Â
éèŠïŒãããèªã¿ãã ããã
ç»é²æžã¿ã®ãŠãŒã¶ãŒã¢ã«ãŠã³ããªãã§ïŒå¿åã®ãŠãŒã¶ãŒãšããŠïŒTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããå Žåãã客æ§ã¯ä»¥äžã®èŠçŽã«æºæ ããŠTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããããšã«æ¿è«Ÿãåæãããã®ãšããŸãã
1.1   TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã¯ãTrimble Solutions CorporationãæäŸãããŠã§ãŒãã¹ãµãŒãã¹ã§ãã
1.2   æ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®è§£éäžã
ãã³ã³ãã³ãããšã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹äžã§å©çšã§ããå
šãŠã®ããŒã¿ããã³æ
å ±ãæå³ããŸããããã«ã¯ãæ²ç€ºæ¿ãžã®æçš¿ããŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã«ãªã©ã®è³æãåçãåç»ãªã©ã®èŠèŽèŠè³æããœãããŠã§ã¢ãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸããã
ãTrimbleããšã¯ãMetsÀnpojankuja 1, FIN-02130 Espoo, Finlandã«äž»ããäºæ¥æãæããTrimble Solutions Corporationããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿãæå³ããŸãã
ããµãŒãã¹å©çšèŠçŽããšã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å©çšã«é¢ããTrimbleãšã客æ§ãšã®éã®åæäºé
ãèšèŒããæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽãæå³ããŸãã
ããŠãŒã¶ãŒããšã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å©çšè
ãæå³ããŸãã
ãã客æ§ããšã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããŸãã¯ãããå©çšããå人ããããã¯è©²åœããå Žåã«ã¯ã代çãšããŠãã®å人ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããŸãã¯å©çšãããäŒæ¥ãããã¯ãã®ä»ã®æ³äººçµç¹ãæå³ããŸãã
1.3    Trimbleã¯ãæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽãéæå€æŽããããšããããŸããã客æ§ã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å©çšãç¶ç¶ãããåã«ãå€æŽåŸã®ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã«åæããå¿
èŠããããŸããÂ
1.4   ã客æ§ã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšãããã«ãããã(i) Trimbleãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãããã³ (ii) 該åœããå Žåã¯ãé¢é£ããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹äžã§ãéæTrimbleã«ãã£ãŠå
¬éããã³å©çšå¯èœã«ãªããµãŒãã¹åºæã®å©çšããªã·ãŒããã³ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«ãåŸããã®ãšããŸãããããã¯ãããããæ¬èŠçŽã®äžéšããªããã®ãšããŸããTrimbleãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã®ææ°çã¯ããã¡ãããã確èªããã ããŸããã客æ§ã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããããšã«ãã£ãŠãTrimbleãTrimbleãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«åŸã£ãŠã客æ§ã®å人æ
å ±ãåŠçãä¿ç®¡ããã³è»¢éã§ããæš©å©ãæããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
2 ã客æ§ã«ããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å©çš
