éèŠ: ãããèªã¿ãã ããã
æ¬EULA (以äžã«å®çŸ©ãã) ãé©çšãããããŸãã¯æ¬EULAãçµã¿èŸŒãŸããŠããTeklaãœãããŠã§ã¢è£œåããã³ãã®ææžã¯ãèäœæš©æ³ãšãã®ä»ã®ç¥ç財ç£æš©ã«é¢ããæ³åŸããã³åœéæ¡çŽã«ããä¿è·ãããŠããŸããåœè©²ãœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ææžããããã¯ãããã®äžéšãäžæ£ã«è€è£œã衚瀺ãå€æŽãé
åžã䜿çšããããšã¯ãèäœæš©ãŸãã¯ãã®ä»ã®ç¥ç財ç£æš©ã®äŸµå®³ãšãªããæ°äºããã³åäºè²¬ä»»ãçºçããããšããããŸãã
æ¬EULAã®è«žæ¡ä»¶ã¯ããå®¢æ§ (以äžã«å®çŸ©ãã) ãšTrimble (以äžã«å®çŸ©ãã) ã®éã§ã®æ³çææåãæããåæãæ§æãããã®ãšããŸããæ¬EULAã®è±èªçãšä»ã®èšèªçãšã®éã«çžéãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå
ãããŸãã
æ¬EULAã¯ãTrimbleãã客æ§ã«ãœãããŠã§ã¢ (以äžã«å®çŸ©ãã) ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãæäŸããè«žæ¡ä»¶ãèŠå®ãããã®ã§ããããã©ã€ã»ã³ã¹ãTrimbleããçŽæ¥ã客æ§ã«æäŸãããããæ£èŠè²©å£²åº (以äžã«å®çŸ©ãã) ããæäŸããããã¯åããŸããã
泚æãããæ¬EULAãçµã¿èŸŒãã å¥çŽãç· çµãããããã㯠[åæãã] ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããããšã«ãããã客æ§ã¯ä»¥äžãè¡ããã®ãšããŸãã
1. æ¬EULAã®è«žæ¡ä»¶ãæ¿è«Ÿããåæããã
2. æ¬EULAãèªäºããããšãèªããã
3. æ¬EULAã«ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšã«é¢ããéèŠãªçŸ©åããã³é©çšãããå¶éäºé
ãèšèŒãããŠããããšã確èªããã
4. ãœãããŠã§ã¢ã®æ£èŠãŠãŒã¶ãŒã§ããããšãããã³ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãåæ³ã§ãããæ¬EULAã«åºã¥ããŠèš±è«Ÿããããã®ã§ããããšã確èªããã
ãããã®æ¡ä»¶ã«åæããªãå ŽåããœãããŠã§ã¢ãèšå®ãã€ã³ã¹ããŒã«ãéçšããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§äœ¿çšããããšã¯ã§ããŸããã
1   å®çŸ©
1.1 æ¬EULAã«ãããŠã以äžã®çšèªããã³è¡šçŸã¯ãæèäžæããã«å¥æ®µã®è§£éãå¿
èŠã§ãªãéãã以äžã«å®ããããæå³ãæãããã®ãšããŸããÂ
ãé¢é£äŒç€Ÿããšã¯ãã客æ§ã«ãã£ãŠç®¡çãããå£äœããŸãã¯ã客æ§ãšå
±éã®ç®¡çäžã«ããå¥ã®å£äœãæå³ããŸãããã®å®çŸ©ã®è§£éäžãã管çãã¯ãåœè©²å£äœã®ç·äŒã§éåæ°ã«çžåœãã祚æ°ã«å¯ŸããŠäžããããæ ªåŒãææããŠãããããŸãã¯å¥ã®æ¹æ³ã§ãããã«ããããããããã管çæš©éãåç¶ããæéäžã¯ãçŽæ¥çãéæ¥çããåãããåœè©²å£äœã®åç· åœ¹äŒã«ãããéåæ°ã®åœ¹å¡ãŸãã¯åçã®è·èœãéè¡ããå人ãæåãŸãã¯è§£ä»»ããæš©å©ãæã€ããšã§åç¶ãããã®ãšããŸããÂ
ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããšã¯ããœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãŸãã¯ãªãŒãã³ API (以äžã®ç¬¬ 14.2 é
ã§å®çŸ©ãã) ã䜿çšããŠãœãããŠã§ã¢ãšé£åãããããã°ã©ãã³ã°ãããã³ã³ããŒãã³ããŸãã¯å®è¡ãã¡ã€ã«ãæå³ããŸããÂ
ãæå®é¢é£äŒç€Ÿããšã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ã®ç¯å²å
ã§ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããšãèš±å¯ãããŠããã蚱諟å°åå
ã«æåšããé¢é£äŒç€Ÿãæå³ããŸããÂ
ãæ£èŠè²©å£²åºããšã¯ãTrimbleã®é¢é£äŒç€ŸãTrimbleã®æ£èŠä»£çåºããŸãã¯ã€ã³ãã°ã¬ãŒã¿ãŒãããŒããŠã§ã¢ãããã€ããŒãªã©ã® Trimbleãèªå®ãã第äžè
ããŒãããŒãæå³ãããã®ãšããŸããÂ
ãæ©å¯æ
å ±ããšã¯ããœãããŠã§ã¢ãææžãããããæ
å ±ããã³è³æãæå³ããTrimbleãŸãã¯ã客æ§ã®éå¶ã人äºããã³åååŒã«é¢ãããã® (圢åŒãåããªã) ã§ãããæ©å¯ãšè¡šç€ºãããŠããããŸãã¯é瀺ãããæ
å ±ãè³æã®æ§è³ªãŸãã¯ç¶æ³ã«ãã£ãŠæ©å¯ã§ããããšãåççã«ç解ããããã®ãšããŸããÂ
ãããŒãããŒããã°ã©ã ããšã¯ã以äžã®ç¬¬ 15 æ¡ã«å®ãã第äžè
åãã® Trimble ã®ããã°ã©ã ãæå³ããã客æ§ãŸãã¯æå®é¢é£äŒç€Ÿãå¥éã®å¥çŽã«åŸã£ãŠåå ããããšãã§ããŸãã
ãããŒã¿ä¿è·èŠåããšã¯ã(i) éææ¹æ£ãŸãã¯æŽæ°ãããEUäžè¬ããŒã¿ä¿è·èŠå (GDPR ã(EU) 2016/679) ããã³åœå
ã§æœè¡ãããæ³åŸãèŠåãäºæ¬¡æ³ã(ii) GDPR ã®åŸç¶èŠåãæå³ããŸãã
ãææžããšã¯ãå°å·åœ¢åŒããªã³ã©ã€ã³åœ¢åŒãé»å圢åŒã®ãããã§ãããã«ããããããæ¬ãœãããŠã§ã¢ã«é¢ãããŠãŒã¶ãŒããã¥ã¢ã«ããã³ãã®ä»ã®ææžãæå³ããŸããÂ
ãæ©åšããšã¯ãææžã«å®ããããæäœéã®æ§æèŠä»¶ãæºãããã客æ§ãŸãã¯æå®é¢é£äŒç€Ÿããããã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã®ããŒããŠã§ã¢ãæå³ããŸããÂ
ããšã©ãŒããšã¯ããœãããŠã§ã¢ãææžã«åŸã£ãŠå®è³ªçã«åäœããããšã劚ããããœãããŠã§ã¢ã®æ¬ é¥ãŸãã¯äžå
·åãæå³ããŸãã
ãEULAããšã¯ãæ¬ãTeklaãœãããŠã§ã¢è£œåã«é¢ããTrimbleãšã³ããŠãŒã¶ãŒã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽããæå³ããŸããÂ
ãã©ã€ã»ã³ã¹ããšã¯ãæ¬EULAã«åŸã£ãŠã客æ§ã«èš±è«ŸããããœãããŠã§ã¢ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãæå³ããŸããÂ
ãã©ã€ã»ã³ã¹æããšã¯ã泚ææžã«æèšãããŠãããã©ã€ã»ã³ã¹èš±è«Ÿã®å¯ŸäŸ¡ãšããŠã客æ§ãæ¯æãã¹ãéé¡ãæå³ããŸããÂ
ãã©ã€ã»ã³ã¹ããŒããšã¯ããŠãŒã¶ãŒããœãããŠã§ã¢ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ããããã«å¿
èŠãªæè¡çãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæå³ããŸããÂ
ãã©ã€ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ã®å¶éç¯å²ããšã¯ã泚ææžã«å¥éå®ããããŠããå Žåãé€ãã該åœããå Žåã第 4.4 é
ãŸãã¯ç¬¬ 4.5 é
ã«èŠå®ãããŠããåæå©çšãŠãŒã¶ãŒæ°ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®çš®é¡ã蚱諟å°åããã³ã©ã€ã»ã³ã¹æéãæå³ããŸããÂ
ãã©ã€ã»ã³ã¹æéããšã¯ã該åœããå Žåã第 4.4 é
ãŸãã¯ç¬¬ 4.5 é
ã«èŠå®ãããŠããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æéãæå³ããŸããÂ
ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®çš®é¡ããšã¯ã第 4.3 é
ã«è©³ããèŠå®ãããŠããã©ã€ã»ã³ã¹ã®çš®é¡ãæå³ããŸããÂ
ãã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ããšã¯ãéæTrimbleãäžè¬è²©å£²ããæ°ããã¡ãžã£ãŒãªãªãŒã¹ã§ããããšã瀺ãããŒãžã§ã³çªå·ãå²ãåœãŠããœãããŠã§ã¢ã®ã¡ãžã£ãŒããŒãžã§ã³ãæå³ããã客æ§ã¯æ°ããã©ã€ã»ã³ã¹ããŒã®ååŸãèŠæ±ããå¿
èŠããããŸãã
ãä¿å®ãµãŒãã¹ããšã¯ã第 5.2 é
ã«èšèŒãããŠãããœãããŠã§ã¢ã®ä¿å®ããã³ãµããŒããµãŒãã¹ãæå³ããŸããÂ
ãä¿å®æéããšã¯ã第 5.3 é
ã«èŠå®ãããŠããæéãæå³ããŸããÂ
ã泚ææžããšã¯ãã客æ§ãã©ã€ã»ã³ã¹ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ã«é¢é£ãããµãŒãã¹ãååŸããæ ¹æ ãšãªã泚ææžãŸãã¯å¥çŽæžãæå³ããTrimbleãŸãã¯è©²åœããå Žåã¯æ£èŠè²©å£²åºã確èªãããã®ãæããŸããÂ
ãåœäºè
ããšã¯ãã客æ§ãŸãã¯Trimbleã®ãããã該åœããæ¹ãæå³ããŸããÂ
ãå°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãããšã¯ãã客æ§ãŸãã¯ãã®æå®é¢é£äŒç€Ÿã«å¯ŸãããœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãå³é¢äœæã詳现èšèšãµãŒãã¹ïŒãã ãããããã«éå®ãããªãïŒãæäŸãã第äžè
ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°äŒç€Ÿãæå³ããŸããÂ
ããœãããŠã§ã¢ããšã¯ã泚ææžã«æèšãããŠãããªããžã§ã¯ãã³ãŒã圢åŒã®Trimbleã«ããTeklaãœãããŠã§ã¢è£œåãæå³ããŸããããã«ã¯ä¿å®ãµãŒãã¹ã®äžç°ãšããŠã客æ§ã«æäŸãããå ŽåããããµããªãªãŒã¹ããã³ã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ãå«ãŸããŸãã
ããµããªãªãŒã¹ããšã¯ãTrimbleãæäŸãããœãããŠã§ã¢ã«å¯Ÿããã¢ããããŒããŸãã¯ãµãŒãã¹ãªãªãŒã¹ãæå³ãããšã©ãŒã®ä¿®æ£ãçµã¿èŸŒãŸããŠããããããã¯æ©èœãããã©ãŒãã³ã¹ãåäžããŠããå ŽåããããŸããããããªãå Žåã§ãã£ãŠãã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ãæå³ããããšã¯ãããŸãããÂ
ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéããšã¯ã泚ææž (該åœããå Žå) ããã³ç¬¬ 4.5 é
ã«æèšããããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æå¹æéãæå³ããŸããÂ
ã蚱諟å°åããšã¯ã泚ææžã«å¥éå®ããããŠããå Žåãé€ããã客æ§ããœãããŠã§ã¢ãçºæ³šããåœãæå³ããŸãã
ãTrimbleããšã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®éå
¬éæé責任äŒç€Ÿã§ããTrimble Solutions Corporation (ããžãã¹ IDïŒ0196634-1) ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿ (該åœããå Žå) ãæå³ããŸããÂ
ããŠãŒã¶ãŒããšã¯ãã客æ§ãŸãã¯æå®é¢é£äŒç€Ÿããããã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ã (該åœããå Žå) ãéçšããŠããå人ã§ãããæ©åšã§ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããã®æå¹ãªã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãå²ãåœãŠãããŠãã人ç©ãæå³ããŸãããã®å®çŸ©ã«ãããŠããåŸæ¥å¡ãã«ã¯ãã客æ§ãŸãã¯æå®é¢é£äŒç€Ÿããããã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ããšã®å¥çŽã«åŸã£ãŠã客æ§ã®ä»£ããã«ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããèªå¶ã®è«è² æ¥è
ãå«ãŸãããšã¿ãªããã®ãšããŸããÂ
ãã客æ§ããšã¯ã泚ææžã«æèšãããŠããã©ã€ã»ã³ã¹ãååŸããåœäºè
(å人ããããã¯ã客æ§ã代衚ããæ³äººãŸãã¯çµç¹)ããŸãã¯èš±å¯ãããåèšäººãããã¯æ¿ç¶äººãæå³ããŸãã
2   泚ææžããã³ãœãããŠã§ã¢ã®åŒãæž¡ã
2.1   ã客æ§ã¯ãã客æ§ãšTrimbleã®éããŸãã¯ã客æ§ãšæ£èŠè²©å£²åºã®éã§ç· çµãããåå¥ã®æ³šææžã«åºã¥ããŠãã客æ§ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããã³ãœãããŠã§ã¢ã«é¢é£ãããµãŒãã¹ãååŸããŸããããã泚ææžã¯ãåæã®äžã§ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã®åŒãæž¡ã (æ¬EULAãé©çšããã) ããã³åæã®äžã§ã®é¢é£ãµãŒãã¹ã®åŒãæž¡ãã«é¢ããŠãå¥çŽåœäºè
éã®åæ¥äžã®é¢ä¿ã«é©çšããããã®ãšããŸãã泚ææžã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¶éç¯å²ãèŠå®ãããã®ã§ãããã客æ§ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢ããè¿œå ã®å¶éäºé
