Â
æ¬ãTeklaãœãããŠã§ã¢è£œåã«é¢ããä¿å®ããã³ãµããŒãèŠçŽã(ãæ¬èŠçŽã) ã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®éå
¬éæé責任äŒç€Ÿã§ãã Trimble Solutions Corporation (ããžãã¹ID 0196634-1ã以äžãTrimbleããšãã) ããã©ã€ã»ã³ã¹èš±è«ŸãããTeklaãœãããŠã§ã¢è£œå (ããœãããŠã§ã¢ã) ã«å¯ŸããŠæäŸããããããä¿å®ããã³ãµããŒããµãŒãã¹ã«é©çšããããã®ãšããŸãã
æ¬èŠçŽã¯åžžã«ãã客æ§ã®æå¹ãªãTeklaãœãããŠã§ã¢è£œåã«é¢ãããšã³ããŠãŒã¶ãŒã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽã (ãEULAã) ãè£è¶³ãããã®ã§ãããEULAãæ¡ä»¶ãšããŸããEULA (åç
§ïŒEULA-Tekla-2021) ã«ã¯ãç¥ç財ç£æš©ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹èš±è«Ÿãéå®çä¿èšŒãšä¿èšŒã®å
責äºé
ãå人ããŒã¿ã®åŠçãäžè¬æ¡é
ãªã©ã«é¢ãããäž¡åœäºè
ã®æš©å©ããã³çŸ©åãèŠå¶ããå®çŸ©ãšéèŠãªè«žæ¡ä»¶ãèšèŒãããŠããããããè«žæ¡ä»¶ã¯ãæ¬èŠçŽã«åºã¥ããŠæäŸãããããããä¿å®ããã³ãµããŒãã«é©çšãããŸãã
æ¬èŠçŽããªãã³ã«ä¿å®ããã³ãµããŒãã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã«é¢ãã泚ææžã«ãã£ãŠãTrimbleãŸãã¯æ£èŠè²©å£²åºåŽãšãä¿å®ããã³ãµããŒããç³ã蟌ãçµç¹ (ãã客æ§ã) åŽãšã®éã«ææåã®ããå¥çŽ (ãæ¬å¥çŽã) ãæç«ããŸããã客æ§ã®æ³šæææžã«èšèŒãããè¿œå æ¡ä»¶ãŸãã¯å¯Ÿå¿ãããã®ä»ã®ã客æ§ã®æ¡ä»¶ãæ¬å¥çŽãšççŸããå ŽåãTrimbleã®æš©éãæãã代衚è
ã眲åããæžé¢ããã£ãŠTrimbleãæ瀺çã«åæããªãéãããããªãå Žåã«ãããŠããTrimbleãææããªããã®ãšããŸãã
Trimbleã¯ãèªãã®è£éã«ãããŠãæ¬èŠçŽãéææŽæ°ããã³å€æŽããæš©å©ãçä¿ããŸããä¿®æ£åŸã®æ¬èŠçŽã¯ãã客æ§ã®åæãåŸãããã§çºå¹ããŸããä¿å®æéã®æŽæ°ã¯ãã客æ§ãæ¬èŠçŽã®æŽæ°åŸã®å
容ã«åæããããšãæ¡ä»¶ãšããŸããTrimbleãéç¥ããä¿®æ£åŸã®æ¬èŠçŽã«ã客æ§ãåæããªãå Žåãæ¬å¥çŽã¯ã以äžã®ç¬¬ 6.2 é
ã«åŸã£ãŠè§£é€ãããããšããããŸããTrimbleã¯ãæŽæ°åŸã®EULAããã³æŽæ°åŸã®æ¬èŠçŽã«åºã¥ããŠã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ãçºå£²ããããšããããŸããã客æ§ã¯ãã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ã«é¢ããä¿®æ£åŸã®EULAãŸãã¯ä¿®æ£åŸã®æ¬èŠçŽã«åæããªãå Žåããããã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã¯ã§ããŸãããæ¬èŠçŽã®è±èªçãšä»ã®èšèªçãšã®éã«çžéãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå
ãããŸãã
1 å®çŸ©
1.1 EULAã®ç¬¬1æ¡ã«èšèŒãããŠããå®çŸ©ã¯ãæ¬èŠçŽã«å«ãŸããå®çŸ©ã«å ããŠãæ¬èŠçŽã§äœ¿çšãããŸãã
1.2 ãä¿®æ£ããšã¯ããœãããŠã§ã¢ã®ãµããªãªãŒã¹ã®åœ¢åŒã§çæããããšã©ãŒãä¿®æ£ããæ¹å (åé¿çãæŽæ°ãä¿®æ£ãã¢ãã«ã®å·®ãæ¿ããããããå«ããããããã«éå®ãããªã) ãæå³ããŸããTrimbleã¯ãèªãã®è£éã«ãããŠãææžãå€æŽããŠäžæ£ç¢ºãªå
容ãåé€ãããããœãããŠã§ã¢ã«æœãããæŽæ°ãå€æŽãæ¹åã«ã€ããŠèª¬æãããããããšãã§ããŸãã
1.3 ãä¿å®ããšã¯ããœãããŠã§ã¢ã®æ©èœã®èŠçŽããšæ©èœè¿œå ãè¡ãããã«Trimbleãéçšããä¿å®ãµãŒãã¹ããã³ãã®åãçµã¿ãæå³ããŸããããã¯ãçŸè¡ããŒãžã§ã³/çŸè¡ãªãªãŒã¹ã®ãœãããŠã§ã¢ã®åäœã«å¯Ÿããã客æ§ããã®ãã£ãŒãããã¯ãåé¡ç¹ã®å ±åãåããŠããŸãã¯å ±åã®ãã£ããšã©ãŒã«å¯ŸããTrimbleã®æ¹åãžã®åãçµã¿ã®çµæãšããŠè¡ãããå ŽåããããŸãã
1.4 ããµããŒãããšã¯ãã客æ§ããã®ãšã©ãŒå ±åã«çŽæ¥å¯Ÿå¿ããããã«TrimbleãŸãã¯Trimbleã®æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ãéçšãããµããŒããµãŒãã¹ããã³ãã®åãçµã¿ãæå³ããŸãã
2 ä¿å®ããã³ãµããŒãã®æŠèŠ
2.1 ã客æ§ãé©çšããããœãããŠã§ã¢ã®ä¿å®è²»ãæ¯æãããšãæ¡ä»¶ãšããŠãä¿å®æéäžãåã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ã«ã€ããŠTrimbleã¯ä¿å®ãæäŸããTrimbleãŸãã¯Trimbleã®æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ã¯ãµããŒããæäŸããŸãããã ãããããã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ãäžè¬è²©å£²ããã賌å
¥ã§ããå Žåã«éããŸãã
2.2 ã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ïŒTrimbleã¯ã察象ãšãªã幎éä¿å®æéäžã«Trimbleãèªãã®è£éã«ãããŠå
¬éããæ°ããåã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ãã客æ§ãå©çšã§ããããã«ãããã®ãšããŸãã
2.3 ãµããªãªãŒã¹ïŒTrimbleã¯ã察象ãšãªã幎éä¿å®æéäžã«ãTrimbleãèªãã®è£éã«ãããŠå
¬éããæ°ããåãµããªãªãŒã¹ãã客æ§ãå©çšã§ããããã«ãããã®ãšããŸããç矩ãé¿ããããã«æèšãããšããµããªãªãŒã¹ (ååšããå Žå) ã¯ãéææäŸãããã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ã®çŽè¿ã®2ã€ã«ã€ããŠã®ã¿ãTrimbleããæäŸãããŸãã
