã«ããè²»çšè² æ
ã§ã客æ§ãæ¯æŽãããããã³ãã»ãã¥ãªãã£ãéåéç¥ã圱é¿è©äŸ¡ãç£ç£åœå±ãŸãã¯èŠå¶åœå±ãšã®åè°ã«é¢ããããŒã¿ä¿è·èŠåã«åºã¥ã矩åã®éµå®ãä¿èšŒããéã«ãã客æ§ãæ¯æŽããã
(f) ããŒã¿ä¿è·èŠåã«åŸã£ãããŒã¿äž»äœã®æš©å©è¡äœ¿ã®èŠæ±ã«å¿ãããšããã客æ§ã®çŸ©åãæããç®çã«ãããŠãå¯èœãªéãé©åãªæè¡çããã³çµç¹çãªå¯Ÿçãè¡ãããšã§ã客æ§ãæ¯æŽããã
(g) å人ããŒã¿ã®äŸµå®³ã«æ°ä»ããå Žåã劥åœãªæéå
ã§ã客æ§ã«éç¥ããã
(h) é©çšæ³ã§å人ããŒã¿ã®ä¿åã矩åä»ããããŠããå Žåãé€ããã客æ§ã«ããæžé¢ã§ã®æ瀺ã®äžãæ¬å¥çŽã®çµäºæã«å人ããŒã¿ããã³ãã®ã³ããŒãåé€ãŸãã¯ã客æ§ã«è¿åŽããã
(i) å®å
šãã€æ£ç¢ºãªèšé²ãšæ
å ±ãç¶æããŠãæ¬æ¡é
ããã³ããŒã¿ä¿è·èŠåãéµå®ããŠããããšãå®èšŒããã客æ§ã«ããè²»çšè² æ
ã§ãã客æ§ãŸãã¯ã客æ§ã®æå®ç£æ»äººã«ããç£æ»ãèš±å¯ããã
(j) ã客æ§ãããŒã¿äž»äœã®å人ãç¹å®ã§ããªããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«é¢ããå¿åã®éèšããŒã¿ããæ¬å¥çŽã«åŸã£ãŠåéã䜿çšãåŠçãããããããŒã¿ããããã€ããŒã®ç€Ÿå
æ¥åãããã³ä»ã®è£œåããµãŒãã¹æ§èœã®æ¹åããã³éçºã®ããã«äœ¿çšããæš©å©ãæããã
13.4 ãããã€ããŒã¯ãã客æ§ããã®å
·äœçãŸãã¯å
šè¬çãªäºåã®æžé¢ã«ããæ¿èªãªãã«ã第äžè
ã®åŠçè
ãå©çšããªããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããããã€ããŒãæ¬å¥çŽã«åºã¥ããå人ããŒã¿ã®ç¬¬äžè
ã®åŠçè
ãšããŠå¥è¡šã«èšèŒãããåœäºè
ãæåããããšã«åæãããã®ãšããŸãããããã€ããŒã¯ãæ¬æ¡é
ã«å®ãã矩åã該åœããä»ã®åŠçè
ã«èª²ãããšã«é¢ãããæžé¢ã«ããå¥çŽã第äžè
ã®åŠçè
ãšç· çµããŠããããŸãã¯ïŒå Žåã«ãã£ãŠã¯ïŒä»åŸç· çµããããšã確èªããŸãããããã€ããŒã¯ãä»ã®åŠçè
ã®è¿œå ãŸãã¯çœ®ãæãã«é¢ããŠæå³çãªå€æŽããã£ãå Žåãã客æ§ã«éç¥ããŸããã客æ§ã¯ããããå€æŽã«ç°è°ãå±ããæš©å©ãçä¿ããŸããã客æ§ãšãããã€ããŒã®éãšåæ§ã«ããããã€ããŒã¯ãæ¬æ¡é
ã«åŸã£ãŠãæåãã第äžè
ã®åŠçè
ã«ãããã¹ãŠã®äœçºãŸãã¯äžäœçºã«ã€ããŠå®å
šã«è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãã
13.5 ãããã®åœäºè
ãã30æ¥åãŸã§ã«éç¥ããå Žåãé©çšãããèªèšŒå¶åºŠã®åœäºè
ãæ§æããã管çè
/åŠçè
éã®é©çšãããæšæºæ¡é
ãŸãã¯åæ§ã®æ¡é
ãšæ¬é
ãšã眮ãæããããšã«ãã£ãŠããã€ã§ãæ¬æ¡é
ãæ¹èšããããšãã§ããŸãïŒæ¬å¥çŽã®æ·»ä»è³æã§çœ®ãæããããå Žåã«é©çšããããã®ãšããŸãïŒã
13.6 å¥çŽãäžæ³è¡çºããã®ä»ãããã®è²¬ä»»ã®çè«ã«åºã¥ããã®ã§ããããšãæ¬æ¡é
ããã³ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®åŠçã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããååœäºè
ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿã®è²¬ä»»ã¯ãæ¬å¥çŽã®ã責任ã®å¶éãæ¡é
ã«åŸããŸããåœè©²æ¡é
ã«ãããåœäºè
ã®è²¬ä»»ã«é¢ãããããªãèšåããæ¬å¥çŽã«åºã¥ããã®åœäºè
ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿã®çŽ¯ç©è²¬ä»»ãæå³ããŸããç矩ãé¿ããããã«æèšãããšãæ¬å¥çŽããã³æ¬æ¡é
ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããã客æ§ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿããã®ãã¹ãŠã®è«æ±ã«å¯Ÿãããããã€ããŒããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿã®çŽ¯ç©è²¬ä»»ã¯ãæ¬å¥çŽã«åºã¥ããã¹ãŠã®è«æ±ã«ç·äœçã«é©çšããããã®ãšããŸãã
14 äžè¬æ¡é
14.1 è²æž¡ïŒæ¬å¥çŽã¯ãååœäºè
ã®æ¿è«ŸãåŸãæ¿ç¶äººããã³è²å人ã«å¯ŸããŠææåãããããŸãæ¬å¥çŽã®å©çã¯ãããã®è
ã«åž°å±ããŸããã客æ§ã¯ãTrimbleããã³ä»£çåºïŒè©²åœããå ŽåïŒã®æžé¢ã«ããäºåã®åæãããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽãè²æž¡ããããšã¯ã§ããŸãããæ¬å¥çŽãè²æž¡ããããšãããããªãè©Šã¿ããæ¬ç¬¬ 14.1 é
ã§æ瀺çã«æ¿èªãããå Žåãé€ããç¡å¹ãšãªããŸãã
14.2 å¯åæ§ïŒæ¬å¥çŽã®ããããã®èŠå®ã管èœè£å€æã«ãã£ãŠå·è¡äžèœãŸãã¯ç¡å¹ã§ãããšå€æãããå Žåãåœè©²æ¡é
ã¯ãæ¬å¥çŽãå¹åãç¶æããããã«å¿
èŠãªæå°éã®ç¯å²ã«å¶éããããã®ãšããŸãã
14.3 æºæ æ³ïŒæ¬å¥çŽã¯ãæ³ã®éžæã®ã«ãŒã«ãæé€ããŠããã£ã³ã©ã³ãã®æ³åŸã«ã®ã¿æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸããåœéç©å売買å¥çŽã«é¢ããåœéé£åæ¡çŽã®é©çšã¯æé€ãããŸãã
14.4 çŽäºè§£æ±ºïŒæ¬å¥çŽããŸãã¯æ¬å¥çŽã®éåã解é€ãæå¹æ§ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããŠçãããããªãçŽäºãè«è°ãç³ãç«ãŠããTrimbleã®è£éã«ãããŠã(i) ã客æ§ã®æ³å®äœæã«ããã管èœè£å€æã«ãã£ãŠããŸã㯠(ii) ãã£ã³ã©ã³ãåå·¥äŒè°æã®ä»²è£èŠåã«åŸã£ã仲è£ã«ãã£ãŠãæçµçã«è§£æ±ºãããã®ãšããŸãã仲è£æç¶ãã«ããã仲è£äººã®æ°ã¯1åã仲è£å°ã¯ãã£ã³ã©ã³ãã®ãã«ã·ã³ãã仲è£èšèªã¯è±èªãšããŸããè£å®ã¯äž¡åœäºè
ã«å¯Ÿãæçµçãªãã®ã§ãããäž¡åœäºè
ãææãããã®ãšããäž¡åœäºè
ã¯ãæ¬å¥çŽç¬¬ 12 æ¡ã«åŸã£ãŠã仲è£æç¶ããªãã³ã«ããã«é¢é£ããè³æããã³æ
å ±ã®ãã¹ãŠãæ©å¯æ
å ±ãšããŠæ±ãããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬æ¡ã¯ãåœäºè
ã管èœè£å€æããå³åº§ã«ä»®å·®ãæ¢ãåœä»€ã«ããææžãåŸãããšã«ã€ããŠãæ³çæç¶ããçµäºãããŸã§ãåœè©²åœäºè