ãèšèŒãããå ŽåããããŸããåœè©²å¶éäºé
ã¯ãæ¬EULAã«èšèŒãããŠããå¶éäºé
ã«å ããŠãã客æ§ã«ãããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšã«é©çšãããŸãã
2.2   ãœãããŠã§ã¢ã«ã¯ã(i) TrimbleãæäŸããé»åãµã€ããããœãããŠã§ã¢ãããŠã³ããŒãããããšã«ãããããã㯠(ii) TrimbleãŸãã¯æ£èŠè²©å£²åºãã客æ§ã«åŒãæž¡ãåªäœãããœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã«ãããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã
2.3   ã客æ§ã¯ããœãããŠã§ã¢ã®æ¬çªäœ¿çšãéå§ããåã«ããã¹ãããŒã¿ã䜿çšããŠãœãããŠã§ã¢ã®åäœããã³ææç©ã®å質ãååã«æ€èšŒãããã®ãšããŸãã
3   æ¯æã
3.1   ã客æ§ã¯ãTrimbleãŸãã¯Trimbleã®æ£èŠè²©å£²åºããã©ã€ã»ã³ã¹ãçŽæ¥å
¥æããå Žåãé©åãªæ³šææžã«ãã£ãŠåæããè«žæ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠãé©çšãããç¯å²å
ã§ã©ã€ã»ã³ã¹ã«å¯Ÿããæ¯æãããããåœäºè
ã«è¡ããã®ãšããŸããåæããã©ã€ã»ã³ã¹æã¯ããœãããŠã§ã¢ã®å°å
¥åã«æ¯æããã®ãšããŸããã©ã€ã»ã³ã¹ã®èš±è«Ÿã«äŒŽã£ãŠã客æ§ã«åŒãæž¡ãããã©ã€ã»ã³ã¹ããŒã¯ãTrimbleãã©ã€ã»ã³ã¹æå
šé¡ãåé ãããŸã§ã®äžæçãªãã®ã§ãã
3.2   ã客æ§ã¯åŒãæž¡ããã€ã³ã¹ããŒã«ããµããŒããä¿å®ããã¬ãŒãã³ã°ãã³ã³ãµã«ã¿ã³ããµãŒãã¹ããã®ä»ã®ãµãŒãã¹ãTrimbleãŸãã¯Trimbleã®æ£èŠè²©å£²åºããåããå Žåãé©åãªæ³šææžã§åæããè«žæ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠããµãŒãã¹ã«å¯Ÿããæ¯æãããããåœäºè
ã«è¡ããã®ãšããŸãã
4   ç¥ç財ç£æš©ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹èš±è«Ÿ
4.1   (i) ãœãããŠã§ã¢ã(ii) ææžã(iii) ãœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ææžã®æŽŸçç©ãããã³ (iv) Trimbleããã®ã¹ã¿ãããåŸæ¥å¡ãååäŒç€ŸããŸãã¯ã³ã³ãµã«ã¿ã³ããäœæãããã®ä»ã®èäœç©ãŸãã¯èäœææç©ã«ãããç¥ç財ç£æš©ã®æææš©ã¯ãTrimbleãŸãã¯ãã®ç¬¬äžè
ã©ã€ã»ã³ãµãŒ (該åœããå Žå) ã«åž°å±ããããŸãã¯åž°å±ãããŸãŸã§ãããåœè©²æš©å©ã¯ã客æ§ã«äžå移転ããªããã®ãšããŸãã
4.2  Trimbleã¯ãé©çšãããã©ã€ã»ã³ã¹æãé©æã«æ¯æãããšãããã³é©çšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¶éç¯å²ãæ¡ä»¶ãšããŠãæ¬ææžã«å®ããããæäœéã®æ§æèŠä»¶ãæºããæ©åšã§ãœãããŠã§ã¢ãããŠã³ããŒããã€ã³ã¹ããŒã«ã䜿çšã衚瀺ãå®è¡ããããã®ãéç¬å çãè²æž¡äžèœã移管äžèœ (ã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¶éç¯å²ã«ãã£ãŠèš±å¯ãããç¯å²ãé€ã)ãå蚱諟äžèœã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãã客æ§ã«èš±è«ŸããŸããã客æ§ãååŸããã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ã1æ¬ã«ã€ããœãããŠã§ã¢ã®å®è¡å¯èœãªãŠãŒã¶ãŒã1åèš±å¯ãããŸãã
4.3   ãœãããŠã§ã¢ã«å¯Ÿããã客æ§ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã®çš®é¡ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéãã客æ§ã®è³Œå
¥ã«é¢ããååŒæ¡ä»¶ã¯ã泚ææžã«æèšãããŠããŸãã泚ææžã«ã¯ããœãããŠã§ã¢ã«å¯Ÿããã客æ§ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é©çšãããè¿œå ã®è«žæ¡ä»¶ãæèšãããŠããå ŽåããããŸããã©ã€ã»ã³ã¹ã®çš®é¡ã泚ææžã«æèšãããŠããªãå Žåãã©ã€ã»ã³ã¹ã®çš®é¡ã¯åœå
åçšã©ã€ã»ã³ã¹ã§ãããã®ãšããŸãã
4.4   第 4.4 é
ã«æèšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®çš®é¡ã¯ãããŒãã£ã³ã°ã©ã€ã»ã³ã¹ã§ãããTrimbleã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãµãŒããŒã«æ¥ç¶ããŠãœãããŠã§ã¢ãåæã«äœ¿çšãããŠãŒã¶ãŒæ°ã¯ãã客æ§ã賌å
¥ããã©ã€ã»ã³ã¹æ°ãè¶
ããªããã®ãšããŸãã泚ææžã«å¥éå®ããããŠããç¯å²ãé€ããåãããŒãã£ã³ã°ã©ã€ã»ã³ã¹ã®çš®é¡ã«å¯Ÿããã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¶éç¯å²ã¯ä»¥äžã«å®ãããšãããšããŸãã
a)   åœå
åçšã©ã€ã»ã³ã¹
â¢Â   ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çš: ã客æ§ããã³ã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€Ÿ (該åœããå Žå) ã®èš±è«Ÿå°åã«ãããåæ¥ç®çã§ã®äœ¿çšã«éããŸãã
â¢Â   ã©ã€ã»ã³ã¹æé: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æºäºæ¥ãŸã§ãšããŸããã客æ§ã¯ãTrimbleãŸãã¯æ£èŠè²©å£²åºãšå¥éã®å¥çŽãç· çµããé©çšãããæéãæ¯æãããšã«ãã£ãŠãç¡æéã®åœå
åçšã©ã€ã»ã³ã¹ãååŸããããšãã§ããŸãã
â¢Â   ãŠãŒã¶ãŒ: ã客æ§ãã客æ§ã®åŸæ¥å¡ãã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€Ÿã®åŸæ¥å¡ (該åœããå Žå)ã
b)   ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºåçšã©ã€ã»ã³ã¹
â¢Â   ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çš: ã客æ§ããã³ã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€Ÿ (該åœããå Žå) ã®åœå
å€ã«ãããåæ¥ç®çã§ã®äœ¿çšãšããŸãã
â¢Â   ã©ã€ã»ã³ã¹æé: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æºäºæ¥ãŸã§ãšããŸããã客æ§ã¯ãTrimbleãŸãã¯æ£èŠè²©å£²åºãšå¥éã®å¥çŽãç· çµããé©çšãããæéãæ¯æãããšã«ãã£ãŠãç¡æéã®ãšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºåçšã©ã€ã»ã³ã¹ãååŸããããšãã§ããŸãã
â¢Â   ãŠãŒã¶ãŒ: ã客æ§ãã客æ§ã®åŸæ¥å¡ãã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€Ÿã®åŸæ¥å¡ããã³å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ã (該åœããå Žåããã ã䜿çšéããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯é€å€)ã
c)   æè²çšã©ã€ã»ã³ã¹
â¢Â   ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çš: 蚱諟å°åå
ã«éå®ããã客æ§ã®æè²ç®çã§ã®äœ¿çšãšããŸããåæ¥ç®çã®äœ¿çšã¯æ瀺çã«é€å€ãããŸãã
â¢Â   ã©ã€ã»ã³ã¹æé: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æºäºæ¥ãŸã§ãšããŸãã
â¢Â   ãŠãŒã¶ãŒ: ã客æ§ããã³ã客æ§ã®åšåŠç (該åœããå Žå)ã
d)   åŠççšã©ã€ã»ã³ã¹
â¢Â   ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çš: åœå
å€ã«ãããã客æ§ãèªèº«ã®æè²ç®çã§ã®äœ¿çšãšããŸããåæ¥ç®çã®äœ¿çšã¯æ瀺çã«é€å€ãããŸãã
â¢Â   ã©ã€ã»ã³ã¹æé: 120æŠæ¥éã
â¢Â   ãŠãŒã¶ãŒ: ã客æ§ã
e)   è©äŸ¡ã©ã€ã»ã³ã¹ãŸãã¯è©Šçšçã©ã€ã»ã³ã¹
â¢Â   ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çš: 蚱諟å°åã«éå®ãããã客æ§ã«ããæè¡çãŸãã¯åæ¥çè©äŸ¡ãããã¯ãã¢ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®ç®çã«éã£ã䜿çšãšããŸããåæ¥ç®çã®äœ¿çšã¯æ瀺çã«é€å€ãããŸãã
â¢Â   ã©ã€ã»ã³ã¹æé: 90æŠæ¥ãŸãã¯æ³šææžã«æèšãããŠããæéã
â¢Â   ãŠãŒã¶ãŒ: ã客æ§ããã³ã客æ§ã®åŸæ¥å¡ (該åœããå Žå)ã
f)   ããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹Â (以äžã®ç¬¬15æ¡ã®è¿œå æ¡ä»¶ã«ã泚æãã ãã)
â¢Â   ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çš: åœå
å€ã«ãããŠãã客æ§ã®ããŒãããŒããã°ã©ã ã®ç®çã«éã£ã䜿çšãšããŸãããã®ä»ã®åæ¥ç®çã®äœ¿çšã¯æ瀺çã«é€å€ãããŸãã
â¢Â   ã©ã€ã»ã³ã¹æé: ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æºäºæ¥ãŸã§ãšããŸãã
â¢Â   ãŠãŒã¶ãŒ: ã客æ§ãã客æ§ã®åŸæ¥å¡ãã客æ§ã®é¢é£äŒç€Ÿã®åŸæ¥å¡ (該åœããå Žå)ã
4.5   ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã¯ã泚ææžã«æèšãããŠããåºå®æéãŸãã¯ããªã«ãŒãªã³ã°ãã®ããããã«ãªããŸããåºå®ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã¯æå®ã®ææ¥ã«æºäºããŸãã泚ææžã«æèšãããŠããããã«ãããªã«ãŒãªã³ã°ãã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ååãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã¯ãi) æŠå¹Žã®æ«æ¥ããŸã㯠ii) ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æ«æ¥ã«æºäºããŸãããã®åŸã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã¯ãã客æ§ãTrimbleããã®æç¹ã§å®ããã©ã€ã»ã³ã¹æãæ¯æããæ¬EULAã«æŽæ°ããã£ãå Žåã¯æŽæ°åŸã®å
容ã«åæããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãi) ç¿æŠå¹Žã®æéãŸã㯠ii) ååã®æé (該åœããå Žå) ãšçãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã§èªåçã«æŽæ°ãããŸããTrimbleãæ¬EULAã®å€æŽãéç¥ããåŸã«ãã客æ§ãã©ã€ã»ã³ã¹æãæ¯æãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéãæŽæ°ããå Žåãã客æ§ã¯ãããå€æŽã«åæãããšã¿ãªããããã®ãšããŸããã客æ§ãæŽæ°åŸã®EULAã«åæããªãå Žåã以äžã®ç¬¬ 4.7 é
ã«å®ãããšãããã客æ§ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¹ã®ããªã«ãŒãªã³ã°ãã©ã€ã»ã³ã¹ã¯è§£é€ãããããšããããŸãããããã®åœäºè
ãã䟿å®äžããã®æç¹ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æºäºã®30æ¥åãŸã§ã«æžé¢ã«ãã解é€éç¥ãçžææ¹åœäºè
ã«éä»ããããšã«ãããã客æ§ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¹ã®ããªã«ãŒãªã³ã°ãã©ã€ã»ã³ã¹ã解é€ããããšãã§ããŸããæ¬EULAãã第 12 æ¡ã«åŸã£ãŠè§£é€ãããããšããããŸãã
4.6   ã客æ§ã¯ãé©çšãããæéãæ¯æãããšã«ããã䜿çšéããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã賌å
¥ã§ãããã®ãšããŸãã䜿çšéããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯äžèšã®ç¬¬ 4.4 (b)ã«èšèŒãããŠãããšã³ã¿ãŒãã©ã€ãºåçšã©ã€ã»ã³ã¹ã§ãå°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã䜿çšããããšã¯ã§ããŸãããã客æ§ã¯ãTrimbleãå ±åããã³è«æ±ãç®çãšããŠãã客æ§ããã³ã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€Ÿã«ãããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšç¶æ³ãç£èŠããããšãèªããããã«åæãããã®ãšããŸãããŸããTrimbleã䜿çšç¶æ³ã¬ããŒãããã®æ£èŠè²©å£²åºãšå