2.1   TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãããã³TeklaãŠã§ããµãŒãã¹äžã§å©çšã§ããã³ã³ãã³ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã³ãããã®å©çšã¯ããããšãã®é²èŠ§ãã³ã³ãã³ãã®ããŠã³ããŒããå«ããæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®å¯Ÿè±¡ã«ãªããã®ãšããŸããã客æ§ã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããå Žåã茞åºèŠå¶ã«é¢é£ããé©çšæ³ããã³èŠå¶ïŒãã ãããããã«éå®ãããªãïŒãé å®ããªããã°ãªããŸããã
2.2   ã客æ§ã¯ãTrimbleãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«å®ããããéããã客æ§ã®TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å©çšã«é¢é£ããã客æ§ã®å人æ
å ±ãTrimbleãå©çšããã³åŠçããå Žåãããããšãç解ãããã®ãšããŸãã
3 ã³ã³ãã³ããç¥ç財ç£ãããã³TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®äœ¿çšèš±è«Ÿ
3.1   ã客æ§ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã§èš±å¯ãããå Žåãé€ããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã§å©çšã§ããã³ã³ãã³ãã®äœ¿çšãè€è£œãäºæ¬¡åµäœç©ã®äœæãé
åžãå
¬éãè¡ãæš©å©ãæããªããã®ãšããŸãã
3.2   ã客æ§ã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã§æ確ã«ãã®å©çšãèš±å¯ãããŠããå ŽåïŒäŸïŒã客æ§ã®ã³ã³ãã³ããå®æ賌èªããŠãããŠãŒã¶ãŒã«ããèš±å¯ïŒãé€ããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ããå人ããŒã¿ãã³ããŒããããããã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã§å©çšå¯èœãªå人ããŒã¿ã䜿çšããããšã¯ã§ããŸããã
3.3   ã客æ§ã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã§å©çšå¯èœãªãããªãã³ã³ãã³ãã®ãã©ã³ãã£ã³ã°ãããŽãããã¯èäœæš©éç¥ããåé€ãŸãã¯å€æŽããããšã¯ã§ããŸããã
3.4   ãœãããŠã§ã¢ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ããŠãŒã¶ãŒã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ããã³èŠèŽèŠã³ã³ãã³ããå«ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹å
ã®ãã¹ãŠã®ç¥ç財ç£æš©ã¯ãTrimbleããã³Trimbleã®ç¬¬äžè
ã©ã€ã»ã³ãµãŒã«åž°å±ãããã®ãšããŸããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã¯ãèäœæš©æ³ããã³åœéæ¡çŽã«ããä¿è·ãããŠããŸãã
3.5   Trimbleã¯ãã客æ§ã®ç€Ÿå
æ¥åãŸãã¯å人çãªå©çšã«ãããŠãæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽããã³ã³ã³ãã³ãã«é©çšãããè¿œå æ¡é
ïŒè©²åœããå ŽåïŒã«åŸãå Žåã«ã®ã¿ãã客æ§ã«å¯ŸããŠãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ããã³ã³ã³ãã³ããå©çšã§ããéæä»çã§ãåæ¶å¯èœãã€å¶éãããæš©å©ãä»äžããŸããæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã§å¥æ®µã®èš±å¯ãããå Žåãé€ããã客æ§ã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãŸãã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã§å©çšå¯èœãªã³ã³ãã³ãã®ãããªãéšåãå€æŽãæ¹é ã翻蚳ãŸãã¯ãªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãè¡ãæš©å©ãæããããŸãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®ãããªãéšåãã€ã³ããã¯ã¹ã®äœæãéçŽãããïŒæåãŸãã¯ãããããã¹ãã€ããŒããã®ä»ã®ããã€ã¹ãå©çšãããã©ããã«ãããããïŒæš©å©ãæããŸãããæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®ãããªãå
容ããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãŸãã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã§å©çšå¯èœãªã³ã³ãã³ãã«ãããæææš©ããããã¯ãããªãçºæãç¹èš±ãèäœæš©ãåæšã«å¯Ÿããæææš©ããããã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãŸãã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã§å©çšå¯èœãªã³ã³ãã³ãã«å¯ŸããŠçºçããããããã¯çºçããå¯èœæ§ããããã®ä»ã®ç¥ç財ç£æš©ãäžãããã®ãšè§£éãããããšã¯ãããŸããã
4 è¡åèŠç¯
4.1   Trimbleã¯ãç¬èªã®è£éã«ãã£ãŠãæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã«éåããéæ³ã§äŸ®èŸ±çãè
è¿«çãäžå·çãåèªæ¯æããããã€ããã®ä»å¥œãŸãããªããšå€æããã³ã³ãã³ãããããã¯TrimbleãŸãã¯ç¬¬äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ã䟵害ããŠããããŸãã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å質ã«åé¡ãçãããšå€æããã³ã³ãã³ãããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ããåé€ãŸãã¯ãããã¯ããæš©å©ãæããŸãããããã«å¯Ÿãã矩åã¯è² ããŸããããŸãTrimbleã¯ãåœè©²ã³ã³ãã³ããæäŸãããŠãŒã¶ãŒãŸãã¯ãã®ãããªè¡çºã«é¢äžãããŠãŒã¶ãŒã®ããªã³ãã«ã»ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãå¶éãŸãã¯ç¡å¹ã«ããæš©å©ãæããŸãããããã«å¯Ÿãã矩åã¯è² ããŸããã
4.2   ã客æ§ã¯ã以äžã®å
容ã衚瀺ãä¿åãåŠçãŸãã¯è»¢éããç®çã§TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã䜿çšããããšããããã¯ãããã䜿çšãèš±å¯ããããšã¯ã§ããŸããã
a.     第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ãæææš©ã䟵害ããããŸãã¯æªçšããå
容ã
b.     第äžè
ã®ãã©ã€ãã·ãŒæš©ã䟵害ããå
容ã
c.     é©çšæ³ã«éåããŠããå
容ã
d.     é床ã«åä¿ãªå
容ã
e.     ãã€ãé¢é£ãŸãã¯æŽåçãªå
容ã
f.      人皮çäžå¯å®¹ãŸãã¯æ°æçäžå¯å®¹ãæå±ããå
容ã
g.     ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®ãããã³ã°ãã¯ã©ããã³ã°ã®æå±ãŸãã¯æšé²ãæå³ããå
容ã
h.     éæ³ã®ãœãããŠã§ã¢ã
i.      ãŠã€ã«ã¹ãã¯ãŒã ãæéç匟ãããã€ã®æšéŠ¬ãªã©ã®æªæ§ã³ãŒããããã³ãã®ä»ã®æ害ãªæªæ§ã³ãŒãããã¡ã€ã«ãã¹ã¯ãªããããšãŒãžã§ã³ããããã°ã©ã ã
j.      åæ³ããã®ä»ã®é©çšæ³ããŸãã¯ç¬¬äžè
ã®æš©å©ã«éåããããŸãã¯éåããè¡çºã奚å±ãããã®ä»ã®å
容ã
4.3       ã客æ§ã¯ã以äžã®ç®çã«ãããŠTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšã§ããŸããããŸã第äžè
ã«å¯ŸããŠã以äžã®ç®çã«ãããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å©çšãèš±å¯ããããšã¯ã§ããŸããã
a.     迷æã¡ãŒã«ïŒã¹ãã ïŒãçæãŸãã¯ä¿é²ããããšãåœè©²çŠæ¢è¡çºã«ã¯ä»¥äžãå«ãŸããŸããããããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããã
    i.                迷æã¡ãŒã«é²æ¢æ³ïŒCAN-SPAM ActïŒããŸãã¯ãã®ä»ã®é©çšå¯èœãªåã¹ãã æ³ã«éåããã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããšã
    ii.               ä»äººã«ãªãããŸãããŸãã¯ãã®äººç©ã®é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãåœé ããããšããŸãã¯ãã¹ãã ãéä¿¡ããç®çã§äžæ£ãªã¢ã«ãŠã³ããäœæããããšã
    iii.              é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ãã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ãæ
å ±ãæ€çŽ¢ããããã«ãïŒãããªãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå«ãïŒãŠã§ãããããã£ããã€ãã³ã°ããããŸãã¯åéããããšã
    iv.             第äžè
ã®ãªãŒãã³ãµãŒããŒãçµç±ããŠäžæ£ãªã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããšã
    v.              ã¡ãŒãªã³ã°ãªã¹ãããåé€ããããã«èŠæ±ãããŠãŒã¶ãŒã«é»åã¡ãŒã«ãéä¿¡ããããšã
b.     éæ³ã§äžå·çãå«ããããèåŸ
çãè©æ¬ºçã䟵害çãåç¥ããŸãã¯ãã®ä»å¥œãŸãããªãå
容ã«å¯ŸããŠãåãããšãè¡ãããã«éä¿¡ãã¢ããããŒããæ¡æ£ãŸãã¯æäŸããããšã
c.     ãŠã€ã«ã¹ãã¯ãŒã ãäžå
·åãããã€ã®æšéŠ¬ãç Žæãã¡ã€ã«ãããããã®ä»ç Žå£çãŸãã¯èåœçãªæ§è³ªã®æ
å ±ãæå³çã«æ¡æ£ããããšã
d.     ãã«ãåæ³ãŸãã¯ããã«é¡äŒŒãããã®ãå®æœãŸãã¯ä¿é²ããããšã
e.     ãã£ãã·ã³ã°ã«é¢äžããããšã
f.      æªæ幎è
ã«æ害ãšæãããå
容ãçºä¿¡ããããšã
g.     ä»äººã«ãªãããŸãïŒé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãªã©ã䜿çšããŠïŒããŸãã¯èªåèªèº«ãé»åã¡ãŒã«ã®éä¿¡å
ãåœã£ãŠäŒããããšã
h.     ä»äººã®æš©å©ïŒãã©ã€ãã·ãŒæš©ããããªã·ãã£æš©ãªã©ïŒã䟵害ããããã«ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããããšã
i.      éæ³è¡çºãä¿é²ãŸãã¯æšå¥šããããšã
j.      ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã«ããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å©çšã劚害ããããšã
k.     éæ³ãªãã¢ããŒãã¢ãã¡ã€ã«ã®å
±æã«é¢é£ããŠãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããããšã
l.      è³åãžã®åå ãä¿é²ããŸãã¯è³åè¡çºãè¡ãããã«ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããããšã
m.    åŠæ¹è¬ãŸãã¯ãã®ä»ã®èŠå¶è¬ç©ã販売ãé
åžã茞åºããããã«ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããããšã
n.     麻è¬é¢ä¿ã®éå
·ã販売ãé
åžã宣äŒããããã«ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããããšã
o.     ãã®ä»ã®ãµãŒãã¹ããŠã§ããµã€ãã®å©çšãŸãã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã«é¢ããèŠçŽã«éåããæ¹æ³ã§ãåœè©²ãµãŒãã¹ããŠã§ããµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãå©çšããããšã