ã®å©çãä¿è·ããããã«ãããææžãå¿
èŠãªå Žåããããæé€ãããã®ã§ã¯ãããŸããããŸããTrimbleã¯ãè°è«ã®äœå°ããªããæºæã«ãªã£ãæªæãã®å£²æéã«ã€ããŠããã£ã³ã©ã³ãããšã¹ããŒã®å°æ¹è£å€æã§è«æ±ããããšãéžæã§ãããã®ãšããŸãã
14.5 ä¿®æ£ãæš©å©æŸæ£ïŒæ¬å¥çŽã«å¥éæèšãããŠããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽã®è¿œå ãå€æŽããŸãã¯ä¿®æ£ã¯ãæ¬å¥çŽã®ååœäºè
ã®æ£åœã«æš©éãäžãããã代衚è
ã«ãã£ãŠæžé¢ã§å®è¡ãããªãéããææåãæããªããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã«åºã¥ãæš©å©è¡äœ¿ã®å®è¡ãŸãã¯äžå±¥è¡ã¯æš©å©æŸæ£ãæ瀺ãããã®ã§ã¯ãªããæš©å©æŸæ£ãããšäž»åŒµããåœäºè
ã«ä»£ãã£ãŠæ£åœã«æš©éãäžãããã代衚è
ã眲åããæžé¢ã«ãããã®ã§ãªãéãããããªãæš©å©æŸæ£ãæå¹ã«ã¯ãªããŸãããã客æ§ãŸãã¯ç®¡çè
ã䜿çšãã泚ææžãŸãã¯ãã®ä»ã®ããžãã¹ææžã®ãããªãæ¡é
ãæ¬å¥çŽã®è«žæ¡ä»¶ã«åªå
ããããšã¯ãªããæ¬å¥çŽã«é¢é£ããåœè©²ææžã¯ç®¡çäžã®ç®çã«ãããŠã®ã¿äœ¿çšããããã®ã§ãæ³çå¹åã¯æããªããã®ãšããŸãã
14.6 å®å
šåæïŒæ¬å¥çŽã¯ãåœäºè
ã®çžäºç解ãè¡šæããå®å
šãã€æä»çãªå£°æã§ãããæ¬å¥çŽã®å¯Ÿè±¡ã«é¢ãã以åã®æžé¢ããã³å£é ã«ããåæããã³ãããšãã«åªå
ããããããåãæ¶ããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ããªã³ã©ã€ã³ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¹ã®è£œåã§ããã顧客æºè¶³åºŠåäžã®ããTrimbleãæ¬ãµãŒãã¹ã«å€æŽãå ããå¯èœæ§ãããããšãããã³Trimbleãé©çšãããææžãé©å®æŽæ°ããããšã確èªããŸãã
14.7 äžå¯æåïŒãããã®åœäºè
ããæ¬å¥çŽã«åºã¥ã矩åã®å±¥è¡é
延ãŸãã¯äžå±¥è¡ïŒæéã®æ¯æãäžå±¥è¡ã¯é€ãïŒã«ã€ããŠããããé
延ãŸãã¯äžå±¥è¡ãæ¬å¥çŽã®çºå¹åŸã«çºçããåœè©²åœäºè
ã®åççæ¯é
ãåã°ãªãäºæãã¬äºè±¡ïŒãäžå¯æåäºè±¡ãïŒã«èµ·å ããå Žåãçžææ¹åœäºè
ã«å¯Ÿã責任ãè² ããªããã®ãšããŸããäžå¯æåäºè±¡ã«ã¯ãã¹ãã©ã€ããå°éãæŠäºãããè¡çºãåä¹±ãæŽåãç«çœãççºãèªç¶çœå®³ãé»å/é»æ°éä¿¡/ããŒã¿ãããã¯ãŒã¯/ããŒã¿ãµãŒãã¹ã®é害ãŸãã¯çž®å°ãDoSæ»æïŒãµãŒãã¹æåŠæ»æïŒãæ¿åºæ©é¢ã«ããã©ã€ã»ã³ã¹ã®çŠèŒžæªçœ®ãŸãã¯æåŠãªã©ããããŸããäžå¯æåäºè±¡ãçºçããå Žåããã®çºçãšæšå®æéãçžææ¹åœäºè
ã«é
æ»ãªãéç¥ãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã®å±¥è¡ãäžå¯æåäºè±¡ã®çµæãšããŠ3ãæãè¶
ããŠé
延ããå Žåããããã®åœäºè
ãçžææ¹åœäºè
ã«ãã®æšãæžé¢ã§éç¥ããããšã«ãããæ¬å¥çŽã解é€ããããšãã§ããŸãã