±æããããšãããã³ãã®äœ¿çšç¶æ³ã¬ããŒããã客æ§ã«ãããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšã®æ±ºå®çãã€ææåãæãã蚌æ ãšãªãããšãèªããããã«åæãããã®ãšããŸããã客æ§ã«ããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ§æãããœãããŠã§ã¢ãšãšãã«æäŸããŠããæ瀺ã«åŸã£ãŠããªãããã®ä»ã®èª€ããããããããã¯ã客æ§ã®çšéã«é©åã§ãªãå Žåãã客æ§ã¯äœ¿çšç¶æ³ã¬ããŒãã«åºã¥ãã©ã€ã»ã³ã¹æã®æ¯æããå
é€ãããªããã®ãšããŸãã
4.7   æ¬EULAã¯ãçŸè¡ãŸãã¯æ§ããŒãžã§ã³ã®ãœãããŠã§ã¢ã«é¢ããŠã客æ§ãšTrimbleã®éã§ãããŸã§ã«ç· çµããããã¹ãŠã®ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽã«åªå
ãããã®ã§ãããçŸåšå¹åãæãã以åã®å¥çŽæ¡ä»¶ãæ¬EULAã®è«žæ¡ä»¶ãšççŸããå Žåã¯ãæ¬EULAããã£ãŠä»¥åã®æ¡ä»¶ãå€æŽããæ¬EULAã«åŸãããšãæ確ã«åæããããã®ãšããŸããTrimbleã¯æ¬EULAãæŽæ°ããã³å€æŽããæš©å©ãçä¿ããŸããä¿®æ£åŸã®EULAã¯ãã客æ§ãä¿®æ£å
容ã«åæããæç¹ããŸãã¯æ¬¡ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®éå§æããé©çšããããã®ãšããŸããTrimbleã¯ãæŽæ°åŸã®EULAã«åºã¥ããŠã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ãçºå£²ããããšããããŸããã客æ§ã¯ãTrimbleãéç¥ããä¿®æ£åŸã®EULAã«åæããªãå Žåããããã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã¯ã§ããããããã®åœäºè
ããæžé¢ã«ããéç¥ãçžææ¹åœäºè
ã«éä»ããããšã«ããããã®æç¹ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æºäºæã«ã客æ§ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¹ã®ããªã«ãŒãªã³ã°ãã©ã€ã»ã³ã¹ã解é€ããããšãã§ããŸãã
4.8   ãœãããŠã§ã¢ã«ã¯Trimbleããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã®éèŠãªäŒæ¥ç§å¯ãšæ©å¯æ
å ±ãå«ãŸããŠãããæ¬EULAã«ãã£ãŠæ瀺çã«èš±å¯ãããŠããç¯å²ãé€ãã次ã®è¡çºã¯çŠæ¢ãããŠããŸãããŸããã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€Ÿãå°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ããããã³ãœãããŠã§ã¢ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ããŠãããããªãå人ã«å¯ŸããŠã次ã®è¡çºã確å®ã«çŠæ¢ããªããã°ãªããŸããã(i) 第äžè
ã«ãœãããŠã§ã¢ã®äžéšãé瀺ããã(ii) 第äžè
ã«ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšãèš±å¯ããã (iii) ãœãããŠã§ã¢ã®ã³ããŒãã客æ§ãã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€ŸããŸãã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã®ææã管çãé¢ããããšãèš±å¯ããããšã
4.9   ã客æ§ãŸã㯠(ã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¶éç¯å²ã«åŸã) æå®é¢é£äŒç€Ÿã¯ãããã¯ã¢ããç®çã«éãããœãããŠã§ã¢ã®åŠ¥åœãªæ°ã®ããã¯ã¢ããã³ããŒãäœæã§ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããœãããŠã§ã¢ãã©ã€ã»ã³ã¹èš±è«Ÿãããçšéã«äœ¿çšããããã«åççã«å¿
èŠãšãªãç¯å²ã§ãææžãã³ããŒã§ãããã®ãšããŸãããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ææžã®åœè©²ã³ããŒã¯ãããªãç¹ã§ããæ¬EULAã«åŸããã®ãšããŸãã
4.10   ã客æ§ã¯ã第 4.9 é
ã«åŸã£ãŠäœæããããœãããŠã§ã¢ã®ãã¹ãŠã®ã³ããŒã«Trimbleãç¥ç財ç£æš©ã®ææè
ã§ãããšããéç¥ (èäœæš©ã®éç¥ãªã©ãå«ã) ãããã³ãœãããŠã§ã¢ã«Trimbleã®æ©å¯æ
å ±ãå«ãŸããŠããããšãæèšããéç¥ãå¿
ãå«ãããã®ãšããŸããåœè©²éç¥ã®åœ¢åŒããã³å
容ã¯ãTrimbleã®æ瀺ã«åŸããã®ãšããŸãã
4.11   ã客æ§ã¯ä»¥äžã®è¡çºãè¡ã£ãŠã¯ãªãããã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€Ÿããã³å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã«ã以äžã®è¡çºã確å®ã«çŠæ¢ããªããã°ãªããŸããã
a)   第 4.9 é
ã§èªããããå Žåãé€ãããœãããŠã§ã¢ã®å
šéšãŸãã¯äžéšãã³ããŒããããšã
b)   ãœãããŠã§ã¢ã®å
šéšãŸãã¯äžéšãå€æŽãããã¯æ©èœåŒ·åããããšããããã¯ä»ã®ãœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ææžãšçµ±åããããšã
c)   ãœãããŠã§ã¢ãè²æž¡ã移管 (é©çšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¶éç¯å²ã«ãã£ãŠèš±å¯ãããæå®é¢é£äŒç€ŸãŸãã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ããžã®ç§»ç®¡ã¯é€ã)ãé
åžã販売ããªãŒã¹ã貞äžãå蚱諟ãè«æ±ãªã©ååŒããããšããããã¯ãœãããŠã§ã¢ãæ
ä¿ãšããããšããœãããŠã§ã¢ã第äžè
ã䜿çšã§ããããã«ããããšããœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠSaaS (Software-as-a-Service)ããµãŒãã¹ã»ãã¥ãŒããŒãŸãã¯åæ§ã®ãµãŒãã¹ã第äžè
ã«æäŸããããšã
d)   ãœãããŠã§ã¢ã®å
šéšãããã¯äžéšãæ¹é ãå€æããªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãéã³ã³ãã€ã«ãéã¢ã»ã³ãã«ããããšããŸãã¯ããœãããŠã§ã¢ã®ãœãŒã¹ã³ãŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã
e)   仮æ³åãŸãã¯é¡äŒŒã®æè¡ãçšããŠè€è£œãã賌å
¥ããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ°ãè¶
ããŠãœãããŠã§ã¢ã䜿çšã§ããããã«ããããšã
f)   ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠãä»ã®ãœãããŠã§ã¢ãéçºããããšãïŒã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯é€ãïŒ
g)   第äžè
ã®ããã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéçºããããšãïŒTrimbleã®ããŒãããŒããã°ã©ã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ããããã€Trimbleã®ããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ãååŸããŠããå Žåã¯é€ãïŒ (Trimbleã®ããŒãããŒã§ããã客æ§ã¯ããããªãæ¹æ³ã§ããœãããŠã§ã¢ãè²æž¡ã移管ãé
åžã販売ããªãŒã¹ã貞äžãå蚱諟ãããããã®ä»ã®åœ¢ã§ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã¯ãã®ä»ã®ç¬¬äžè
ãå©çšã§ããããã«ãããããœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠãªã¢ãŒãã»ãœãããŠã§ã¢ã»ãµãŒãã¹ãSaaS (Software-as-a-Service)ããµãŒãã¹ã»ãã¥ãŒããŒãŸãã¯åæ§ã®ãµãŒãã¹ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯ãã®ä»ã®ç¬¬äžè
ã«æäŸãããããŠã¯ãªããŸãã)ã
h)   TrimbleãŸãã¯Teklaã®åæš/åå·/ããŽããŒã¯ãªã©ã®ã·ã³ãã«ãçŽããããé¡äŒŒã®åæš/åå·/ã·ã³ãã«ãåœè©²åæš/åå·/ã·ã³ãã«ãå«ãã€ã³ã¿ãŒããããã¡ã€ã³åããçŽæ¥ãŸãã¯éæ¥çã«ãåç¬ãä»ã®ããŒã¯ãšã®çµã¿åãããã«ãããããã䜿çšãç»é²ãããããŸãã¯ç»é²ããããšããããšã泚ææžã亀ããåã«äžèšã®åæš/åå·/ã·ã³ãã«ãå«ãã€ã³ã¿ãŒããããã¡ã€ã³åãã客æ§ãŸãã¯ã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€Ÿãç»é²ãŸãã¯çä¿ããŠããå ŽåãèŠæ±ã«å¿ããŠTrimbleã«è²æž¡ãããã®ãšããã客æ§ã¯ããããè²æž¡ãæå¹ã«ããããã«å¿
èŠãªãããã察å¿ããšãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
i)   ãœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ãã®ææç©ã«ã«ãããŠãç¥ç財ç£ã«é¢ããããŒã¯ãåé€ããããç¥ç財ç£ä¿è·ã®ä»çµã¿ãåé€ãŸãã¯åé¿ããããšãããããããšã
4.12   ãœãããŠã§ã¢ã®åªäœããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ã㌠(ååšããå Žå) ã«ããããªã¹ã¯ã¯ãåŒãæž¡ãã®æç¹ã§ã客æ§ã«ç§»è»¢ãããã®ãšããŸãããœãããŠã§ã¢ã®åªäœãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããæ©åšãçŽå€±ãŸãã¯çé£ã«éã£ãå Žåããã®æšãé床ã®é
æ»ãªãTrimbleã«éç¥ãããã®ãšããŸãããœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããã®ã客æ§ãæå®é¢é£äŒç€ŸããŸãã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãããã¯ã¢ããã³ããŒã§ãããå¥ã®æ段ã§ããããåããããœãããŠã§ã¢ã®ä»£æ¿ã©ã€ã»ã³ã¹ã㌠(ååšããå Žå) ãåŒãæž¡ããããŸã§åæ¢ãããã®ãšããŸããTrimbleã¯ãæ°ããã©ã€ã»ã³ã¹ããŒã®åŒãæž¡ãã«ã€ããŠãäŸ¡æ Œè¡šã«åºã¥ããŠã客æ§ã«è«æ±ã§ãããã®ãšããŸãã
4.13   ãããªãæ¹æ³ã§æ©åšãå»æ£ããå Žåã§ããå»æ£åã«ãã®æ©åšãããœãããŠã§ã¢ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããã³åé€ãããã®ãšããæå®é¢é£äŒç€ŸãŸãã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã«å¯ŸããŠãå»æ£åã«ãã®æ©åšãããœãããŠã§ã¢ãã¢ã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããã³åé€ããããã®ãšããŸããããã«ããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ãã®ãããªãéšåã第äžè
ã®æã«æž¡ãããšãé²ãããã«å¿
èŠãªä»ã®ããããæªçœ®ãè¬ãããã®ãšããŸãããã®äœæ¥ãæ ã£ãå Žåã¯ãæ¬EULAã®éåãšã¿ãªããããã®ãšããŸãã
4.14   ã客æ§ã¯ã(i) ãœãããŠã§ã¢ã«é¢ããæ©å¯ä¿æ矩åã®éåã(ii) ãœãããŠã§ã¢ã«ãããTrimbleã®ç¥ç財ç£æš©ã®äŸµå®³ (äºå®ãçæãã¯åããªã)ããŸã㯠(iii) ãããªãå人ã«ãããœãããŠã§ã¢ã®äžæ£äœ¿çšã§ããããã«æ°ä»ããå Žåã¯Trimbleã«éããã«ãã®æšãéç¥ããããããäºè±¡ã«é¢é£ãã蚎èšãŸãã¯èšŽèšæç¶ãã«é¢ããŠãTrimbleã«å¯Ÿã劥åœãªæ¯æŽãè¡ããã®ãšããŸãã
5  ä¿å®ãµãŒãã¹ããã³ãã®ä»ã®ãµãŒãã¹
5.1   ã客æ§ã¯ã泚ææžã«åŸããé©çšãããæéãæ¯æãããšãæ¡ä»¶ãšããŠãTrimbleãŸãã¯Trimbleã®æ£èŠè²©å£²åºããä¿å®ãµãŒãã¹ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãµãŒãã¹ (ã¢ãã«ã·ã§ã¢ãªã³ã°ã©ã€ã»ã³ã¹ãªã©)ããã¬ãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ãªã©ã®ãµãŒãã¹ãåããããšãã§ããŸããããããµãŒãã¹ã®æäŸã«ã¯ãå¥éã®è«žæ¡ä»¶ãé©çšãããŸãã