4.4 ã客æ§ã¯ãTrimbleããŠãŒã¶ãŒã«ãã£ãŠTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã«æçš¿ããããããªãã³ã³ãã³ãã確èªã管çããããšã¯ã§ããããŸããã®è²¬ä»»ãè² ããªãããšããŸãTrimbleããããªãã³ã³ãã³ãã®æ£ç¢ºæ§ãæŽåæ§ãå質ãä¿èšŒã§ããªãããšãç解ãããã®ãšããŸããããã«ã客æ§ã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ããã®ããŠã³ããŒãããã®ä»ã®æ¹æ³ãã«ããããããã客æ§ã«ããã³ã³ãã³ãã®ãããªãå©çšãã客æ§èªèº«ã®è²¬ä»»ã§è¡ãããŸããããªãå Žåã«ãããŠãããããªãã³ã³ãã³ãã«å¯ŸããŠãããŸãã¯ã客æ§ããã®ã³ã³ãã³ããå©çšããŠçºçãããããªãæ倱ãæ害ã«å¯ŸããŠããTrimbleã¯äžå責任ãè² ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
4.5 éæ³ãªã³ã³ãã³ããæ»æçãªã³ã³ãã³ãããã®ä»å¥œãŸãããªãã³ã³ãã³ããæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã«éåããã³ã³ãã³ããã客æ§ãŸãã¯ç¬¬äžè
ã®èäœæš©ããã®ä»ã®ç¥ç財ç£æš©ã䟵害ãããšèããããã³ã³ãã³ããå ±åãããå Žåãæçš¿ããšã«èšå®ãããŠããå°çšã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããŠäžé©åã³ã³ãã³ããå ±åããããwebmaster@tekla.comãŸãã¯tekla.legal@trimble.comã«ã¡ãŒã«ã§çŽæ¥éç¥ããããšãã§ããŸãã
4.6 Trimbleã¯åççãªåªåãè¡ã£ãŠãåè¿°ã®ã¢ãã¬ã¹ã«éä¿¡ãããéåéç¥ã«å¯Ÿå¿ãããã®ç¬èªã®è£éã«ãã£ãŠé©åã ãšå€æããå Žåã¯ã䟵害ã³ã³ãã³ããåé€ãããããªã䟵害ãäžæããã³é²æ¢ããããã®æ段ãè¬ããŸãã
5 åãæ¶ãããã³è§£é€
5.1 Trimbleã¯ãã®ç¬èªã®è£éã«ãã£ãŠãéç¥ã®æç¡ã«é¢ããããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãŸãã¯ãã®äžéšããã€ã§ãå»æ¢ã§ãããã®ãšããŸãã
6 äžè¬æ¡é
6.1 æ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã¯ãã客æ§ã®TeklaãŠã§ããµãŒãã¹äœ¿çšæã«å¹åãæãããã®ãšããŸããã客æ§ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å©çšãäžæ¢ãŸãã¯è§£é€ããåŸã§ãå¹åãæããããšãé»ç€ºçã«æå³ããæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®ãããªãèŠå®ããäœããã®çç±ã§äžæ¢ãŸãã¯è§£é€ãããåŸãåç¶ãããã®ãšããŸãã
6.2 ã客æ§ã¯ããããªãè«æ±ã責任ïŒå解ããã³è£å€ãå«ãïŒãŸã㯠(i)ã客æ§ã«ããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®å©çšã(ii)ã客æ§ã«ããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã®äœ¿çšã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ã䟵害ããŠãããšããç³ãç«ãŠã(iii) æ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽãŸãã¯ã³ãã¥ãã£ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®äŸµå®³ã«é¢é£ããŠã第äžè
ããæèµ·ãããè«æ±ãå¬åã«ãã£ãŠçºçããè²»çšïŒåççãªåŒè·å£«è²»çšãçµè²»ããã³èšŽèšè²»çšãå«ãïŒã«ã€ããŠãTrimbleããã®é¢é£äŒç€Ÿãããããã®åŸæ¥å¡ããã³åœ¹å¡ãå®ããå
責ãããã®æ害ãè£åãããã®ãšããŸãã
6.3 TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã¯ãé©çšæ³ã®åŒ·è¡èŠå®ã«åŸããTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãŸãã¯ããã«å«ãŸããŠããããããã¯ããã§å©çšå¯èœãªæ
å ±ãã³ã³ãã³ããè³æã補åã®æ£ç¢ºæ§ãå®å
šæ§ã«é¢ããŠãæ瀺çãé»ç€ºçããŸãã¯æ³ä»€äžã®ãããã§ãããã«ãããããããããªãè¡šæãä¿èšŒããªãããçŸç¶ã®ãŸãŸãæäŸãããŠããŸããããã«ã¯ãååæ§ãç¹å®ç®çãžã®é©åæ§ããã³é䟵害ã«ã€ããŠã®ä¿èšŒããŸãã¯å¶å®æ³ãåç¿æ
£ã«ããé»ç€ºçä¿èšŒãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããç¹ã«ãTrimbleã¯ãTeklaãŠã§ããµãŒãã¹ããããªããšããããŸãã¯ãããªãå Žæã§ãå©çšå¯èœã§ããããšãå®å