2.4 ä¿®æ£ïŒTrimbleã¯ãã客æ§ãå ±åããTrimbleã確èªãããšã©ãŒã«å¯Ÿããä¿®æ£ãæäŸããããã«ãåæ¥äžåççãªåªåãå°œãããŸãã軜埮ãªä¿®æ£ã¯ã1ã€ã®ããŒãžã§ã³ã«ãŸãšããŠã€ã³ã¿ãŒãããããããŠã³ããŒãã§ããŸããæ¬èŠçŽã«åºã¥ããŠæäŸãããä¿®æ£ã¯ãEULAã®è«žæ¡ä»¶ã«åŸããã®ãšããŸãã
2.5 é»åã¡ãŒã«ã«ãããµããŒãïŒTrimbleãŸãã¯Trimbleã®æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ã¯ããµããŒããæäŸãããšããæ確ãªç®çããã£ãŠãé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãä¿æãããã®ãšããŸããTrimbleã¯ããã¹ãŠã®ãµããŒãèŠè«ã«å¯ŸããèŠè«ãåããŠãã2å¶æ¥æ¥ä»¥å
ã«è¿ä¿¡ããããåªããŸããããã«ãTrimbleã¯ãæ°ããæŽæ°ãè¡ãããå Žåãã客æ§ã«é»åã¡ãŒã«ã§æ
å ±ãæäŸãããã®ãšããŸãã
2.6 é»è©±ã«ãããµããŒãïŒTrimbleãŸãã¯Trimbleã®æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ã¯ãçŸå°ã®ç¥æ¥ãé€ãæææ¥ããéææ¥ã®éåžžå¶æ¥æéå
ã«ããµããŒãçšã®é»è©±åç·ãç¶æãããã®ãšããŸãã
3 é€å€é
ç®
3.1 次ã®é
ç®ã«ãã£ãŠçãããšã©ãŒã®è§£æ±ºã¯ããœãããŠã§ã¢ã®ä¿å®ãŸãã¯ãµããŒãã®å¯Ÿè±¡ã§ã¯ãããŸããã(i) 第äžè
ã®ãœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ããŒããŠã§ã¢ããããã¯ãœãããŠã§ã¢ãšä»ã®ãœãããŠã§ã¢ã®çµã¿åããã(ii) Trimble以å€ã«ãããœãããŠã§ã¢ã®å€æŽã(iii) ææžã«æºæ ããªãæ¹æ³ã§ã®ã客æ§ã«ãããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšã (iv) Trimbleãæå®ãã以å€ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãŸãã¯OSäžã§ã®ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšããŸãããœãããŠã§ã¢ã®åäœã«é倧ãªé害ãŸãã¯åœ±é¿ãäžãããã®ã§ã¯ãªããšã©ãŒããããã¯ä¿å®ãç¶ç¶ãããŠããªããœãããŠã§ã¢ã®ãªãªãŒã¹ã¯ãä¿å®ã®å¯Ÿè±¡ã§ã¯ãããŸããã
3.2 ãµããŒãã¯ã (i) Trimbleãèªèº«ã®ããŒããŠã§ã¢/ãœãããŠã§ã¢ç°å¢ã§ãšã©ãŒãåçŸã§ãããã©ãã (ã客æ§ã䜿çšããŠããããŒããŠã§ã¢ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢æè¡ãæ£ç¢ºã«å«ããããšãã§ããªãã±ãŒã¹ãããïŒããŸã㯠(ii) ã客æ§ãTrimbleã«å¯Ÿãã(Trimbleã®ãããã¯ã·ã§ã³ç°å¢ãšåãã§ã¯ãªãå Žå)ãã®ç°å¢ã®åççãªã€ã¡ãŒãžã§ããã客æ§ã®ããŒããŠã§ã¢/ãœãããŠã§ã¢ç°å¢ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸã§ãããã©ããã«ãã£ãŠå¶éãããå ŽåããããŸãã