5.2   ã客æ§ããœãããŠã§ã¢ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããšã«é©çšãããä¿å®è²»ãæ¯æãããšãæ¡ä»¶ãšããŠãTrimbleã¯ãä¿å®æéäžã«åã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ã«ã€ããŠä¿å®ãµãŒãã¹ãæäŸããŸãããã ãããããã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ãäžè¬è²©å£²ããã賌å
¥ã§ããå Žåã«éããŸããä¿å®ãµãŒãã¹ã«ã¯ããµããªãªãŒã¹ãšã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ã®ã»ããä¿å®æéäžã«Trimbleã®è£éã§ã客æ§ã«æäŸãããå Žåããããã«ããã¹ã¯ãµãŒãã¹ããã³ãã®ä»ã®é»åãµãŒãã¹ãå«ãŸããŸãããªãããµããªãªãŒã¹ (ååšããå Žå) ã¯ãéææäŸãããçŽè¿ã®2ã€ã®ã¡ã€ã³ãªãªãŒã¹ã«ã€ããŠã®ã¿ãTrimbleããæäŸãããŸãã
5.3   泚ææžã«å¥éæèšãããŠããå Žåãé€ããä¿å®æéã¯ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéãšäžèŽãããã®ãšããŸããç¡æéã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ã€ããŠã¯ãååã®ä¿å®æéã¯ä¿å®ãµãŒãã¹ã«é¢ãã泚ææžãç· çµããæŠå¹Žã®æ«æ¥ã«æºäºãããã®åŸã®ä¿å®æéã¯ãã®æç¹ã§Trimbleãå®ããä¿å®è²»ãæ¯æãããšãæ¡ä»¶ãšããŠãç¿æŠå¹Žã®æéã§èªåçã«æŽæ°ãããŸãããã ããããããã®åœäºè
ããã®æç¹ã®ä¿å®æéã®æºäºã®30æ¥åãŸã§ã«æžé¢ã«ãã解é€éç¥ãçžææ¹åœäºè
ã«éä»ããå Žåãé€ããŸãã
5.4   ã©ã€ã»ã³ã¹æéäžã®åŒãæž¡ããã€ã³ã¹ããŒã«ããã¬ãŒãã³ã°ãã³ã³ãµã«ã¿ã³ãæ¥åãªã©ã®ä»ã®ãµãŒãã¹ã®è³Œå
¥ã¯ãå¥éåæãããã®ãšããŸããããããµãŒãã¹ãããã³ãã®å
容ãšæäŸç¶æ³ãé©çšãããè«žæ¡ä»¶ã«é¢ããæ
å ±ã¯ãTrimbleããã³ãã®æ£èŠè²©å£²åºããæäŸãããŸãã
6   ãªãŒãã³ãœãŒã¹ãœãããŠã§ã¢
6.1   ãœãããŠã§ã¢ã¯ãããªãŒãã³ãœãŒã¹ããœãããŠã§ã¢ã©ã€ã»ã³ã¹(ããªãŒãã³ãœãŒã¹ãœãããŠã§ã¢ã) ã®äœ¿çšæ¡ä»¶ãé©çšãããã³ã³ããŒãã³ããå«ãã§ããããåœè©²ã³ã³ããŒãã³ããšãšãã«æäŸãããå ŽåããããŸããTrimbleã¯ãã客æ§ããã®æžé¢ã«ããèŠè«ããã£ãå Žåãé©çšãããç¯å²ã§ããœãããŠã§ã¢ã«å«ãŸããŠããåœè©²ãªãŒãã³ãœãŒã¹ãœãããŠã§ã¢ãç¹å®ããŸãããªãŒãã³ãœãŒã¹ãœãããŠã§ã¢ã«äŒŽãã©ã€ã»ã³ã¹ã§èŠæ±ãããç¯å²ã§ããããã©ã€ã»ã³ã¹ã®è«žæ¡ä»¶ãæ¬EULAã®è«žæ¡ä»¶ã«ä»£ãã£ãŠåœè©²ãªãŒãã³ãœãŒã¹ãœãããŠã§ã¢ã«é©çšãããŸããããã«ã¯ããœãŒã¹ã³ãŒããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå€æŽããªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ã«é©çšãããèŠå®ãå«ãŸããŸãããããã«éå®ãããŸããã
7   ç¥ç財ç£æš©ã®äŸµå®³
7.1   ã客æ§ãæ¬EULAã«åºã¥ããŠãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããšã«ããã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ã䟵害ãããå ŽåããŸãã¯äŸµå®³ããããšçãããå ŽåãTrimbleã¯ç¬èªã®å€æãšè²»çšã§ä»¥äžãå®æœã§ããŸãã(a) ã客æ§ããœãããŠã§ã¢ãåŒãç¶ã䜿çšããæš©å©ãç²åŸããã(b) æš©å©äŸµå®³ã®ãããœãããŠã§ã¢ãããã¯äŸµå®³éšåã«é¢ããŠãåçã®æ©èœãæãããœãããŠã§ã¢ãšäº€æããããŸã㯠(c) æ¬EULAããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ã解é€ãããœãããŠã§ã¢ã®å
šéšãŸãã¯äŸµå®³éšåã«é¢ããŠãã©ã€ã»ã³ã¹æãŸãã¯å·®é¡ãã客æ§ã«è¿éãããæ¬ç¬¬7.1é
ã¯ããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšã«èµ·å ãã第äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©äŸµå®³ãŸãã¯ãã®çæã«é¢ããŠãTrimbleã®ç¬èªã®è²¬ä»»ããã³ã客æ§ãžã®å¯äžãã€ç¬å çãªææžæªçœ®ãèŠå®ãããã®ã§ãã
8   ç£æ»ããã³ããŒã¿äœ¿çšæš©é
8.1   ã客æ§ãæ¬EULAã®è«žæ¡ä»¶ãéµå®ããŠããããšã確èª(ãç£æ»ã)ããããã«ãTrimbleããã³ãã®æ£èŠè²©å£²åºã¯ãã€ã§ãç£æ»ãå®æœããããå€éšç£æ»äººãæåãããã§ãããã®ãšããŸãã以äžã®ç¬¬8.3é
ã«åŸã£ãŠç£æ»ãé»åçã«å®æœãããå Žåãé€ããTrimbleã¯ç£æ»ã®5æ¥åãŸã§ã«ãã®æšãéç¥ããŸãã
8.2   ç£æ»ã«é¢é£ããŠãã客æ§ã¯åççãªæŽå©ãšååãTrimbleããã®æ£èŠè²©å£²åºããŸãã¯æåãããå€éšç£æ»äººã«æäŸããã客æ§ãæå®é¢é£äŒç€Ÿãããã³å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ããæ¬EULAãéµå®ããŠããããšã確èªããããã«å¿
èŠãªæœèšãã·ã¹ãã ãããã³è³æã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãããã®ãšããŸãã
8.3   åè¿°ã®å
容ã«åœ±é¿ãäžããããšãªããç£æ»ã¯ãœãããŠã§ã¢ã®ç£æ»æ©èœãå©çšããŠé»åçã«å®æœãããå ŽåããããŸãããã®ç£æ»æ©èœã«ãã£ãŠãTrimbleã¯ãœãããŠã§ã¢ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®è«žæ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠäœ¿çšãããŠããããèªåçã«ç£èŠã§ããããã«ãªãããœãããŠã§ã¢ã®éæ³ã³ããŒãŸãã¯èäœæš©ã䟵害ããŠããã³ããŒãã€ã³ã¹ããŒã«ããã³äœ¿çšãããå Žåããããæ€ç¥ããTrimbleã«éç¥ããŸãããŸããã客æ§ã¯ããœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ããã³äœ¿çšã«é¢ããããŒã¿ããœãããŠã§ã¢ãèªåçã«Trimbleã«æäŸããããšãèªãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããã®ãããªç£èŠãå ±åãããã³Trimbleã«å¯Ÿããã客æ§ã®ããŒã¿ã®æäŸã«æ瀺çã«åæãããã®ãšããŸããç矩ãé¿ããããã«æèšãããšãTrimbleãååŸãããããããŒã¿ã«ã¯åŒãç¶ãã第 13.1 é
ããã³ 13.6 é
ãé©çšãããŸãã
8.4   ç£æ»çµæã«ãããã客æ§ãæå®é¢é£äŒç€ŸããŸãã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ã (該åœããå Žå) ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®è«žæ¡ä»¶ãéµå®ããŠããªããšå€æãããå Žåãè¿œå ã©ã€ã»ã³ã¹ã®è³Œå
¥ããã³æ¯æããè¡ããããã以å€ã®æ¹æ³ã§ãã客æ§ã¯ãããäžéµå®ãå³åº§ã«æ¯æ£ãããã®ãšããŸãããã®éãTrimbleãå©çšã§ãããããªãæš©å©è¡äœ¿ããã³ææžæªçœ®ã®å®æœã«ã圱é¿ãäžããããšãªããã客æ§ã¯Trimbleã«å¯ŸããŠåççãªç£æ»è²»çšãè£åãããã®ãšããŸãã
8.5   ã客æ§ã¯ãTrimbleã第 8 æ¡ã®æš©å©ãå¹æçã«è¡äœ¿ã§ããããã«ãæ£ç¢ºãªäŒèšèšé²ãææžãããã³ååã«è©³çŽ°ãªèšé²ãä¿ç®¡ãããŸããããããä¿ç®¡ããããšãæå®é¢é£äŒç€Ÿããã³å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã«èŠæ±ãããã®ãšããŸãã
8.6   æ¬å¥çŽã®å¥æ®µã®å®ãã«ããããããã客æ§ã¯ãTrimbleããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿããã客æ§ã®ããŒã¿ããã³ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšã«é¢é£ãããã®ä»ã®ããŒã¿ã䜿çšãåŠçãæäœãå€æŽãã³ããŒãã³ã³ãã€ã«ããŠæŽŸçç©ãäœæã§ããããã«ããããšã«åæãããã®ãšããŸãããããããŒã¿ã®äœ¿çšç®çã«ã¯ãTrimbleã®ç€Ÿå
æ¥åããœãããŠã§ã¢ã®æ¹åãä»ã®è£œåããµãŒãã¹æ§èœã®éçºãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããã客æ§ã¯ãæ¬å¥çŽã«ãã£ãŠãTrimbleãšãã®é¢é£äŒç€Ÿããã客æ§ã®ããŒã¿ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšã«é¢é£ãããã®ä»ã®ããŒã¿ããåŸãéèšããŒã¿ã第äžè
ã«é瀺ããå¯èœæ§ãããããšãèªããåæãããã®ãšããŸãããã ãããããéèšããŒã¿ã¯ã客æ§å人ãç¹å®ã§ãã圢ã§æäŸãããããšã¯ãããŸãããããã«ããã¹ãŠã®äœ¿çšç¶æ³ããŒã¿ãã客æ§ãç¹å®ããªããã®ä»ã®ããŒã¿ãããã³ã客æ§ã®ããŒã¿ãã¬ããŒãã掟çç©ãã³ã³ãã€ã«ãå€æŽããããã¯ãã®ãããªããŒã¿ããããŸãã¯ãã®ãããªããŒã¿ã䜿çšããŠTrimbleãäœæãããã®ä»ã®è³æããåŸãããããããŒã¿ã¯ããããã®å Žåã§ããTrimbleã®å¯äžã®æä»çãªè²¡ç£ãšãªããŸããã客æ§ã¯ãæ¬å¥çŽã«ãã£ãŠããããªãææ°æãå°æ¥çãªå©çšæã®æš©å©ãçºçããããšãªãããããé
ç®ã«ããããã¹ãŠã®æš©åãšå©ç (ããå Žå) ãTrimbleã«è²æž¡ãããã®ãšããŸãã
9   ãã¬ãŒãã³ã°ããã³äœ¿çšèŠä»¶
9.1   ã客æ§ã¯ããœãããŠã§ã¢ã®ãŠãŒã¶ãŒã確å®ã«ãã®äœ¿çš (ãŸãã¯è©²åœããå Žåã¯ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®éçº) ã«ã€ããŠååã«ãã¬ãŒãã³ã°ãåããŠããããã«ãããã®ãšããŸããTrimbleã«ãããã¬ãŒãã³ã°ã®æäŸ (ååšããå Žå) ã¯ãå¥éåæãããã®ãšããŸãã
9.2   ã客æ§ã¯ã(a) ãœãããŠã§ã¢ã®éçš (ãŸãã¯è©²åœããå Žåã¯ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®éçº) ãå®æœãŸãã¯ç£ç£ãã人å¡ããã®æ¥åã«é©åãªè³æ ŒãæããŠããããã«ãã(b) ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠèšèšãããã¹ãŠã®ã¢ã€ãã ãããã³ãœãããŠã§ã¢ïŒè©²åœããå Žåã¯ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ïŒã«ãã£ãŠå®è¡ããããŒã¿åŠçãå«ãããããã«éå®ãããªããããããèšç®ã®çµæãæ£ããæ£ç¢ºã§ããããšãããã³é©åãªè³æ ŒãæããŠãã人å¡ããŸãã¯å¿
èŠã«å¿ããŠæè³æ Œã®åæš/æ§é ãšã³ãžãã¢ã«ãã£ãŠãããã®çµæãæ£ããããšãæ€èšŒãããŠããããšã確èªããã³ãã¹ããããã®ãšããŸãã
10   éå®çä¿èšŒããã³ä¿èšŒã®å
責äºé
10.1   Trimbleã¯ããœãããŠã§ã¢ã®æäŸåªäœã«ã€ããŠãåŒãæž¡ãæ¥ãã30æ¥éãéåžžã®äœ¿çšã«ãããŠãã®æ質ã補åã«æ¬ é¥ããªãããšãä¿èšŒããŸãããœãããŠã§ã¢ã®æäŸåªäœã«æ¬ é¥ããã£ãå Žåãã客æ§ã30æ¥ã®æéã®ãã¡ã«ãããæ¬ é¥ã«ã€ã㊠Trimbleã«æžé¢ã§éç¥ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãTrimbleã¯ç¬èªã®å€æã«ããç¡åã§åœè©²åªäœã亀æãŸãã¯ä¿®åŸ©ããŸãã
10.2   Trimbleã¯ãåŒãæž¡ããã90æ¥é (ãä¿èšŒæéã)ããœãããŠã§ã¢ã該åœããææžã«å®è³ªçã«æºæ ããŠåäœããããšãä¿èšŒããŸããä¿èšŒã®éåã«å¯Ÿããã客æ§ã®å¯äžãã€ç¬å çãªææžæªçœ®ããªãã³ã«Trimbleããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã®åç¬ã®è²¬ä»»ãšã¯ãTrimbleãç¬èªã®å€æãšè²»çšã§ãšã©ãŒã修埩ããããš (ãšã©ãŒãåé¿ããããã®æ瀺ãããã¯ã¡ã³ããã³ã¹ãªãªãŒã¹ãã客æ§ã«æäŸããããšã«ãã)ããœãããŠã§ã¢ã亀æããããšããŸãã¯è©²åœããã©ã€ã»ã³ã¹ã解é€ããŠé¢é£ãããœãããŠã§ã¢ã«å¯ŸããŠæ¯æãããã©ã€ã»ã³ã¹æãè¿éããããšãè¡šããŸããåè¿°ã®éå®çä¿èšŒã¯ãã客æ§ãä¿èšŒæéäžã«ãšã©ãŒã«ã€ããŠTrimbleã«æžé¢ã§éç¥ããèŠè«ãããã°æ£èŠã®è²©å£²ã«ãŒãããã®è³Œå
¥ãŸãã¯è£œåç»é²ã蚌æãããã®ãTrimbleã«æäŸããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãã客æ§ã«æäŸãããŸããåè¿°ã®éå®çä¿èšŒã¯ã(i) æ©åšã(ii) ææžã§å®ãããã䜿çšèŠä»¶ã«åŸããªããœãããŠã§ã¢ã®äœ¿çšããŸãã¯ãã®ä»ã®èª€ã£ã䜿çšã(iii) ã客æ§ãŸãã¯ãããªã第äžè