šã§ãããšã©ãŒããªãããšãäžå
·åãä¿®æ£ãããããšããŸãã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ããŠã€ã«ã¹ããã®ä»ã®æœåšçæ害ç©ãå«ãŸãªãããšãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸãããå£é ãŸãã¯æžé¢ã®ãããã«ãããã«ããããããTrimbleãŸãã¯TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ããåŸãããèŠè§£ãŸãã¯æ
å ±ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã§æ瀺çã«èŠå®ãããŠããªããããªãä¿èšŒãè¡ããã®ã§ã¯ãããŸããã
6.4 å¥çŽéåãäžæ³è¡çºïŒé倱ãå«ãïŒãè³ å責任ãŸãã¯å³æ Œè²¬ä»»ããçãã蚎èšãã©ããã«ãããããããŸãäžæ¹ã®åœäºè
ã以äžã®ãããªæ害ã®å¯èœæ§ãååšãæ§è³ªã«ã€ããŠå ±åãåããŠããããŸãã¯èªèããŠãããã©ããã«ããããããé©çšæ³ã«ãã£ãŠèªããããæ倧éã®ç¯å²ã«ãããŠãTrimbleã¯åçã®æ倱ãå©çã®æ倱ãçç£ã®æ倱ãããŒã¿ã®æ倱ãå©çšã®åªå€±ããããªãçš®é¡ã®çŽæ¥çãéæ¥çãä»éçãæ²çœ°çãçµæçããŸãã¯ç¹å¥ãªæ倱ããã³æå®³è³ åã«å¯ŸããŠå
責ãããŸãã
äžéšã®åžæ³ç®¡èœåºåã§ã¯ç¹å®ã®ä¿èšŒã®å
責ã責任å¶éãèªããããªããããäžèšã®å¶éããã³å
責äºé
ãé©çšãããªãå¯èœæ§ããããŸãããã®å Žåãæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽããã³TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããŠçºçããæå®³è³ åããã³è²»çšã«å¯ŸããTrimbleã®çŽ¯ç©è²¬ä»»ã¯ãæ³åŸã«ãã£ãŠèªããããæ倧éã®ç¯å²ãŸãã¯50ãŠãŒãã®ããããäœãæ¹ã«å¶éããããã®ãšããŸãã
6.5 æ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®æ¡ä»¶ãæå¹æ§ããã³å±¥è¡ã¯ãæµè§Šæ³ã®ååã«ãããããããã£ã³ã©ã³ãã®æ³åŸã«æºæ ããããã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸããæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããŠçºçãããããªãçŽäºãããã£ã³ã©ã³ãã®ç®¡èœæš©ãæããè£å€æã®å°å±çè£å€ç®¡èœæš©ã«å§ãããããã®ãšããŸãã
6.6 äžèšã«ããããããæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®ãããã®æ¡é
ããé©çšæ³ã®åŒ·è¡èŠå®ã«åºã¥ããæ¶è²»è
ãšããŠã®ã客æ§ã®æš©å©ãå¶éããããšã¯ãããŸããã
6.7 管èœæš©ãæããããããã®è£å€æãè¡æ¿æ©é¢ã«ãã£ãŠãæ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®ããããã®æ¡é
ãç¡å¹ãŸãã¯åŒ·å¶äžèœã§ãããšå€æãããå Žåãåœè©²æ¡é
ã®ç¡å¹æ§ãŸãã¯åŒ·å¶äžèœæ§ã¯æ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®æ®ãã®æ¡é
ã«åœ±é¿ãäžããªããã®ãšããåœè©²ç¡å¹æ§ãŸãã¯åŒ·å¶äžèœæ§ã«ãã圱é¿ãåããªãæ¡é
ã¯ãã¹ãŠå¹åãæãããã®ãšããŸãã
6.8 TeklaãŠã§ããµãŒãã¹ãŸãã¯ãã®äžéšã¯ãçŠèŒžãããã¯èŒžåºç®¡çèŠå¶ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãå ŽåããããŸããã客æ§ã¯ãé©çšããããã¹ãŠã®çŠèŒžæªçœ®ããã³èŒžåºç®¡çæ³ãšèŠå®ãç¹ã«ç±³åœãšæ¬§å·é£åïŒEUïŒã®çŠèŒžæªçœ®ããã³èŒžåºç®¡çæ³ãšèŠå®ã«åŸãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
6.9 æ¬ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽã®è±èªçãšä»ã®èšèªçãšã®éã«çžéãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå
ãããŸãã
Â
2020幎2æ Trimble Solutions Corporation
Â