14.8 ååäŒç€ŸïŒTrimbleã¯ãååäŒç€Ÿã®ãµãŒãã¹ãå©çšããæ¬å¥çŽã«åºã¥ããŠæ¬ãµãŒãã¹ãæäŸããããã«ååäŒç€Ÿã«å¯ŸããŠTrimbleã«ä»äžãããæš©å©ãè¡äœ¿ããããšãèš±å¯ããããšãã§ããŸãããã ããTrimbleã (i) åœè©²ååäŒç€Ÿã«ããæ¬å¥çŽæ¡é
ã®éµå®ãããã³ (ii) æ¬å¥çŽã«åºã¥ãèŠæ±ãããæ¬ãµãŒãã¹ã®å
šè¬çãªå±¥è¡ã«ã€ããŠåŒãç¶ã責任ãè² ãããšãæ¡ä»¶ãšããŸãã
14.9 ç¬ç«ããè«è² æ¥è
ïŒæ¬å¥çŽã®åœäºè
ã¯ç¬ç«ããè«è² æ¥è
ã§ããæ¬å¥çŽã«ããåœäºè
éã§åµåºãããããŒãããŒã·ãããååŒäºæ¥ãéçšããã©ã³ãã£ã€ãºãŸãã¯ä»£çåºã®é¢ä¿ã«ã¯ãããŸããããããã®åœäºè
ããçžææ¹åœäºè
ãææããæš©éãæãããçžææ¹åœäºè
ã«ããäºåã®æžé¢ã«ããåæãªãã«çžææ¹åœäºè
ã®çŸ©åãè² ãããšã¯ãããŸããã
14.10 ããŒã¿ã®ãã©ã€ãã·ãŒïŒTrimbleã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã¯ https://www.tekla.com/privacy-notice ã«å
¬éãããŠããããããèšåããããšã§æ¬å¥çŽã«çµã¿èŸŒãŸããŸããã客æ§ã¯ãTrimbleãããã«åºã¥ããŠå人ããŒã¿ãåŠçããããšã«æ瀺çã«åæããŸãã
14.11 茞åºç®¡çïŒæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ãããŠãã客æ§ã¯ã欧å·é£åãç±³åœããã®ä»ã®é©çšããã管èœåºåã®èŒžåºå
¥ã«é¢ãããã¹ãŠã®æ³èŠå¶ãéµå®ããããšã«åæããŸããã客æ§ã¯äžèšãå¶éããããšãªãã(i)ç±³åœæ¿åºãååŒãçŠæ¢ãŸãã¯å¶éããŠãã察象è
ãªã¹ãã«èšèŒãããŠããããç±³åœæ¿åºã®çŠèŒžæªçœ®ã®å¯Ÿè±¡åœãŸãã¯ç±³åœæ¿åºãããããªã¹ãæ¯æŽåœããšæå®ããåœã«æåšããŠããªãïŒãŸãã¯ãã®ãããªåœã®åœæ°ã§ã¯ãªãïŒããšãè¡šæãä¿èšŒãã(ii) ç±³åœã®èŒžåºçŠæ¢ãŸãã¯èŒžåºå¶éã«éåããŠæ¬ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšãè¡ããïŒãã€ããã®ãŠãŒã¶ãŒã«ããåœè©²ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšãèš±å¯ããªãïŒã(iii) ç±³åœã®åœéæŠåšååŒèŠåã§èŠå¶ãããŠãããããªãæ
å ±ãæ¬ãµãŒãã¹ã«æäŸããªããã®ãšããŸãã
14.12 èšèªçïŒæ¬èŠçŽã®è±èªçãšä»ã®èšèªçãšã®éã«çžéãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå
ãããŸãã
Â
Â
Â
Teklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®ããŒã¿åŠçã®æ¡é
ã«ãããå¥è¡š
ä»é² 1-3
ä»é² 1: åŠçä»æ§æž 1
ããŒã¿ã®çš®é¡
|
ããŒã¿åŠçã®çš®é¡ãšç®çïŒå¯Ÿè±¡ïŒ
|
圱é¿ãåããããŒã¿äž»äœã®ã«ããŽãª
|
â åå
â é»è©±
â é»åã¡ãŒã«
â åœ
â 衚瀺å
â çµç¹
â 圹è·
â ç»å
â èšèªã®èšå®
â ãµãŒãã¹åºæã®èšå®
Â
|
â ãŠãŒã¶ãŒèªèšŒ
â ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ã管ç