ã«ãããœãããŠã§ã¢ã®å€æŽãããã³ (iv) ã客æ§ãŸãã¯ç¬¬äžè
ã«ãããã®ä»ããããè¡çºãããã¯æ æ
¢ã«èµ·å ããããŸãã¯ãããã®çµæãšããŠçããããããªããšã©ãŒã«ãé©çšãããŸããããŸãTrimbleã¯åœè©²ãšã©ãŒã«ã€ããŠäžåã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸããããã«ãåè¿°ã®éå®çä¿èšŒã¯ãç¡åãŸãã¯è©äŸ¡ç®çã§æäŸãããã©ã€ã»ã³ã¹ã«ã¯é©çšãããŸããã
10.3   第 10.2 é
ã«å®ããããŠããéå®çä¿èšŒãé€ãããœãããŠã§ã¢ã¯ãçŸç¶ã®ãŸãŸãæäŸãããŸããTrimbleããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ããããããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ææžã«é¢ããŠãæ瀺çãé»ç€ºçããæ³ä»€äžãããã§ãªããã«ãããããããã®ä»ã®ä¿èšŒãäžåè¡ããŸãããããã«ã¯ãååæ§ãæš©åãç¹å®ç®çã«å¯Ÿããé©åæ§ãé䟵害æ§ãæºè¶³ã®ããå質ãéå¹²æžæ§ãæ
å ±æäŸã®ããã®å
容ã®æ£ç¢ºæ§ã«é¢ããä¿èšŒããŸãã¯ååŒã®éçšãæ³åŸã䜿çšãåæ
£è¡ã«èµ·å ããä¿èšŒãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããã客æ§ã¯ãã®ä»ã®å¶å®æ³äžã®æš©å©ãæããå ŽåããããŸãããæ³çã«æ±ããããä¿èšŒãååšããå Žåããã®æéã¯æ³åŸã§èªããããŠããæçã®æéã«éå®ããããã®ãšããŸããç¹ã«ãTrimbleã¯ãœãããŠã§ã¢ã«é¢ããŠä»¥äžã®äºé
ãä¿èšŒããŸããã(A) ã客æ§ãæå³ãããœãããŠã§ã¢ã®çšéãžã®é©åæ§ã(B) äžæããšã©ãŒã®ãªãåäœãTrimbleãããã¯ç¬¬äžè
ã«ãããšã©ãŒã®ä¿®æ£ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ã«é¢ãããµããŒãèŠè«ã®è§£æ±ºã(C) ææžã«èŠå®ãããŠããªããœãããŠã§ã¢è£œåãšã®é£åããŸãã¯ã(D) ææžã«å®ããããŠããæäœèŠä»¶ãæºãããŠããªãããŒããŠã§ã¢ãŸãã¯ããŒããŠã§ã¢æ§æã§ã®åäœã
11   責任ã®å¶é
11.1   Trimbleããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãããããåçã®æ倱ãå©çã®æ倱ãçç£ã®æžå°ãäºæ¥ã®äžæãé
延費çšãå©çšã®åªå€±ãããŒã¿ã®æ¶å€±ãããã¯äžæ£ç¢ºãªããŒã¿ãã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã®äžåããŸãã¯ããããçš®é¡ã®éæ¥æ害ãç¹å¥æ害ãä»éçæ害ãä¿¡é Œå©çæ害ãããã¯çµæçæ害ã«ã€ããŠã蚎èšæ¹åŒã«ããããããå¥çŽãäžæ³è¡çº (é倱ãå«ã)ãè£åãå³æ Œè²¬ä»»ããŸãã¯ãã®ä»ã®ãããã«åºã¥ããã®ã§ããããšããŸããããããã®åœäºè
ããããæ害ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠäºåã«é£çµ¡ãåããŠããå Žåã§ããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸããTrimbleããã³ãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãããããæ žç©è³ªãå®å®ãèªç©ºæŽ»åã«èµ·å ããããããçš®é¡ã®æ害ã«ã€ããŠãäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸããããŸããTrimbleã¯ãã客æ§ãã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€ŸããŸãã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã«ãã£ãŠéçºãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããããããçš®é¡ã®æ害ã«ã€ããŠããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã
11.2   æ¬EULAã«ãããŠTrimbleãè² ãæ倧éã®ééç責任ã¯ãã客æ§ã泚ææžã«åºã¥ããŠå®éã«Trimbleã«æ¯æã£ããœãããŠã§ã¢ã«å¯Ÿããã©ã€ã»ã³ã¹æã®ç·èšã«çžåœããéé¡ãäžéãšãããããè¶
ããªããã®ãšããŸãã
11.3   第 11 æ¡ã¯ããããªãçç±ã«ããæ¬EULAã®æºäºãŸãã¯è§£é€ã®åŸãåŒãç¶ãæå¹ãšããŸãã
12   æéããã³è§£é€
12.1   æ¬EULAã«åºã¥ãã客æ§ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãã客æ§æ¬EULAã«åæããã©ã€ã»ã³ã¹æãæ¯æã£ãæç¹ã§æå¹ã«ãªããŸããæ¬EULAããã³æ¬EULAã«åºã¥ããŠèš±è«Ÿãããã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ã第 12 æ¡ã«åŸã£ãŠæ©æã«è§£é€ãããå Žåãé€ããã©ã€ã»ã³ã¹æéã®æºäºãŸã§æå¹ã«åç¶ãããã®ãšããŸãã
12.2   該åœãã泚ææžã«æèšãããŠãããšããã䜿çšéããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ãåæããä¿å®ãµãŒãã¹ãªã©ã®ããªã«ãŒãªã³ã°ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããã³ãµãŒãã¹ã®ååã®æéã¯ãçŸè¡ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéãŸãã¯ä¿å®æéã®æ«æ¥ã«æºäºãããã®åŸã®æéã¯Trimbleããã®æç¹ã§å®ããäŸ¡æ Œã§ i) ç¿æŠå¹Žã®æéãŸã㯠ii) ååã®æé (該åœããå Žå) ãšçãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã§èªåçã«æŽæ°ãããŸãããã ããããããã®åœäºè
ããã®æç¹ã§ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã®æºäºã®30æ¥åãŸã§ã«æžé¢ã«ãã解é€éç¥ãçžææ¹åœäºè
ã«éä»ããå ŽåããŸãã¯æ¬EULAã第12æ¡ã«åŸã£ãŠè§£é€ãããå Žåãé€ããŸãã
12.3   以äžã®å Žåããããã®åœäºè
ããæ¬EULAããã³æ¬EULAã«åºã¥ããŠèš±è«Ÿãããã©ã€ã»ã³ã¹ãå³åº§ã«è§£é€ããããšãã§ããŸãã
a)   çžææ¹åœäºè
ããã®çŸ©åã«ã€ããŠé倧ãªéåãç¯ããŠããããã®æ¯æ£ãæ±ããæžé¢ã«ããéç¥ãã30æ¥ä»¥å
ã«æ¯æ£ããªãã£ãå Žåã
b)   (i) çžææ¹åœäºè
ãæž
ç®æç¶ãã«å
¥ã£ãå Žåã(ii) çžææ¹åœäºè
ã®ç Žç£ãããã¯æ¯æãäžèœã®å®£åãæ±ããäœããã®æç¶ããéå§ãããå Žåã(iii) çžææ¹åœäºè
ããã®è³ç£ã«å¯Ÿãã管財人ãä»»åœããå Žåã(iv) çžææ¹åœäºè
ãå
±åçµå¶è
ã§ãããšãã«å
±åçµå¶è
ã®ãããããç Žç£å®£åãåãããããã®åµæš©è
ãžã®è²¡ç£æäŸãè¡ã£ããããã®ä»ã®æ¹æ³ã§åµæš©è
ãšã®ç€ºè«ãæç«ããå Žåã(v) çžææ¹åœäºè
ãä»ã®æ³åã§åæ§ã®æªçœ®ãŸãã¯æç¶ããåããŠããå ŽåããŸã㯠(vi) çžææ¹åœäºè
ãè² åµã®æ¯æãæéã«ãªã£ãŠãæŠããŠåŒæžã§ããªããªã£ãå Žåã
12.4   æ¬EULAã«éåããŠãœãããŠã§ã¢ãäžæ£ã«äœ¿çšããããšã¯åžžã«é倧ãªéåãšã¿ãªãããTrimbleã«ã¯æ¬EULAããã³æ¬EULAã«åºã¥ããŠèš±è«Ÿãããã©ã€ã»ã³ã¹ãå³åº§ã«è§£é€ããæš©å©ãäžãããããã®ãšããŸãã
12.5   第 7.1 é
ã«å®ããããŠããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽã®è§£é€æãŸãã¯è§£é€ã®çµæãšããŠãTrimbleãã客æ§ãã客æ§ã®æå®é¢é£äŒç€Ÿã«å
éãŸãã¯æéãè¿éããããšã¯ãããŸããã
12.6   æ¬EULAã®è§£é€ã¯ãæç«ããŠããåœäºè
ã®æš©å©ãŸãã¯åœäºè
ãå©çšã§ããä»ã®ææžæ段ã«åœ±é¿ãäžããªããã®ãšããŸããæ¬EULAã®è§£é€åŸãã客æ§ã¯å³åº§ã«Trimbleã«å¯ŸããœãããŠã§ã¢ããã³ãã®ãã¹ãŠã®ã³ããŒãè¿åŽãŸãã¯åé€ããåé€ããå Žåã¯Trimbleã«æžé¢ã§åé€ããããšã蚌æãããã®ãšããŸãã
12.7   æ¬EULAã®è§£é€ã¯ãæ瀺ãé»ç€ºããåãããåœè©²è§£é€æã«åŒãç¶ãå¹åãæããããšãæå³ãããŠããæ¬EULAã®ãããªãèŠå®ã®æå¹æ§ã«ã圱é¿ãåãŒããªããã®ãšããŸãã
13   ããŒã¿ä¿è· Â
13.1   æ¬ç¬¬ 13 æ¡Â (ããŒã¿ä¿è·) ã¯ãTrimbleã«ãããµãŒãã¹ã®å±¥è¡ã«ãã客æ§ã«ä»£ãã£ãŠTrimbleãè¡ãå人ããŒã¿ã®åŠçãå«ãŸããå Žåã«é©çšãããŸããäž¡åœäºè
ã¯ãããŒã¿ä¿è·èŠåã®ããããé©çšèŠä»¶ãéµå®ãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã¯ãããŒã¿ä¿è·èŠåã«åºã¥ãåœäºè
ã®çŸ©åã«è¿œå ãããã®ã§ãããåœäºè
ã®çŸ©åãå
é€ãæé€ããŸãã¯çœ®ãæãããã®ã§ã¯ãããŸããã
13.2  䞡åœäºè
ã¯ãããŒã¿ä¿è·èŠåã®ç®çã«ãããŠãã客æ§ã管çè
ã§ãããTrimbleãåŠçè
ã§ããããšã確èªãããã®ããŸã (ãã®å Žåã管çè
ãšåŠçè
ã¯ããŒã¿ä¿è·èŠåã§å®çŸ©ãããŠããæå³ã§è§£éãããŸã)ãæ¬å¥çŽããã³å¥è¡šã¯ãTrimbleãè¡ãåŠçã®ç¯å²ãæ§è³ªãããã³ç®çãåŠçæéãšå人ããŒã¿ã®çš®é¡ (ããŒã¿ä¿è·èŠåã§å®çŸ©ããããšããããå人ããŒã¿ã)ãããã³ããŒã¿äž»äœã®ã«ããŽãªãèŠå®ããŸãã
13.3   第 13.1 é
ã®äžè¬æ§ã«åœ±é¿ãäžããããšãªããã客æ§ã¯ãæ¬å¥çŽã®æéäžããã³æ¬å¥çŽã®ç®çã«ãããŠå人ããŒã¿ãTrimbleã«åæ³çã«è»¢éããããã«å¿
èŠãªãã¹ãŠã®èŠä»¶ã確å®ã«æºãããã®ãšããŸãã
13.4   第 13.1 é
ã®äžè¬æ§ã«åœ±é¿ãäžããããšãªããTrimbleã¯ãæ¬å¥çŽã«åºã¥ãTrimbleã«ãã矩åã®å±¥è¡ã«é¢é£ããŠåŠçãããå人ããŒã¿ã«é¢ããŠã以äžã®ããšãè¡ããã®ãšããŸãã
a)   GDPR第 28 æ¡(3)é
ã«åŸã£ãã客æ§ã«ããæžé¢ã®æ瀺ã«ã®ã¿åºã¥ããŠå人ããŒã¿ãåŠçãããæ瀺ã¯ãã客æ§ã«ããè²»çšè² æ
ã§ã®å€æŽèŠæ±ãšããŠæ±ãããå ŽåããããŸãããããã€ããŒã¯ãèªãã®æèŠãšããŠæ瀺ãããŒã¿ä¿è·èŠåã䟵害ããŠãããšæãããå ŽåãçŽã¡ã«ã客æ§ã«éç¥ãããã®ãšããŸãã
b)   ã客æ§ã«ããèŠçŽãããã³æ¿èªãããé©åãªæè¡çããã³çµç¹çãªå¯Ÿçã確å®ã«æŽåãããŠããããšã確èªãã (Trimbleã«ãã察çã®äžèŠ§ã«ã€ããŠã¯ããå¥è¡šããåç
§ããŠãã ãã)ãããã察çã¯ãåŠçã«ãã£ãŠçãããªã¹ã¯ã«é©ããã¬ãã«ã®ã»ãã¥ãªãã£ã確ä¿ãããã®ã§ããããããã€ããŒã«ããå®æçãªãªã¹ã¯è©äŸ¡ã«å¿ããŠå€æŽãããå¯èœæ§ããããŸãã
c)   å人ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå人ããŒã¿ãåŠçãããã¹ãŠã®æ
åœè
ãããã¯Trimbleã®ä»£çãšããŠéè¡ããä»ã®äººç©ããå人ããŒã¿ã®æ©å¯æ§ãä¿æãã矩åãè² ã£ãŠããããšã確èªãããããã³ãTrimbleã®æš©éäžã§è¡åããŠå人ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå人ããå人ããŒã¿ãåŠçããããšããªãïŒã客æ§ããã®æ瀺ã§ããå Žåã¯é€ãïŒããšã確èªããã
d)Â Â Â å Žåã«ããã欧å·çµæžå°åå€ã«å人ããŒã¿ã転éããã欧å·çµæžå°åå€ã«è»¢éããå ŽåãTrimbleã¯ã(a) ããŒã¿ä¿è·ãé©åãªã¬ãã«ã§ãããšæ¬§å·å§å¡äŒãå€æããåœããŸã㯠(b) ãã©ã€ãã·ãŒã·ãŒã«ããé©çšããŠããåœäºè
ããŸã㯠(c) 欧å·å§å¡äŒã«ããæšæºå¥çŽæ¡é
ïŒ2010/87/EUïŒã䜿çšããŠããåœäºè
ã«ã®ã¿è»¢éãããããšãä¿èšŒããŸãã
e)   ããŒã¿äž»äœããã®èŠæ±ã«å¿ããéã«ãã客æ§ã«ããè²»çšè² æ
ã§ã客æ§ãæ¯æŽãããããã³ãã»ãã¥ãªãã£ãéåéç¥ã圱é¿è©äŸ¡ãç£ç£åœå±ãŸãã¯èŠå¶åœå±ãšã®åè°ã«é¢é£ããããŒã¿ä¿è·èŠåã«åºã¥ã矩åã®éµå®ãä¿èšŒããéã«ãã客æ§ãæ¯æŽããã
f)   ããŒã¿ä¿è·èŠåã«åŸã£ãããŒã¿äž»äœã®æš©å©è¡äœ¿ã®èŠæ±ã«å¿ãããšããã客æ§ã®çŸ©åãæããç®çã«ãããŠãå¯èœãªéãé©åãªæè¡çããã³çµç¹çãªå¯Ÿçãè¡ãããšã§ã客æ§ãæ¯æŽããã
g)   å人ããŒã¿ã®äŸµå®³ã«æ°ä»ããå Žåã劥åœãªæéå
ã§ã客æ§ã«éç¥ããã
