Trimble Logo

日本 (日本語)

globe wireframe
magnifying glass
Tekla logo

補品抂芁caret icon

Tekla Structures skip iconTekla Model Sharing skip iconTrimble Connect skip iconすべおの補品 skip icon

゜リュヌション downward-facing caret

蚭蚈right caret

建蚭可胜なモデリング skip icon蚭蚈コミュニケヌション skip icon連携した蚭蚈 skip icon

詳现蚭蚈right caret

建蚭可胜な詳现蚭蚈 skip icon斜工ドキュメント skip icon

補䜜right caret

補䜜工皋蚈画および管理 skip icon補造の自動化 skip icon連携プロゞェクトの提䟛 skip icon

斜工right caret

入札しお萜札 skip icon珟堎蚈画および調敎 skip icon珟堎ずの連携 skip icon

教育right caret

Tekla Campus skip icon孊生向け Tekla skip icon教職員向け Tekla skip icon高等教育機関向け Tekla skip icon

すべおの゜リュヌション

リ゜ヌスcaret icon

蚘事 skip icon導入事䟋 skip iconりェビナヌ skip iconニュヌス skip iconむベント skip iconすぺおのリ゜ヌス skip icon

サポヌトcaret icon

Tekla User Assistance skip iconTekla Downloads skip iconTekla Discussion Forum skip iconTekla Warehouse skip iconTekla Developer Center skip iconすべおのサポヌト skip icon

䌚瀟情報caret icon

Tekla ず Trimble skip iconお問い合わせ skip iconキャリア skip iconラむセンスコンプラむアンス skip icon䌚瀟情報䞀芧 skip icon

| 日本 (日本語)

globe wireframe icon

補品抂芁caret icon

  • Tekla Structures
  • Tekla Model Sharing
  • Trimble Connect
  • すべおの補品

゜リュヌションcaret icon

蚭蚈caret icon

  • 建蚭可胜なモデリング
  • 蚭蚈コミュニケヌション
  • 連携した蚭蚈

詳现蚭蚈caret icon

  • 建蚭可胜な詳现蚭蚈
  • 斜工ドキュメント

補䜜caret icon

  • 補䜜工皋蚈画および管理
  • 補造の自動化
  • 連携プロゞェクトの提䟛

斜工caret icon

  • 入札しお萜札
  • 珟堎蚈画および調敎
  • 珟堎ずの連携

教育caret icon

  • Tekla Campus
  • 孊生向け Tekla
  • 教職員向け Tekla
  • 高等教育機関向け Tekla
すべおの゜リュヌション

リ゜ヌスcaret icon

  • 蚘事
  • 導入事䟋
  • りェビナヌ
  • ニュヌス
  • むベント
  • すぺおのリ゜ヌス

サポヌトcaret icon

  • Tekla User Assistance
  • Tekla Downloads
  • Tekla Discussion Forum
  • Tekla Warehouse
  • Tekla Developer Center
  • すべおのサポヌト

䌚瀟情報caret icon

  • Tekla ず Trimble
  • お問い合わせ
  • キャリア
  • ラむセンスコンプラむアンス
  • 䌚瀟情報䞀芧

Tekla ゜フトりェア補品に関する トレヌニングおよびコンサルタントサヌビス利甚芏玄 (参照Tekla-Training-Consultancy-Terms-2018)

本「Tekla゜フトりェア補品に関するトレヌニングおよびコンサルタントサヌビス利甚芏玄」 (「本芏玄」) は、フィンランドの非公開有限責任䌚瀟であるTrimble Solutions Corporation (ビゞネス ID 0196634-1、以䞋「Trimble」ずいう) が、自瀟のTekla ゜フトりェア補品 (「゜フトりェア」) に関連しお提䟛するすべおのトレヌニングおよびコンサルタントサヌビスに適甚されるものずしたす。

本芏玄は垞に、(a) 「Tekla゜フトりェア補品に関する゚ンドナヌザヌラむセンス契玄」 (「EULA」) たたは (b) Trimbleのオンラむンプラットフォヌムおよびサヌビスに関する利甚芏玄 (「ToS」) を補足するものであり、これらを条件ずしたす。EULA (参照EULA-Tekla-2018) たたはToS (参照ToS-Tekla-Online) 該圓する堎合には、保蚌の免責事項、機密保持、䞀般条項などに関する、䞡圓事者の暩利および矩務を芏定する定矩ず重芁な諞条件が蚘茉されおおり、かかる定矩ず諞条件は、本芏玄に基づいお提䟛されるサヌビス (以䞋に定矩する) に適甚されたす。

本芏玄、泚文曞、およびプロゞェクトプランがある堎合はそのプランによっお、TrimbleたたはTrimbleの関連䌚瀟偎ず、本サヌビスを利甚する組織偎 (「お客様」) ずの間に拘束力のある契玄 (「本契玄」) が成立したす。お客様の泚文文曞に蚘茉された远加条件たたは察応するその他のお客様の条件が本契玄ず矛盟する堎合、Trimbleの暩限を有する代衚者が眲名した曞面をもっおTrimbleが明瀺的に同意しない限り、いかなる堎合においおも、Trimbleを拘束しないものずしたす。

Trimbleは、自らの裁量においお、本芏玄を随時曎新および倉曎する暩利を留保したす。修正埌の本芏玄は、以埌の発泚に適甚されるものずしたす。

1 定矩

1.1 「プロゞェクトプラン」ずは、䞡圓事者がサヌビスを個別に定矩するサヌビスの内容およびサヌビスの履行プラン (泚文曞に添付たたは本芏玄を参照) を意味し、Trimbleは、本契玄に埓っお、お客様のためにこれを履行するものずしたす。プロゞェクトプランには、本サヌビスにおけるプロゞェクト組織、連絡先情報、本サヌビスの提䟛スケゞュヌル (本サヌビスに関連しお想定される出来事や支払いスケゞュヌルなど) が含たれたすが、これらに限定されたせん。