â ãµãŒãã¹ã®æäŸ
â ã«ã¹ã¿ããŒãµããŒããšä¿å®
â ãŠãŒã¶ãŒãšã®ãããšã
|
â äŒæ¥é¡§å®¢ã®åŸæ¥å¡
â äŒæ¥é¡§å®¢ã®è«è² æ¥è
ããã³ããŒãããŒ
â ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒ
|
Â
ä»é² 2: æè¡çããã³çµç¹çãªå¯Ÿç
æ¬ä»é²ã§ã¯ãããŒã¿åŠçè
ããäœæãåéãåé ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§ååŸããå人ããŒã¿ã®ã»ãã¥ãªãã£ãä¿è·ããããã«å°ãªããšãç¶æããå¿
èŠãããæè¡çããã³çµç¹çãªã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçãšæé ã«ã€ããŠèª¬æããŸããããŒã¿åŠçè
ã¯ãç£æ»ãåæ»ã«é²ãã蚌æ ãä¿åããããã«ã以äžã«ç€ºãæè¡çããã³çµç¹çãªå¯Ÿçã®ææžãä¿æããŸãã
åŠçé åãžã®ã¢ã¯ã»ã¹å¶åŸ¡
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãå人ããŒã¿ãåŠçãŸãã¯äœ¿çšãããããŒã¿åŠçè£
眮ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæš©éã®ãªã人ç©ãååŸããããšãé²ãããã«é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ã»ãã¥ãªãã£é åã®ç¢ºç«ã
â ã¢ã¯ã»ã¹ãã¹ã®ä¿è·ãšå¶éã
â ããŒã¿åŠçè£
眮ã®ä¿è·ã
â ã¹ã¿ããããã³ç¬¬äžè
ã®ã¢ã¯ã»ã¹èš±å¯ã®ç¢ºç«ïŒããããã®ææžãå«ãïŒã
â å人ããŒã¿ã®ãã¹ãã§ããããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãžã®å
šã¢ã¯ã»ã¹ã®ãã°èšé²ãç£èŠã远跡ã
â ã»ãã¥ãªãã£ã¢ã©ãŒã ã·ã¹ãã ããã®ä»ã®é©åãªã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã«ãããå人ããŒã¿ã®ãã¹ãã§ããããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãä¿è·ã
ããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹å¶åŸ¡
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãæš©éã®ãªã人ç©ãããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ã䜿çšããã®ãé²ãããã«é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â æªäœ¿çšæã®ãŠãŒã¶ãŒç«¯æ«ã®èªåã¿ã€ã ã¢ãŠããåéæã®IDãšãã¹ã¯ãŒãã®èŠæ±ã
â 誀ã£ããã¹ã¯ãŒããè€æ°åå
¥åãããå Žåã®ãŠãŒã¶ãŒIDã®èªåãªããã€ãã³ããã°ãã¡ã€ã«ãåå¥ç«¯æ«ããã³ãã®ãŠãŒã¶ãŒã§ã®åãçµã¿ã
â åã¹ã¿ãããæã€å人ããŒã¿ïŒååšããå ŽåïŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã«é¢ããã¹ã¿ããããªã·ãŒãåã¹ã¿ããã®çŸ©åããã³ããã矩åã«éåããå Žåã®çµæãåã¹ã¿ããã«ç¥ãããã¹ã¿ãããåèªã®è·åã®éè¡ã«å¿