h)   é©çšæ³ã§å人ããŒã¿ã®ä¿åã矩åä»ããããŠããå Žåãé€ããã客æ§ã«ããæžé¢ã§ã®æ瀺ã®äžãæ¬å¥çŽã®çµäºæã«å人ããŒã¿ããã³ãã®ã³ããŒãåé€ãŸãã¯ã客æ§ã«è¿åŽããã
i)   å®å
šãã€æ£ç¢ºãªèšé²ãšæ
å ±ãç¶æããŠãæ¬æ¡é
ããã³ããŒã¿ä¿è·èŠåãéµå®ããŠããããšãå®èšŒããã客æ§ãŸãã¯ã客æ§ã®æå®ç£æ»äººã«ããç£æ»ãèš±å¯ããã
j)   ã客æ§ãããŒã¿äž»äœã®å人ãç¹å®ã§ããªããæ¬ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«é¢ããå¿åã®éèšããŒã¿ããæ¬å¥çŽã«åŸã£ãŠåéã䜿çšãåŠçãããããããŒã¿ãTrimbleã®ç€Ÿå
æ¥åãããã³ä»ã®è£œåããµãŒãã¹æ§èœã®æ¹åããã³éçºã®ããã«äœ¿çšããæš©å©ãæããã
13.5   Trimbleã¯ãã客æ§ããã®å
·äœçãŸãã¯å
šè¬çãªäºåã®æžé¢ã«ããæ¿èªãªãã«ã第äžè
ã®åŠçè
ãå©çšããªããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãTrimbleãæ¬å¥çŽã«åºã¥ããå人ããŒã¿ã®ç¬¬äžè
ã®åŠçè
ãšããŠå¥è¡šã«èšèŒãããåœäºè
ãæåããããšã«åæãããã®ãšããŸããTrimbleã¯ãæ¬æ¡é
ã«å®ãã矩åã該åœããä»ã®åŠçè
ã«èª²ãããšã«é¢ãããæžé¢ã«ããå¥çŽã第äžè
ã®åŠçè
ãšç· çµããŠããããŸã㯠(å Žåã«ãã£ãŠã¯) ä»åŸç· çµããããšã確èªããŸããTrimbleã¯ãä»ã®åŠçè
ã®è¿œå ãŸãã¯çœ®ãæãã«é¢ããŠæå³çãªå€æŽããã£ãå Žåãã客æ§ã«éç¥ããŸããã客æ§ã¯ããããå€æŽã«ç°è°ãå±ããæš©å©ãæããŸããã客æ§ãšTrimbleã®éãšåæ§ã«ãTrimbleã¯ãæ¬æ¡é
ã«åŸã£ãŠãæåãã第äžè
ã®åŠçè
ã«ãããã¹ãŠã®äœçºãŸãã¯äžäœçºã«ã€ããŠå®å
šã«è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãã
13.6   ãããã®åœäºè
ãã30æ¥åãŸã§ã«éç¥ããå Žåãé©çšãããèªèšŒå¶åºŠã®åœäºè
ãæ§æããã管çè
/åŠçè
éã®é©çšãããæšæºæ¡é
ãŸãã¯åæ§ã®æ¡é
ãšæ¬æ¡é
ã眮ãæããããšã«ãã£ãŠããã€ã§ãæ¬æ¡é
ãæ¹èšããããšãã§ããŸã (æ¬å¥çŽã®æ·»ä»è³æã§çœ®ãæããããå Žåã«é©çšããããã®ãšããŸã)ã
13.7   å¥çŽãäžæ³è¡çºããã®ä»ãããã®è²¬ä»»ã®çè«ã«åºã¥ããã®ã§ããããšãæ¬æ¡é
ããã³ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®åŠçã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããååœäºè
ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿã®è²¬ä»»ã¯ãæ¬å¥çŽã®ã責任ã®å¶éãæ¡é
ã«åŸããŸããåœè©²æ¡é
ã«ãããåœäºè
ã®è²¬ä»»ã«é¢ãããããªãèšåããæ¬å¥çŽã«åºã¥ããã®åœäºè
ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿã®çŽ¯ç©è²¬ä»»ãæå³ããŸããç矩ãé¿ããããã«æèšãããšãæ¬å¥çŽããã³æ¬æ¡é
ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããã客æ§ããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿããã®ãã¹ãŠã®è«æ±ã«å¯Ÿãããããã€ããŒããã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿã®çŽ¯ç©è²¬ä»»ã¯ãæ¬å¥çŽã«åºã¥ããã¹ãŠã®è«æ±ã«ç·äœçã«é©çšããããã®ãšããŸãã
14   äžè¬
14.1   ååœäºè
ã¯ãæ¬EULAãç· çµããçµæãšããŠååŸãŸãã¯åé ãããã¹ãŠã®æ©å¯æ
å ±ã極ç§ã«æ±ãããšããªãã³ã«ãã®åŸæ¥å¡ã代çåºãååäŒç€Ÿãããã³æå®é¢é£äŒç€Ÿã®åŸæ¥å¡ãšå°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã«å¯ŸããŠå®å
šã«æ¥µç§ã«ããå Žåãé€ããåœè©²æ©å¯æ
å ±ãé瀺ããªãããšããçžææ¹åœäºè
ã«ä¿èšŒãããã®ãšããŸããåè¿°ã®çŸ©åã¯ä»¥äžã®æ©å¯æ
å ±ã«ã¯é©çšãããŸããã
a)   第 14.1 é
ã®éåã«ãããã®ã§ã¯ãªããåœäºè
ããã§ã«ææããŠããæ
å ±
b)   第 14.1 é
ã®éåã«ãããã®ã§ã¯ãªããå
¬ç¥ãšãªã£ãŠããæ
å ±
14.2   äžèšã«ãããããããããã®åœäºè
ãã (i) æ©å¯æ
å ±ã®ãã¡å¿
èŠãšãããéšåã®ã¿ãé瀺ããã(ii) æ©å¯æ
å ±ã®åé è
ã«å¯Ÿããå
¬éãããæ©å¯æ
å ±ãæ©å¯ã§ããããšãéç¥ãããŸããå¿
èŠã«å¿ããŠåœè©²åé è
ã«ãã£ãŠæ
å ±ã®æ©å¯ãä¿æãããããåççãªåªåãããã(iii) é瀺ãããæ
å ±ãæ
å ±ã®åé è
ãæ
å ±ãé瀺ãã矩åãçããç¶æ³ãæ確ã«ããããã§ãæ©å¯æ
å ±ã®å
¬éã«ã€ããŠéããã«çžææ¹åœäºè
ã«éç¥ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãæ³åŸãæ³ä»€ããŸãã¯æèœå®åºãçºããåœä»€ãããã¯è£å€ã«ããåœä»€ã«åŸã£ãŠé瀺ãå¿
èŠã§ãããšãã¯æ©å¯æ
å ±ãé瀺ããããšãèªããããŠããŸãã
14.3   ååœäºè
ã¯ããã®åŸæ¥å¡ã代çåºãååäŒç€Ÿ (ã客æ§ã®å Žåã¯ãã客æ§ã®é¢é£äŒç€ŸãŸãã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ããå«ã)ã«ãã£ãŠã第 13.1 é
ã®èŠå®ãéµå®ãããããã«å¿
èŠãªããããæªçœ®ãéæè¬ããããšãä¿èšŒãããã®ãšããŸãã
14.4   Trimbleã¯ãååäŒç€Ÿã®ãµãŒãã¹ã䜿çšãããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯é¢é£ãµãŒãã¹ãæäŸããããã«Trimbleã«ä»äžãããæš©å©ãè¡äœ¿ããããšãååäŒç€Ÿã«èš±å¯ããå ŽåããããŸãããã ããTrimbleãåœè©²ååäŒç€Ÿã«ããæ¬EULAã®è«žæ¡ä»¶ã®éµå®ã«ãããŠåŒãç¶ã責任ãåŒãç¶ãè² ãããšãæ¡ä»¶ãšããŸãã
14.5   ãœãããŠã§ã¢ãææžããŸãã¯ãããã®äžéšã¯ãçŠèŒžæªçœ®ããã³èŒžåºç®¡çå¶éã®å¯Ÿè±¡ãšãªãå ŽåããããŸããã客æ§ã¯ããã®æç¹ã§æå¹ãªãã¹ãŠã®é©çšçŠèŒžæªçœ®ããã³èŒžåºç®¡çã«é¢ããæ³èŠå¶ãç¹ã«ç±³åœããã³æ¬§å·é£åã®æ³èŠå¶ãéµå®ãããã®ãšããŸããåè¿°ã®å
容ãå¶éããããšãªããã客æ§ã¯ã(i) ç±³åœæ¿åºã®çŠæ¢ãŸãã¯å¶é察象è
ãªã¹ãã«æ²èŒãããŠããªãããããã¯ç±³åœæ¿åºã®çŠèŒžå¯Ÿè±¡åœãŸãã¯ç±³åœæ¿åºã«ãããæ¯æŽãåœãšããŠæå®ãããŠããåœã«å±
äœããŠããªã (ãŸãã¯ãã®åœæ°ã§ããªã) ããšãè¡šæãä¿èšŒãã (ii) ç±³åœã®èŒžåºçŠæ¢ãŸãã¯èŒžåºå¶éã«éåããŠããœãããŠã§ã¢ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšãããªã (ããã³ãããªããŠãŒã¶ãŒã«ãã¢ã¯ã»ã¹ãšäœ¿çšãèš±å¯ããªã)ãã®ãšããŸãã
14.6   Trimbleã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã¯ https://www.tekla.com/privacy-notice ã«å
¬éãããŠãããããã§èšåããããšã«ããæ¬EULAã«çµã¿èŸŒãŸããŸããã客æ§ã¯ããã«èšèŒãããTrimbleã«ããå人ããŒã¿ã®åŠçã«ã€ããŠæ瀺çã«åæããæ¿è«Ÿãããã®ãšããŸãã
14.7   æ¬EULAã¯ãæ³ã®éžæã®ã«ãŒã«ãæé€ããŠããã£ã³ã©ã³ãã®æ³åŸã«ã®ã¿æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸããåœéç©å売買å¥çŽã«é¢ããåœéé£åæ¡çŽã®é©çšã¯æé€ãããŸããæ¬EULAãŸãæ¬EULAã®éåã解é€ãæå¹æ§ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããŠçãããããªãçŽäºãè«è°ãç³ãç«ãŠããTrimbleã®è£éã«ãããŠã(i) ã客æ§ã®æ³å®äœæã«ããã管èœè£å€æã«ãã£ãŠããŸã㯠(ii) ãã£ã³ã©ã³ãåå·¥äŒè°æã®ä»²è£èŠåã«åŸã£ã仲è£ã«ãã£ãŠãæçµçã«è§£æ±ºãããã®ãšããŸãã仲è£æç¶ãã«ããã仲è£äººã®æ°ã¯1åã仲è£å°ã¯ãã£ã³ã©ã³ãã®ãã«ã·ã³ãã仲è£èšèªã¯è±èªãšããŸããè£å®ã¯äž¡åœäºè
ã«å¯Ÿãæçµçãªãã®ã§ãããäž¡åœäºè
ãææãããã®ãšããäž¡åœäºè
ã¯ã第13æ¡ã«åŸã£ãŠã仲è£æç¶ããªãã³ã«ããã«é¢é£ããè³æããã³æ
å ±ã®ãã¹ãŠãæ©å¯æ
å ±ãšããŠæ±ãããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬æ¡ã¯ãåœäºè
ã管èœè£å€æããå³åº§ã«ä»®å·®ãæ¢ãåœä»€ã«ããææžãåŸãããšã«ã€ããŠãæ³çæç¶ããçµäºãããŸã§ãåœè©²åœäºè
ã®å©çãä¿è·ããããã«ãããææžãå¿
èŠãªå Žåããããæé€ãããã®ã§ã¯ãããŸããããŸããTrimbleã¯ãè°è«ã®äœå°ããªããæºæã«ãªã£ãæªæãã®å£²æéã«ã€ããŠããã£ã³ã©ã³ãããšã¹ããŒã®å°æ¹è£å€æã§è«æ±ããããšãéžæã§ãããã®ãšããŸãã
14.8   æ¬EULAã®ããããã®æ¡é
ãã管èœæš©ãæããããããã®è£å€æãŸãã¯è¡æ¿æ©é¢ã«ãããç¡å¹ãŸãã¯å·è¡äžèœãšå€æãããå Žåãåœè©²æ¡é
ã®ç¡å¹æ§ãŸãã¯å·è¡äžèœæ§ã¯æ¬EULAã®ãã®ä»ã®æ¡é
ã«ã¯åœ±é¿ãäžããããã®ç¡å¹æ§ãŸãã¯å·è¡äžèœæ§ã®åœ±é¿ãåããªããã¹ãŠã®æ¡é
ã¯å¹åãç¶æãããã®ãšããŸããæ¬EULAã®äž¡åœäºè
ã¯ãåè¿°ã®ç¡å¹ãŸãã¯å·è¡äžèœãªæ¡é
ãããã®çµæžçãæ³çãåæ¥çç®çãå¯èœãªéãæºããæå¹ãŸãã¯å·è¡å¯èœãªæ¡é
ã«çœ®ãæããããåªããããšã«åæããŸããäž¡åœäºè
ãåè¿°ã®ä»£æ¿æ¡é
ã«åæã§ãããç¡å¹ãŸãã¯å·è¡äžèœãªæ¡é
ã«ãã£ãŠãããããã®åœäºè
ãåœåæ³å®ãããŠããå®è³ªçãªå©çãåŸãããšãã§ããªããªã£ãå Žåã圱é¿ãåããåœäºè
ã¯ãæžé¢ã«ãŠæ¬EULAãå³åº§ã«è§£é€ããæš©å©ãæããŸãã
14.9   æ¬EULAãŸãã¯æ¬EULAã«åºã¥ãã客æ§ã®ãããªãæš©å©ããã³çŸ©åã§ããé©çšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®å¶éç¯å²å
ã§ã客æ§ããã®æå®é¢é£äŒç€ŸãŸãã¯å°éã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã«ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããšãèš±å¯ããæš©å©ã«åœ±é¿ãåãŒãããè²æž¡ã移管ã蚱諟ããŸãã¯å蚱諟ããããšã¯ã§ããŸããã
14.10   ãããã®åœäºè
ããæ¬EULAã«åºã¥ã矩åã®å±¥è¡é
延ãŸãã¯äžå±¥è¡ïŒæéã®æ¯æãã®äžå±¥è¡ã¯é€ãïŒã«ã€ããŠããããé
延ãŸãã¯äžå±¥è¡ãæ¬EULAã®çºå¹åŸã«çºçããåœè©²åœäºè
ã®åççæ¯é
ãåã°ãªãäºæãã¬äºè±¡ (ãäžå¯æåäºè±¡ã) ã«èµ·å ããå Žåãçžææ¹åœäºè
ã«å¯Ÿã責任ãè² ããªããã®ãšããŸããäžå¯æåäºè±¡ã«ã¯ãã¹ãã©ã€ããå°éãæŠäºãããè¡çºãåä¹±ãæŽåãç«çœãççºãèªç¶çœå®³ãé»å/é»æ°éä¿¡/ããŒã¿ãããã¯ãŒã¯/ããŒã¿ãµãŒãã¹ã®é害ãŸãã¯çž®å°ãDoSæ»æ (ãµãŒãã¹æåŠæ»æ) ãæ¿åºæ©é¢ã«ããã©ã€ã»ã³ã¹ã®çŠèŒžæªçœ®ãŸãã¯æåŠãªã©ããããŸããäžå¯æåäºè±¡ãçºçããå Žåããã®çºçãšæšå®æéãçžææ¹åœäºè
ã«é
æ»ãªãéç¥ãããã®ãšããŸããæ¬EULAã®å±¥è¡ãäžå¯æåäºè±¡ã®çµæãšããŠ3ãæãè¶
ããŠé
延ããå Žåããããã®åœäºè
ãçžææ¹åœäºè
ã«ãã®æšãæžé¢ã§éç¥ããããšã«ãããæ¬EULAã解é€ããããšãã§ããŸãã
14.11   ããããã®åœäºè
ãæ¬EULAã®æ¡é
ã®éåãŸãã¯äžå±¥è¡ã«å¯Ÿããæš©å©ãæŸæ£ããŠããåœè©²æ¡é
ã«é¢ãããã®åŸã®éåãŸãã¯äžå±¥è¡ã«å¯Ÿããæš©å©æŸæ£ãšã¯è§£éãããªããã®ãšããããããã®åœäºè
ãæ¬EULAã«åºã¥ããŠä¿æãã (ãŸãã¯ä¿æããå¯èœæ§ã®ãã) æš©å©ãæš©åãæš©éã®è¡äœ¿ãŸãã¯å©çšã«é
延ãŸãã¯äžäœçºããã£ãŠããçžææ¹åœäºè
ã«ããéåãŸãã¯äžå±¥è¡ã«å¯Ÿããæš©å©æŸæ£ã«ã¯ãªããªããã®ãšããŸãã
14.12   æ¬EULAã«ããããããªãéç¥ãèŠæ±ãæ瀺ããŸãã¯ãã®ä»ã®ææžããæéåæãéµäŸ¿ããã¡ã¯ã·ããªããŸãã¯ãã®ä»ã®é»åçæ段ã«ãã£ãŠãåé åŽåœäºè