3.3 ãµããŒãã«ã¯ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ããŸãã¯ã客æ§ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšãœãããŠã§ã¢ã®ã©ã¡ãããšã©ãŒã®åå ãã«ã€ããŠã®ç©¶æã¯å«ãŸããŸãããèšèšããã³å®è£
ãŸãã¯ãã¯ããã¯ã«ã€ããŠã®è³ªåïŒãããŠããŒãã®è³ªåïŒã¯ãµããŒãã®å¯Ÿè±¡å€ã§ãã
4 ãå®¢æ§ ã® è²¬ä»»
4.1 ã客æ§ã¯ãTrimbleã«å¯ŸããŠãšã©ãŒã«ã€ããŠãšã¹ã«ã¬ãŒã·ã§ã³ãèŠæ±ããæ
åœè
ã§ãããµããŒãã®äž»èŠçªå£(管çè
) ãæå®ããªããã°ãªããŸãããã客æ§ã¯ãäž»èŠçªå£ã«å€æŽãçããå ŽåãTrimbleã«é£çµ¡ããªããã°ãªããŸããã
4.2 ã客æ§ã¯ããšã©ãŒã®çãã®ãããã®ã¯ãã¹ãŠããœãããŠã§ã¢ã®æå®ãµããŒãæ
åœè
ã«å ±åããããšã«åæãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãåççãªåªåãå°œãããŠãã客æ§ããå ±åã®ãã£ã確èªæžã¿ã®ãšã©ãŒã«å¯Ÿããä¿®æ£ãè¡ããããTrimbleãæ¯æŽããããšã«åæãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãé¢é£ããããããä¿®æ£é
ç®ãèªãã®è²»çšè² æ
ã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãããœãããŠã§ã¢ã®æå®ãµããŒãæ
åœè
ãžé£çµ¡ããå Žåãã客æ§ã¯å¿
ããåãµããŒãèŠè«ã«ã€ãã次ã®æ
å ±ãæäŸããããšã«åæãããã®ãšããŸããæ·±å»åºŠãã客æ§ã®ååãã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãããŒãžã§ã³/ãªãªãŒã¹çªå·ããªãã³ã«ã客æ§ã®ããŒããŠã§ã¢/ãœãããŠã§ã¢ã®éçšç°å¢ãããµããŒãèŠè«ã«é¢é£ããŠçºçããæè¡çãªåäœäžèœç¶æ
ã®é »åºŠãšæéãªã©ããµããŒãã«å¿
èŠãšãªãå¯èœãªéã詳现ãªæ
å ±ã
5 æ¯æã
5.1 ä¿å®è²»ã¯ãTrimbleãŸãã¯æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ããã®è«æ±ããã次第ãæ¯å¹Žåæããããã®ãšããŸãã
5.2 ä¿å®è²»ã¯ãTrimbleãŸãã¯æ£èŠè²©å£²åº (該åœããå Žå) ã®ææ°ã®äŸ¡æ Œè¡šã«èŠå®ããããšãããšããŸãã
5.3 Trimbleã¯ãå¥ééç¥ããããšãªããåæŠå¹Žã®åãã«ä¿å®è²»ã調æŽããæš©å©ãæãããã®ãšããŸããTrimbleãä¿å®ãŸãã¯ãµããŒãã®å¯Ÿè±¡ç¯å²ãæ¡å€§ãããããæ¡å€§ã«ããã客æ§ã®è²»çšãäºå®äžå¢å ããå Žåãã客æ§ã¯ããããä¿å®è²»ã®å¢å ã«é¢ããéç¥ãåé ããŠãã14æ¥ä»¥å