èŠãªå人ããŒã¿ããã³ãªãœãŒã¹ã«ã®ã¿ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãä¿èšŒãé©çšããããã©ã€ãã·ãŒçŸ©åããã³è²¬ä»»ã«é¢ããã¹ã¿ããã®èšç·Žã
â ããŒã¿åŠçãã©ãããã©ãŒã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®èšé²ã
â æå
端ã®æå·åæè¡ã®äœ¿çšã
ããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ã®ç¹å®ã®é åã䜿çšããããã®ã¢ã¯ã»ã¹å¶åŸ¡
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ã䜿çšããæš©å©ãæã€äººç©ã ãããæ
åœç¯å²å
ããã³ã¢ã¯ã»ã¹èš±å¯ïŒæ¿èªïŒã®ç¯å²å
ã®ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããæ¿èªãªãã§å人ããŒã¿ã®èªã¿åããã³ããŒãå€æŽãåé€ãã§ããªãããšãä¿èšŒããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ããããã®ãšããŸãã
â å人ããŒã¿ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã«é¢ããã¹ã¿ããããªã·ãŒã
â åå¥ç«¯æ«ãŸãã¯ç«¯æ«ãŠãŒã¶ãŒã®å²ãåœãŠã
â å人ããŒã¿ãåé€ãè¿œå ãå€æŽãã人ç©ã«é¢ããç£èŠæ©èœãæ¿èªãããã¡ã€ã«ã®å®æçãªæŽæ°ã
â æ¿èªããã人ç©ã«éå®ããããŒã¿é瀺ã
â ããã¯ã¢ããã³ããŒã®ä¿åãèŠå¶ããããªã·ãŒã
â æå
端ã®æå·åæè¡ã®äœ¿çšã
é信管ç
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãå人ããŒã¿ã®éä¿¡äžãŸãã¯ããŒã¿ã¡ãã£ã¢ã®èŒžéäžã«ãæš©éã®ãªãåœäºè
ãå人ããŒã¿ãèªã¿åããã³ããŒãå€æŽãåé€ããã®ãé²ãããã®é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â æå
端ã®ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ããã³æå·åæè¡ã䜿çšããããŒã¿ã®ç§»åã«äœ¿çšããã²ãŒããŠã§ã€ãšãã€ãã©ã€ã³ãä¿è·ã
â å¯èœãªéããã¹ãŠã®ããŒã¿éä¿¡ã®ãã°èšé²ãç£èŠã远跡ã
å
¥å管ç
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãå人ããŒã¿ãããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ã«å
¥åããããã©ããããŸãã¯åé€ããããã©ãããããã³ãããã®æäœã誰ã«ãã£ãŠå®è¡ããããã確èªãã確ç«ã§ããããã«ããããã®é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â æ¿èªãããæ
åœè
ã®èªèšŒãäžåºŠå²ãåœãŠããããšå¥ã®äººç©ã«åå²ãåœãŠããããšã¯ã§ããªãïŒãã®åŸãåæ§ïŒãŠãŒã¶ãŒIDãªã©ã®åã
ã®èªèšŒæ
å ±ã
â æäœ8æåã®ãŠãŒã¶ãŒã³ãŒãïŒãã¹ã¯ãŒãïŒã®äœ¿çšããŸãã¯ã·ã¹ãã ã«ãã蚱容ãããäžéåæ°ã®å°å
¥ãããã³åå䜿çšæã®ãŠãŒã¶ãŒã³ãŒãïŒãã¹ã¯ãŒãïŒã®å€æŽã
â ã客æ§ã®ããã«åŠçãããå人ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããŒã¿åŠçè