ã®äœæå®ãŠã«éä»ãŸãã¯éä¿¡ããããã®ãšããŸããåœè©²éç¥ãŸãã¯ãã®ä»ã®ææžã¯ãå®
é
æ¥è
ãé
éããå Žåã¯é
éã®æç¹ãéµéã®å Žåã¯æåœæ¥ãã2æ¥åŸã«é
éããããšã¿ãªããã®ãšããŸãããã¡ã¯ã·ããªãŸãã¯ãã®ä»ã®é»åçæ段ã§éä¿¡ããããããªãéç¥ãŸãã¯ãã®ä»ã®ææžããéä¿¡è
ãé»åçãªéç¥ãåãåã次第ãéä»ããããšã¿ãªãããŸãã
15   ããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ã®ç¹å¥æ¡ä»¶
15.1   èæ¯ãšç®çæ¬EULAã®ç¬¬ 15 æ¡ã«èšèŒããããã®ããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ã®ç¹å¥æ¡ä»¶ (ãããŒãããŒæ¡ä»¶ã) ã¯ãTrimbleã®ããŒãããŒããã°ã©ã ã«ãããã客æ§ã®ã¡ã³ããŒã·ãã (該åœããå Žå)ãé¢é£ããããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ãããã³ç¬¬äžè
ã®äœ¿çšãç®çãšããã客æ§ã«ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ãã®éçº (åè¿°ã®ç¬¬ 4.4 é
ãåç
§) ã«é©çšãããè«žæ¡ä»¶ãèŠå®ããŸããããŒãããŒæ¡ä»¶ã¯ãæ¬EULAã®ä»ã®è«žæ¡ä»¶ãè£è¶³ãããã®ã§ããããã®ããŒãããŒæ¡ä»¶ã«å¥éæ瀺çã«å®ããããŠããå Žåãé€ããããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢ããŠå¹åãç¶æãããã®ãšããŸãã
15.2   å®çŸ©
æ¬EULAã®ç¬¬ 1 æ¡ã®å®çŸ©ã«å ããŠã以äžã®å®çŸ©ãé©çšãããŸãã
ã幎äŒè²»ããšã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ããéçºããŠæäŸããæš©å©ãããã³æäŸãããTrimbleããŒãããŒãµãŒãã¹ã®å¯ŸäŸ¡ãšããŠãã客æ§ãæ¯æãã¹ãæéãæå³ããŸãã
ãBIM ã³ã³ãã³ãããšã¯ãBIMã¢ãã«ã«é
眮ã§ãã建ç©è£œåãã³ã³ããŒãã³ãããã®ä»ã®è³ç£ã®3次å
ããžã¿ã«è¡šçŸãæå³ããŸãã
ãã©ã€ã»ã³ã·ãŒå¿
é ç¹èš±ããšã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ããªãå ŽåãTrimbleãŸãã¯Trimbleã®ããŒãããŒããã°ã©ã ã®ã¡ã³ããŒãã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã䜿çšããããšã«ããå¿
ç¶çãã€äžå¯é¿çã« (åæ¥äžã§ã¯ãªãå®çŸ©äž) 䟵害ãããç¹èš±ã¯ã¬ãŒã ãæå³ããŸãã
ãã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ããŸãã¯ããªãŒãã³APIããšã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããœãããŠã§ã¢ãšé£åã§ããããã«ããæè¡ãæå³ããŸãã
ãTrimbleããŒãããŒãµãŒãã¹ããšã¯ãã客æ§ã幎äŒè²»ãæ¯æãããšãæ¡ä»¶ãšããŠTrimbleãããŒãããŒæ¡ä»¶ã«åŸãæäŸãããµãŒãã¹ãæå³ããŸãã
ããµã€ãããšã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ããŠã³ããŒãã®ããã«ã客æ§ãå©çšã§ããããã«ããŠããã€ã³ã¿ãŒããããµã€ãããŸãã¯Teklaãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ãæå³ããŸãã
ã第äžè
ã©ã€ã»ã³ã·ãŒããšã¯ãTrimbleãšã®ããŒãããŒããã°ã©ã å¥çŽã«åŸã£ãŠãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®éçºã䜿çšãé
åžã®ããã«ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®äœ¿çšã蚱諟ãããŠãã第äžè
ãæå³ããŸãã
15.3Â Â Â æå
Trimbleã¯ãæžé¢ã«ããå¥éã®éç¥ã«ãããã客æ§ãããŒãããŒããã°ã©ã ã®ã¡ã³ããŒã«æåããã客æ§ã«ããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ã蚱諟ããããšãã§ããŸããã客æ§ã®ããŒãããŒããã°ã©ã ãžã®åå ã¯ãã客æ§ãåœè©²ããã°ã©ã ãžã®åå ãå¥éç³è«ããããšãæ¡ä»¶ãšããTrimbleã¯ãããç³è«ãæ¿è«ŸãŸãã¯æåŠã§ãããã®ãšããŸãããŸããã客æ§ã®ããŒãããŒããã°ã©ã ãžã®åå ã¯ã泚ææžãŸãã¯ãã®æç¹ã§æå¹ãªTrimbleã®äŸ¡æ Œè¡šã«åŸã£ãŠå¹ŽäŒè²»ãæ¯æãããšãæ¡ä»¶ãšããŸããã客æ§ããã³Trimbleã¯ç¬ç«ããè«è² æ¥è
ã§ãããæ¬EULAã®ãããªãå
容ããäž¡åœäºè
ãå
±åçµå¶è
ãååŒäºæ¥è
ãå
±åææè
ãéçšäž»ãåŸæ¥å¡ããŸãã¯ãã®ä»å
±åäºæ¥ãããã¯å
±éäºæ¥ã®åå è
ã§ãããšã¯è§£éãããããããªãç®çã«ãããŠãããããã®åœäºè
ãçžææ¹åœäºè
ã«ä»£ãã£ãŠçŸ©åãçããããããŸãã¯ç¶æ¿ããããšãèš±å¯ããŸããã
15.4   ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ã
Trimbleãžã®æžé¢ã«ããäºåéç¥ããã³å¹ŽäŒè²»ã®æ¯æããæ¡ä»¶ãšããŠãã客æ§ã¯ãç¡åãæåããåããã(a) ã客æ§ãéçºããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ããããŠã³ããŒãã§ããããã«ãµã€ãã«å
¬éããæš©å©ãããã³ (b) ã客æ§ãéçºããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ããã客æ§ã®é¡§å®¢ã«çŽæ¥æäŸããæš©å©ãæãããã®ãšããŸãã
åè¿°ã®æš©å©ã¯ãåæ¥ç®çã§ãããã©ããã«ããããããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ãã®éçºã䜿çšãããã³é
åžãç®çãšããŠããããªãå Žåã«ãæ¬EULAã®è«žæ¡ä»¶ãããäžå©ã«ãªããªãå
¬å¹³ãã€åççãªæ¡ä»¶ã§ãããããã©ã€ã»ã³ã·ãŒå¿
é ç¹èš±ããŸãã¯ã客æ§ãããã¯ã客æ§ã®ããããã®é¢é£äŒç€Ÿãææãããå蚱諟暩ãæããã©ã€ã»ã³ã·ãŒå¿
é ç¹èš±ã§ãããšäž»åŒµããç¹èš±ã«åºã¥ãéç¬å çãªã©ã€ã»ã³ã¹ã (i) Trimbleããã㯠(ii) åœè©²ã©ã€ã»ã³ã¹ãæ±ãã第äžè
ã©ã€ã»ã³ã·ãŒã«èš±è«Ÿããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãã客æ§ã«ä»äžããããã®ãšããŸãããŸããã客æ§ã¯ãæ¬é
ã«åŸã£ãŠèš±è«Ÿãããç¹èš±ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ãããããã®ã©ã€ã»ã³ã·ãŒå¿
é ç¹èš±ã«äŸµå®³ãããšã®ãããªãç³ãç«ãŠããã解æŸãããããšãå«ãŸããããšã«åæãããã®ãšããŸããç矩ãé¿ããããã«æèšãããšãã客æ§ãæ¬é
ãéµå®ããªãå Žåãæ¬EULAã®éåãšã¿ãªãããŸããTrimbleã¯ã以äžã®å Žåã«ãããŒãããŒæ¡ä»¶ããã³/ãŸãã¯æ¬EULAã解é€ããæš©å©ãæããŸãã(a) ã客æ§ãŸãã¯ã客æ§ã®é¢é£äŒç€Ÿããã©ã€ã»ã³ã·ãŒå¿
é ç¹èš±ãŸãã¯ã©ã€ã»ã³ã·ãŒå¿
é ç¹èš±ã§ãããšç³ãç«ãŠãŠããç¹èš±ããããããã®æ¹æ³ (ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ãã®éçºã䜿çšãé
åžããã客æ§ãããã¯ã客æ§ã®ããããã®é¢é£äŒç€Ÿãææãããã¯ç®¡çããŠããããŸãã¯ã客æ§ãããã¯ã客æ§ã®ããããã®é¢é£äŒç€Ÿã«ãã£ãŠå蚱諟å¯èœã§ããäœããã®ã©ã€ã»ã³ã·ãŒå¿
é ç¹èš±ã䟵害ããŠãããšããããœãããŠã§ã¢ã«å¯Ÿãã䟵害ã®è«æ±ãããã¯èšŽèšãããããã®è£å€æã仲è£è£å€æããã®ä»åæ§ã®æ³å»·ã«ãããæç¶ããããã¯è¡šæãå«ãããããã«éå®ãããªã) ã§äž»åŒµããå ŽåããŸãã¯ã(b) ã客æ§ãããã¯ã客æ§ã®é¢é£äŒç€Ÿããã客æ§ãããã¯ã客æ§ã®é¢é£äŒç€Ÿã®ã©ã€ã»ã³ã·ãŒå¿
é ç¹èš±ã«åºã¥ããŠTrimbleãŸãã¯ãã®é¢é£äŒç€Ÿãå
¬å¹³ãã€åççã§ãããšã¿ãªãããããªãå Žåã«ãæ¬EULAã®è«žæ¡ä»¶ãããäžå©ã«ãªããªãæ¡ä»¶ã§ãTrimbleãŸãã¯ãã®é¢é£äŒç€Ÿã«ã©ã€ã»ã³ã¹èš±è«ŸããããšãæåŠããå Žåã
ã客æ§ã¯ã第äžè
ã«ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ãã«é¢é£ããè«æ±ãŸãã¯èŠæ±ïŒç¥ç財ç£æš©ã䟵害ããçãã«ããè«æ±ãå«ããããã«éå®ãããªãïŒã«ããçºçããè«æ±ãæ³ç責任 (å解ããã³å€æ±ºãå«ã)ããŸãã¯è²»çš (åççãªåŒè·å£«è²»çšãçµè²»ãããã³èšŽèšè²»çšãå«ã) ã«ã€ããŠãTrimbleããã®é¢é£äŒç€Ÿããããã®åŸæ¥å¡ããã³åœ¹å¡ãæè·ããè£åããå
責ãããã®ãšããŸããTrimbleã¯ãã®ç¬èªã®è£éã«ãããŠãããŒãããŒæ¡ä»¶ãæ¬EULAãTrimbleãããã¯ç¬¬äžè
ã®ç¥ç財ç£æš©ãå±éºãŸãã¯æ害ãªæ¹æ³ã§äŸµå®³ããŠãããšå€æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ããããµã€ãããåé€ããããã客æ§ã«èŠæ±ããæš©å©ãæãããã®ãšããŸãã
15.5   ç¥ç財ç£æš©
ã客æ§ãäœæããããŸãã¯ã客æ§ã«ä»£ãã£ãŠäœæãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãBIMã³ã³ãã³ããããã³é¢é£ããææžã®ãããªãç¥ç財ç£æš©ã®æææš©ããã客æ§ãŸãã¯ã客æ§ã代çãšãªã第äžè
ã«åž°å±ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãããŒãããŒæ¡ä»¶ã«ããããµã€ããå©çšå¯èœã衚瀺ãé
åžã宣äŒããç®çããªãã³ã«ããµã€ãããã®ä»ã®TrimbleãœãããŠã§ã¢è£œåããã³é¢é£ãµãŒãã¹ãããã«éçºããç®çã®ããã«ããµã€ãã§å©çšå¯èœãªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ãã®äœ¿çšãè€è£œããã®æŽŸçç©ã®äœæãé
åžãå€æŽãå
¬ã§ã®å®è¡ããã³å
¬ã§ã®è¡šç€ºãè¡ãéç¬å çãç¡æéãåæ¶äžèœãäžççããã€ã€ã«ãã£ããªãŒãå蚱諟å¯èœãã€ç§»ç®¡å¯èœãªã©ã€ã»ã³ã¹ãTrimbleã«èš±è«Ÿãããã®ãšããŸãã
ãœãããŠã§ã¢ãææžãããã³ãããã®ããããéšåã«ããããã¹ãŠã®ç¥ç財ç£æš©ã¯ãTrimbleããã³ãã®ç¬¬äžè
ã©ã€ã»ã³ãµãŒã«åž°å±ãããã®ãšãããããã®ãããªãæš©å©ãã客æ§ã«ç§»è»¢ããããšã¯ãããŸããã
15.6Â Â Â è¡šæ
ã客æ§ã¯ãæ¬EULAã§æ瀺çã«äºå®ãããã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®çµ±åãé€ããTrimbleãã客æ§ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã³BIMã³ã³ãã³ãã«å¯Ÿãåºè³ãæ¿èªãä¿èšŒããŠãããšãããããã瀺åãå«ããTrimbleãšã®ææºé¢ä¿ã瀺åããããšã¯ã§ããŸãããã客æ§ã¯ãTrimbleãTrimble補åãŸãã¯ãµãŒãã¹ãTrimbleã®ä»£çã§ããããšã«é¢ãããããªãè¡šæãä¿èšŒã確çŽãè¡ãããšãã§ããŸããã
15.7   責任ã®æé€ããã³å¶é
ç矩ãé¿ããããã«æèšãããšãæ¬EULAã®ç¬¬11æ¡ã«å®ããããŠããå
責æ¡é
ã責任ã®æé€ããã³å¶éã¯ãããŒãããŒæ¡ä»¶ã«ãé©çšããããã®ãšããŸããããŒãããŒæ¡ä»¶ã«ãããŠTrimbleãè² ãæ倧éã®ééç責任ã¯ããããªãå Žåã幎äŒè²»ã«çžåœããéé¡ãäžéãšãããããè¶
ããªããã®ãšããŸãã第14.7æ¡ã¯ããããªãçç±ã«ããæ¬EULAã®æºäºãŸãã¯è§£é€ã®åŸãåŒãç¶ãæå¹ãšããŸãã
2020 幎 1 æ 14 æ¥æŽæ°ã
Â
Â
Â
EULAã®ããŒã¿åŠçã®æ¡é
ã«ãããå¥è¡š
ä»é² 1-3
ä»é² 1: åŠçä»æ§æž 1
ããŒã¿ã®çš®é¡
|
ããŒã¿åŠçã®çš®é¡ãšç®ç (察象)
|
圱é¿ãåããããŒã¿äž»äœã®ã«ããŽãª
|
â åå
â é»è©±
â é»åã¡ãŒã«
â åœ
â 衚瀺å
â çµç¹
â 圹è·
â ç»å
â èšèªã®èšå®
â ãµãŒãã¹åºæã®èšå®
Â
|
â ãŠãŒã¶ãŒèªèšŒ
â ãšã³ã¿ã€ãã«ã¡ã³ã管ç
â ãµãŒãã¹ã®æäŸ
â ã«ã¹ã¿ããŒãµããŒããšä¿å®
â ãŠãŒã¶ãŒãšã®ãããšã
|
â äŒæ¥é¡§å®¢ã®åŸæ¥å¡
â äŒæ¥é¡§å®¢ã®è«è² æ¥è
ããã³ããŒãããŒ
â ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒ
|
Â
ä»é² 2: æè¡çããã³çµç¹çãªå¯Ÿç
æ¬ä»é²ã§ã¯ãããŒã¿åŠçè
ããäœæãåéãåé ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§ååŸããå人ããŒã¿ã®ã»ãã¥ãªãã£ãä¿è·ããããã«å°ãªããšãç¶æããå¿