ã«æžé¢ã§éç¥ããããšã«ãããæ¡å€§ããã察象ç¯å²ã®é©çšãæåŠããæš©å©ãæããŸãããã®ãããªå Žåãä¿å®ããã³ãµããŒãã®å¯Ÿè±¡ç¯å²ãšè²»çšã¯ã次åã®ä¿å®æéãæºäºãããŸã§ãåŸåã®ç¯å²ã®ãŸãŸãšããŸãã
5.4 ã客æ§ãä¿å®ãœãããŠã§ã¢ã«å¯Ÿããã©ã€ã»ã³ã¹ãæå¹ã«ãªãåæ¥ä»ã§ä¿å®ããã³ãµããŒãã賌å
¥ããŠããªãã£ãå Žåããã®æç¹ã§æå¹ãªTrimbleã®äŸ¡æ Œè¡šã«åŸã£ãŠãã客æ§ãã©ã€ã»ã³ã¹æéå
šäœã«å¯ŸããŠé©çšãããä¿å®è²»ãé¡ã£ãŠæ¯æãããšãæ¡ä»¶ãšããŠã以åŸã®ä¿å®ããã³ãµããŒãã泚æããããšãã§ããŸãã
5.5 åœè©²è²»çšã®æ¯æãã30æ¥ä»¥äžé
延ããå ŽåãTrimbleã¯èªãã®ãã®ä»ã®æš©å©ãææžæªçœ®ã«å ã㊠(æ¬èŠçŽã«å®ããããŠãã解é€ã®æš©å©ãå«ããããã«éå®ãããªã)ãé
延ããŠããè²»çšãå
šé¡æ¯æããããŸã§ãTrimbleã責任ãè² ãããšãªããä¿å®ããã³ãµããŒãã®å±¥è¡ãåæ¢ããæš©å©ãçä¿ããŸãã
6 æéããã³è§£é€
6.1 泚ææžã«å¥éæèšãããŠããå Žåãé€ããä¿å®æéã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéãšäžèŽãããã®ãšããŸããç¡æéã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢ããŠã¯ãååã®ä¿å®æéã¯ã賌å
¥æ¥ã®ç¿æŠæã®åæ¥ããåœæŠå¹Žã®æ«æ¥ãŸã§ãšããŸãã
6.2 ä¿å®æéããã³æ¬å¥çŽã¯ãTrimbleãå®ãããã®æç¹ã®ä¿å®è²»ãã客æ§ãæ¯æããæ¬èŠçŽã«æŽæ°ããã£ãå Žåã¯æŽæ°åŸã®å
容ã«åæããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãåŸç¶ã®i) ç¿æŠå¹Žã®æéãŸã㯠ii)ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æé (該åœããå Žå) ã§èªåçã«æŽæ°ãããŸããTrimbleãæ¬èŠçŽã®å€æŽãéç¥ããåŸã«ãã客æ§ãä¿å®è²»ãæ¯æã£ãŠä¿å®æéãæŽæ°ããå Žåãã客æ§ã¯ãããå€æŽã«åæãããšã¿ãªããããã®ãšããŸããã客æ§ãä¿®æ£åŸã®æ¬èŠçŽã«åæããªãå Žåãããããã®åœäºè
ãæžé¢ã«ããéç¥ãçžææ¹åœäºè
ã«éä»ããããšã«ããããã®æç¹ã®ä¿å®æéã®æºäºæã«æ¬å¥çŽã解é€ããããšãã§ããŸãããããã®åœäºè
ãã䟿å®äžããã®æç¹ã®ä¿å®æéãæºäºãã30æ¥åãŸã§ã«æžé¢ã«ãã解é€éç¥ãçžææ¹åœäºè
ã«éä»ããããšã«ãããæ¬å¥çŽã解é€ããããšãã§ããŸããããã«ãäžæ¹ã®åœäºè
ã«ããé倧ãªéåããããéåããŠããªãåœäºè
ããéååœäºè
ãžã®ãããéåã«ã€ããŠæèšããæžé¢ã«ããéç¥ã®æ¥ä»ãã30æ¥ã«ãããããããéåãæ¯æ£ãããªãå ŽåãéåããŠããªãåœäºè
ã¯ãæžé¢ããã£ãŠæ¬å¥çŽãå³åº§ã«è§£é€ããããšãã§ããŸãã