ã§ãããã¹ãŠã®ã¹ã¿ããããå°ãªããšã幎ã«1åã¯ãã¹ã¯ãŒãããªã»ããããªããã°ãªããªããšããããªã·ãŒã®é å®ã
â ããŒã¿åŠçèšåïŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ããŒããŠã§ã¢ããã³é¢é£æ©åšãå容ããéšå±ïŒãžã®å
¥å®€ã®éã®æœé ã
â äžå®æé䜿çšãããŠããªããŠãŒã¶ãŒIDã®èªåãã°ãªãïŒé¢é£ããã¯ãŒã¯ã¹ããŒã·ã§ã³ã®äœ¿çšã«ã¯ãã¹ã¯ãŒãã®åå
¥åãå¿
èŠïŒã
â é»åçãªå
¥å®€èšé²ã
è·å管ç
ããŒã¿åŠçè
ã¯ããšã¯ã¹ããŒãæ
åœè
ãçºè¡ããæžé¢ã«ããæ瀺ã«åŸã£ãŠã®ã¿å人ããŒã¿ãåŠçãããããšãä¿èšŒããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ããŒã¿ã®ãšã¯ã¹ããŒãæ
åœè
ã®ç¢ºèªãšæ¿èªã®å¯Ÿè±¡ã«ãªããããŒã¿åŠçè
ã®åŸæ¥å¡åãã®ææåã®ããããªã·ãŒãšæé ã
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçãå€éšå®äœãéããŠæ¡çšãããå Žåãæ¬ææžã§æ¡çšããã察çã®éµå®ãä¿èšŒããå®è¡ããã掻åã«ã€ããŠã®æžé¢ã«ãã説æãååŸããããšãä¿èšŒããŸããããŒã¿åŠçè
ã¯ãã·ã¹ãã 管çè
ãç£èŠããåãåã£ãæ瀺ã«åŸã£ãŠè¡åãããããã®é©åãªå¯Ÿçãããã«è¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ã·ã¹ãã 管çè
ãåå¥ã«æåã
â ã·ã¹ãã 管çè
ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã°ãç»é²ããå°ãªããšã6ãæéããããå®å
šãæ£ç¢ºãæªä¿®æ£ã«ä¿ã€ããã®é©åãªå¯Ÿçã®æ¡çšã
â é¢é£ããã·ã¹ãã ã®ç®¡çè
ã«å²ãåœãŠãããID詳现ãæ²èŒãããæŽæ°æžã¿ã®ãªã¹ããä¿æããèŠè«ã«å¿ããŠããŒã¿ç®¡çè
ã«è¿
éã«æäŸã
å¯çšæ§ç®¡ç
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãå人ããŒã¿ãå¶çºçãªç Žå£ãçŽå€±ãã確å®ã«ä¿è·ãããããã®é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ããŒã¿ã¢ã¯ã»ã¹ã7æ¥ä»¥å
ã«å埩ãããããã¯ã¢ãããå°ãªããšãé±1åå®è¡ãããã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®åé·æ§ã
â æ¬å¥çŽã«èšèŒãããŠããå®è¡æžã¿ã®å
šã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã®å®æçãªãã§ãã¯ã
â æ€åºãããã»ãã¥ãªãã£ã€ã³ã·ãã³ããããã®åŸã®ããŒã¿åŸ©æ§æé ãããã³ãã®æé ãå®è¡ããæ
åœè
ã®IDãšå
±ã«èšé²ã
â çœå®³åŸ©æ§èšç»ã®æŽåã
ããŒã¿åŠçè
ã®ã·ã¹ãã 管çè
ïŒååšããå ŽåïŒïŒ
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãã·ã¹ãã 管çè
ãç£èŠããåããæ瀺ã«åŸã£ãŠè¡åãããããã®é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ã·ã¹ãã 管çè
ãåå¥ã«æåã
â ã·ã¹ãã 管çè
ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã°ãç»é²ããå°ãªããšã6ãæéããããå®å