èŠãããæè¡çããã³çµç¹çãªã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçãšæé ã«ã€ããŠèª¬æããŸããããŒã¿åŠçè
ã¯ãç£æ»ãåæ»ã«é²ãã蚌æ ãä¿åããããã«ã以äžã«ç€ºãæè¡çããã³çµç¹çãªå¯Ÿçã®ææžãä¿æããŸãã
åŠçé åãžã®ã¢ã¯ã»ã¹å¶åŸ¡
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãå人ããŒã¿ãåŠçãŸãã¯äœ¿çšãããããŒã¿åŠçè£
眮ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãæš©éã®ãªã人ç©ãååŸããããšãé²ãããã«é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ã»ãã¥ãªãã£é åã®ç¢ºç«ã
â ã¢ã¯ã»ã¹ãã¹ã®ä¿è·ãšå¶éã
â ããŒã¿åŠçè£
眮ã®ä¿è·ã
â ã¹ã¿ããããã³ç¬¬äžè
ã®ã¢ã¯ã»ã¹èš±å¯ã®ç¢ºç« (ããããã®ææžãå«ã)ã
â å人ããŒã¿ã®ãã¹ãã§ããããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãžã®å
šã¢ã¯ã»ã¹ã®ãã°èšé²ãç£èŠã远跡ã
â ã»ãã¥ãªãã£ã¢ã©ãŒã ã·ã¹ãã ããã®ä»ã®é©åãªã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã«ãããå人ããŒã¿ã®ãã¹ãã§ããããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãä¿è·ã
ããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹å¶åŸ¡
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãæš©éã®ãªã人ç©ãããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ã䜿çšããã®ãé²ãããã«é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â æªäœ¿çšæã®ãŠãŒã¶ãŒç«¯æ«ã®èªåã¿ã€ã ã¢ãŠããåéæã®IDãšãã¹ã¯ãŒãã®èŠæ±ã
â 誀ã£ããã¹ã¯ãŒããè€æ°åå
¥åãããå Žåã®ãŠãŒã¶ãŒIDã®èªåãªããã€ãã³ããã°ãã¡ã€ã« (äžæ£äŸµå
¥ã®ç£èŠ)ã
â åã¹ã¿ãããæã€å人ããŒã¿ (ååšããå Žå) ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã«é¢ããã¹ã¿ããããªã·ãŒãåã¹ã¿ããã®çŸ©åããã³ããã矩åã«éåããå Žåã®çµæãåã¹ã¿ããã«ç¥ãããã¹ã¿ãããåèªã®è·åã®éè¡ã«å¿
èŠãªå人ããŒã¿ããã³ãªãœãŒã¹ã«ã®ã¿ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãä¿èšŒãé©çšããããã©ã€ãã·ãŒçŸ©åããã³è²¬ä»»ã«é¢ããã¹ã¿ããã®èšç·Žã
â ããŒã¿åŠçãã©ãããã©ãŒã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®èšé²ã
â æå
端ã®æå·åæè¡ã®äœ¿çšã
Â
ããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ã®ç¹å®ã®é åã䜿çšããããã®ã¢ã¯ã»ã¹å¶åŸ¡
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ã䜿çšããæš©å©ãæã€äººç©ã ãããæ
åœç¯å²å
ããã³ã¢ã¯ã»ã¹èš±å¯ (æ¿èª) ã®ç¯å²å
ã®ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããæ¿èªãªãã§å人ããŒã¿ã®èªã¿åããã³ããŒãå€æŽãåé€ãã§ããªãããšãä¿èšŒããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ããããã®ãšããŸãã
â å人ããŒã¿ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã«é¢ããã¹ã¿ããããªã·ãŒã
â åå¥ç«¯æ«ããã³ç«¯æ«ãŠãŒã¶ãŒã®å²ãåœãŠã
â å人ããŒã¿ãåé€ãè¿œå ãå€æŽãã人ç©ã«é¢ããç£èŠæ©èœãæ¿èªãããã¡ã€ã«ã®å®æçãªæŽæ°ã
â æ¿èªããã人ç©ã«éå®ããããŒã¿é瀺ã
â ããã¯ã¢ããã³ããŒã®ä¿æãèŠå¶ããããªã·ãŒã
â æå
端ã®æå·åæè¡ã®äœ¿çšã
é信管ç
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãå人ããŒã¿ã®éä¿¡äžãŸãã¯ããŒã¿ã¡ãã£ã¢ã®èŒžéäžã«ãæš©éã®ãªãåœäºè
ãå人ããŒã¿ãèªã¿åããã³ããŒãå€æŽãåé€ããã®ãé²ãããã®é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸãã ããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â æå
端ã®ãã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ããã³æå·åæè¡ã䜿çšããããŒã¿ã®ç§»åã«äœ¿çšããã²ãŒããŠã§ã€ãšãã€ãã©ã€ã³ãä¿è·ã
â å¯èœãªéããã¹ãŠã®ããŒã¿éä¿¡ã®ãã°èšé²ãç£èŠã远跡ã
å
¥å管ç
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãå人ããŒã¿ãããŒã¿åŠçã·ã¹ãã ã«å
¥åããããã©ããããŸãã¯åé€ããããã©ãããããã³ãããã®æäœã誰ã«ãã£ãŠå®è¡ããããã確èªãã確ç«ã§ããããã«ããããã®é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸãã ããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â æ¿èªãããæ
åœè
ã®èªèšŒãäžåºŠå²ãåœãŠããããšå¥ã®äººç©ã«åå²ãåœãŠããããšã¯ã§ããªã (ãã®åŸãåæ§) ãŠãŒã¶ãŒIDãªã©ã®åã
ã®èªèšŒæ
å ±ã
â æäœ8æåã®ãŠãŒã¶ãŒã³ãŒã (ãã¹ã¯ãŒã)ã®äœ¿çšããŸãã¯ã·ã¹ãã ã«ãã蚱容ãããäžéåæ°ã®å°å
¥ãããã³åå䜿çšæã®ãŠãŒã¶ãŒã³ãŒã (ãã¹ã¯ãŒã)ã®å€æŽã
â ã客æ§ã®ããã«åŠçãããå人ããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããŒã¿åŠçè
ã§ãããã¹ãŠã®ã¹ã¿ããããå°ãªããšã幎ã«1åã¯ãã¹ã¯ãŒãããªã»ããããªããã°ãªããªããšããããªã·ãŒã®é å®ã
â ããŒã¿åŠçèšå (ã³ã³ãã¥ãŒã¿ããŒããŠã§ã¢ããã³é¢é£æ©åšãå容ããéšå±)ãžã®å
¥å®€ã®éã®æœé ã
â äžå®æé䜿çšãããŠããªããŠãŒã¶ãŒIDã®èªåãã°ãªã (é¢é£ããã¯ãŒã¯ã¹ããŒã·ã§ã³ã®äœ¿çšã«ã¯ãã¹ã¯ãŒãã®åå
¥åãå¿
èŠ)ã
â é»åçãªå
¥å®€èšé²ã
è·å管ç
ããŒã¿åŠçè
ã¯ããšã¯ã¹ããŒãæ
åœè
ãçºè¡ããæžé¢ã«ããæ瀺ã«åŸã£ãŠã®ã¿å人ããŒã¿ãåŠçãããããšãä¿èšŒããŸãã ããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ããŒã¿ã®ãšã¯ã¹ããŒãæ
åœè
ã®ç¢ºèªãšæ¿èªã®å¯Ÿè±¡ã«ãªããããŒã¿åŠçè
ã®åŸæ¥å¡åãã®ææåã®ããããªã·ãŒãšæé ã
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçãå€éšå®äœãéããŠæ¡çšãããå Žåãæ¬ææžã§æ¡çšããã察çã®éµå®ãä¿èšŒããå®è¡ããã掻åã«ã€ããŠã®æžé¢ã«ãã説æãååŸããããšãä¿èšŒããŸããããŒã¿åŠçè
ã¯ãã·ã¹ãã 管çè
ãç£èŠããåãåã£ãæ瀺ã«åŸã£ãŠè¡åãããããã®é©åãªå¯Ÿçãããã«è¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ã·ã¹ãã 管çè
ãåå¥ã«æåã
â ã·ã¹ãã 管çè
ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã°ãç»é²ããå°ãªããšã6ãæéããããå®å
šãæ£ç¢ºãæªä¿®æ£ã«ä¿ã€ããã®é©åãªå¯Ÿçã®æ¡çšã
â ã·ã¹ãã 管çè
ã®ID詳现 (æ°åãè·åãçµç¹é åãªã©) ãšå²ãåœãŠãããã¿ã¹ã¯ãå«ãæŽæ°æžã¿ã®ãªã¹ããä¿æããèŠè«ã«å¿ããŠããŒã¿ã®ãšã¯ã¹ããŒãæ
åœè
ã«è¿
éã«æäŸã
å¯çšæ§ç®¡ç
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãå人ããŒã¿ãå¶çºçãªç Žå£ãçŽå€±ãã確å®ã«ä¿è·ãããããã®é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸãã ããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ããŒã¿ã¢ã¯ã»ã¹ã7æ¥ä»¥å
ã«å埩ãããããã¯ã¢ãããå°ãªããšãé±1åå®è¡ãããã€ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®åé·æ§ã
â æ¬å¥çŽã«èšèŒãããŠããå®è¡æžã¿ã®å
šå¯Ÿçã®å®æçãªãã§ãã¯ã
â æ€åºãããã»ãã¥ãªãã£ã€ã³ã·ãã³ããããã®åŸã®ããŒã¿åŸ©æ§æé ãããã³ãã®æé ãå®è¡ããæ
åœè
ã®IDãšå
±ã«èšé²ã
â çœå®³åŸ©æ§èšç»ã®æŽåã
ããŒã¿åŠçè
ã®ã·ã¹ãã 管çè
(ååšããå Žå):
ããŒã¿åŠçè
ã¯ãã·ã¹ãã 管çè
ãç£èŠããåããæ瀺ã«åŸã£ãŠè¡åãããããã®é©åãªå¯Ÿçãè¡ããŸããããã¯ã以äžã®æ¹æ³ã§éè¡ãããŸãã
â ã·ã¹ãã 管çè
ãåå¥ã«æåã
â ã·ã¹ãã 管çè
ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã°ãç»é²ããå°ãªããšã6ãæéããããå®å
šãæ£ç¢ºãæªä¿®æ£ã«ä¿ã€ããã®é©åãªå¯Ÿçã®æ¡çšã
â ã·ã¹ãã 管çè
ã®ID詳现 (æ°åãè·åãçµç¹é åãªã©) ãšå²ãåœãŠãããã¿ã¹ã¯ãå«ãæŽæ°æžã¿ã®ãªã¹ããä¿æããèŠè«ã«å¿ããŠããŒã¿ã®ãšã¯ã¹ããŒãæ
åœè
ã«è¿
éã«æäŸã
Â
ä»é² 3: å¯åŠçè
ã®äžèŠ§
Â
å¯åŠçè
å
|
äœæ
|
GDPR 第 44 - 50 é
ã«åŸã£ãä¿è·å¯Ÿç
|
10Duke Software Ltd.
|
Uutistie 3 C, 01770 Vantaa, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽã欧å·å§å¡äŒã®æšæºå¥çŽæ¡é
2010/87/EU
|
Amazon Web Services, Inc.
|
440 Terry Avenue N., Seattle, WA 98109, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒ ã·ãŒã«ãèªå®
|
Atlassian Pty Ltd
|
1098 Harrison Street, San Francisco, CA94103, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒ ã·ãŒã«ãèªå®
|
Avanade Finland Oy
|
Porkkalankatu 5, 00180 Helsinki, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
eCraft Oy Ab
|
SÀterinportti, Linnoitustie 6B, 02600 Espoo, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
Google, Inc.
|
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒ ã·ãŒã«ãèªå®
|
Marketo, Inc.
|
901 Mariners Island Boulevard, Suite 500, San Mateo, CA, 94055, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒ ã·ãŒã«ãèªå®
|
Microsoft Inc.
|
935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒ ã·ãŒã«ãèªå®
|
Nixu Corporation
|
Keilaranta 15, 02151 Espoo, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
Siili Solutions Oyj
|
Porkkalankatu 24, 00180 Helsinki, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
Sumo Logic, Inc
|
305 Main Street, Redwood City, CA 94063, USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽããã©ã€ãã·ãŒ ã·ãŒã«ãèªå®
|
Trimble Inc
|
935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 USA
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽã欧å·å§å¡äŒã®æšæºå¥çŽæ¡é
2010/87/EU
|
Trimble Solutions Oy
|
MetsÀnpojankuja 1 02130 ESPOO, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
Wunder Oy
|
Lapinlahdenkatu 1, 00180 Helsinki, Finland
|
ããŒã¿åŠçå¥çŽ
|
Â