7 責任ã®å¶é
7.1 Trimbleããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãããããåçã®æ倱ãå©çã®æ倱ãçç£ã®æžå°ãäºæ¥ã®äžæãé
延費çšãå©çšã®åªå€±ãããŒã¿ã®æ¶å€±ãããã¯äžæ£ç¢ºãªããŒã¿ãã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã®äžåããŸãã¯ããããçš®é¡ã®éæ¥æ害ãç¹å¥æ害ãä»éçæ害ãä¿¡é Œå©çæ害ãããã¯çµæçæ害ã«ã€ããŠã蚎èšæ¹åŒã«ããããããå¥çŽãäžæ³è¡çº (é倱ãå«ã)ãè£åãå³æ Œè²¬ä»»ããŸãã¯ãã®ä»ã®ãããã«åºã¥ããã®ã§ããããšããŸããããããã®åœäºè
ããããæ害ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠäºåã«é£çµ¡ãåããŠããå Žåã§ããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãã
7.2 Trimbleããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒãè² ãæ倧éã®ééç責任ã¯ã察象ãšãªãä¿å®æéäžã«ã客æ§ãå®éã«æ¯æã£ãä¿å®è²»ãè¶
ããªããã®ãšããŸãã
8 é©çšæ³ããã³çŽäºè§£æ±º
8.1 æ¬å¥çŽã¯ãæ³ã®éžæã®ã«ãŒã«ãæé€ããŠããã£ã³ã©ã³ãã®æ³åŸã«ã®ã¿æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸããåœéç©å売買å¥çŽã«é¢ããåœéé£åæ¡çŽã®é©çšã¯æé€ãããŸããæ¬å¥çŽããŸãã¯æ¬å¥çŽã®éåã解é€ãæå¹æ§ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããŠçãããããªãçŽäºãè«è°ãç³ãç«ãŠããTrimbleã®è£éã«ãããŠã(i) ã客æ§ã®æ³å®äœæã«ããã管èœè£å€æã«ãã£ãŠããŸã㯠(ii) ãã£ã³ã©ã³ãåå·¥äŒè°æã®ä»²è£èŠåã«åŸã£ã仲è£ã«ãã£ãŠãæçµçã«è§£æ±ºãããã®ãšããŸãã仲è£æç¶ãã«ããã仲è£äººã®æ°ã¯ 1 åã仲è£å°ã¯ãã£ã³ã©ã³ãã®ãã«ã·ã³ãã仲è£èšèªã¯è±èªãšããŸããè£å®ã¯äž¡åœäºè
ã«å¯Ÿãæçµçãªãã®ã§ãããäž¡åœäºè
ãææãããã®ãšããäž¡åœäºè
ã¯ã仲è£æç¶ããªãã³ã«ããã«é¢é£ããè³æããã³æ
å ±ã®ãã¹ãŠãæ©å¯æ
å ±ãšããŠæ±ãããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬é
ã¯ãåœäºè
ã管èœè£å€æããå³åº§ã«ä»®å·®ãæ¢ãåœä»€ã«ããææžãåŸãããšã«ã€ããŠãæ³çæç¶ããçµäºãããŸã§ãåœè©²åœäºè
ã®å©çãä¿è·ããããã«ãããææžãå¿
èŠãªå Žåããããæé€ãããã®ã§ã¯ãããŸããããŸããTrimbleã¯ãè°è«ã®äœå°ããªããæºæã«ãªã£ãæªæãã®å£²æéã«ã€ããŠããã£ã³ã©ã³ãããšã¹ããŒã®å°æ¹è£å€æã§è«æ±ããããšãéžæã§ãããã®ãšããŸãã
Â
Older versions
2018
2020