šãæ£ç¢ºãæªä¿®æ£ã«ä¿ã€ããã®é©åãªå¯Ÿçã®æ¡çšã
â ã·ã¹ãã 管çè
ã®ID詳现ïŒæ°åãè·åãçµç¹é åãªã©ïŒãšå²ãåœãŠãããã¿ã¹ã¯ãå«ãæŽæ°æžã¿ã®ãªã¹ããä¿æããèŠè«ã«å¿ããŠããŒã¿ã®ãšã¯ã¹ããŒãæ
åœè
ã«è¿
éã«æäŸã
Â
ä»é² 3: å¯åŠçè
ã®äžèŠ§
å¯åŠçè
å
|
äœæ
|
GDPR 第 44 - 50 é
ã«åŸã£ãä¿è·å¯Ÿç
|
10Duke Software Ltd.
|
Uutistie 3 C, 01770 Vantaa, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽã欧å·å§å¡äŒã®æšæºå¥çŽæ¡é
2010/87/EU
|
Amazon Web Services, Inc.
|
440 Terry Avenue N., Seattle, WA 98109, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒã·ãŒã«ãèªå®
|
Atlassian Pty Ltd
|
1098 Harrison Street, San Francisco, CA94103, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒã·ãŒã«ãèªå®
|
Avanade Finland Oy
|
Porkkalankatu 5, 00180 Helsinki, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
eCraft Oy Ab
|
SÀterinportti, Linnoitustie 6B, 02600 Espoo, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
Google, Inc.
|
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒã·ãŒã«ãèªå®
|
Marketo, Inc.
|
901 Mariners Island Boulevard, Suite 500, San Mateo, CA, 94055, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒã·ãŒã«ãèªå®
|
Microsoft Inc.
|
935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒã·ãŒã«ãèªå®
|
Nixu Corporation
|
Keilaranta 15, 02151 Espoo, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
Siili Solutions Oyj
|
Porkkalankatu 24, 00180 Helsinki, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
Sumo Logic, Inc
|
305 Main Street, Redwood City, CA 94063, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒã·ãŒã«ãèªå®
|
Trimble Inc
|
935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽã欧å·å§å¡äŒã®æšæºå¥çŽæ¡é
2010/87/EU
|
Trimble Solutions Oy
|
MetsÀnpojankuja 1 02130 ESPOO, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
Wunder Oy
|
Lapinlahdenkatu 1, 00180 Helsinki, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|