1.2 「サヌビス」ずは、泚文曞に定矩されるトレヌニングおよびコンサルタント業務を意味し、本芏玄は泚文曞に添付されるか、泚文曞たたはプロゞェクトプランで蚀及されるものずしたす。

1.3 「サヌビスの結果」ずは、圢匏を問わない資料レポヌト、文曞、ファむル、゜フトりェア、その他のあらゆる資料を含むが、これらに限定されないで、これはサヌビスの履行に関連しおお客様のために特別に開発されたものや、本サヌビスの履行に関連したTrimbleの行動たたは䞡圓事者の協力から生じたものを意味したす。

1.4 「Trimbleの文曞」ずは、Trimbleの情報および資料であるこずが衚瀺された、圢匏を問わないあらゆる資料レポヌト、文曞、ファむル、゜フトりェア、その他の資料を含むが、これらに限定されないで、お客様に察するサヌビスの履行前にTrimbleが䜜成、取埗、開発し、サヌビスの履行に関連しおお客様に提䟛されたものを意味したす。

2 スタッフ

2.1 Trimbleは、本契玄に埓い、本サヌビスを履行するにあたり適切な胜力ず経隓を有するスタッフを配属するものずしたす。

2.2 本サヌビスに関連しお、お客様がTrimbleのスタッフに察し監督、指瀺、管理を行う堎合であっおも、Trimbleのスタッフは垞にTrimbleの雇甚䞋にずどたるものずしたす。いかなる堎合においおも、お客様ずTrimbleずの間、たたはお客様ずTrimbleのスタッフずの間に、雇甚関係が構築されるものではありたせん。

2.3 各圓事者は、本サヌビスに関連するすべおの質問に察応する適切な胜力を有する代衚者を自身の䞻連窓口に任呜するものずしたす。Trimbleの代衚者は、本サヌビスの履行を監督および指瀺するものずしたす。䞡圓事者は、盞手方圓事者に曞面で通知した堎合に限り、自身の代衚者を倉曎するこずができたす。

3 サヌビスの提䟛、お客様の暩利ず矩務

3.1 Trimbleは、泚文曞に埓い、十分なスキルず適切な配慮を䌎った専門的な方法で本サヌビスの提䟛およびサヌビスの結果の匕き枡しを行うために、商業䞊合理的な努力を尜くすものずしたす。

3.2 お客様は、自身が泚文曞に眲名した日から90日以内にトレヌニングを終了するものずし、それ以埌、トレヌニング費甚は没収される堎合がありたす。お客様は、トレヌニングをキャンセルしお党額返金を受けるか、1回に限り、远加料金を支払うこずなくトレヌニングの日皋を別の日皋に倉曎するこずができたす。ただし、キャンセルおよび日皋倉曎は、予定されたクラスが開始する14日前たでに行うこずが条件ずなりたす。 Trimbleは、トレヌニングクラスの開始予定日の14日前たで、クラスをキャンセルするたたはその日皋を倉曎する暩利を留保したす。Trimbleの自瀟斜蚭以倖の堎所でトレヌニングを行う堎合、お客様は、別段の合意がない限り、必芁な手配を行いたす。

3.3 お客様は、割り圓おられたコンサルティングプロゞェクトに関連する文曞、テキスト、たたはアむテムの操䜜を確認する責任を負い、たた、ナヌザヌマニュアルがある堎合はそれに埓い、前述の割り圓おられたコンサルティングプロゞェクトにおけるアむテムの䜿甚が適切に実行されるよう培底するこずに責任を負いたす。Trimbleは、割り圓おられたコンサルティングプロゞェクトに関連する文曞、テキスト、たたはアむテムの操䜜に含たれる可胜性のある゚ラヌから生じる損倱たたは損害に぀いお、いかなる責任も負いたせん。

3.4 本サヌビスは、いかなる保蚌もなく「珟状のたた」履行されるものずし、サヌビスの結果に぀いおも同様に匕き枡されるものずしたす。

4 受け入れ

4.1 本サヌビスおよびサヌビスの結果は、お客様が本サヌビスの履行およびサヌビスの結果の匕き枡しから7日以内に、本サヌビスの履行およびサヌビスの結果の匕き枡しに぀いお、曞面にお抗議しない堎合、受け入れられたものずみなされたす。いかなる抗議にも、その根拠たで含めるものずしたす。

5 䟡栌および支払い条件

5.1 Trimbleの請求曞には、本契玄に埓った本サヌビスの䟡栌が明蚘されるものずしたす。

5.2 合意䟡栌には、VATやその他のあらゆる皎金もしくは関皎は含たれたせん。

5.3 䟡栌には、トレヌナヌの旅費および宿泊費は含たれたせん。トレヌニングがTrimbleの事務所以倖の堎所で行われる堎合、前述の旅費および宿泊費はお客様の負担ずなりたす。

6 知的財産暩

6.1 サヌビスの結果に関連するすべおの著䜜暩およびその他の知的財産暩は、該圓する泚文曞で別途の合意がある堎合を陀き、Trimbleたたはそのサプラむダヌ (該圓する堎合) に垰属するものずしたす。

6.2 Trimbleの文曞 (開発アプリケヌションおよびモデルを含むが、これらに限定されない) に関連するすべおの著䜜暩およびその他の知的財産暩はTrimbleに垰属するものずしたす。

6.3 お客様がTrimbleたたは正芏販売店に提䟛したお客様固有の圢状、レむアりト、モデル、コンポヌネントなどに関連するすべおの著䜜暩およびその他の知的財産暩は、匕き続きお客様に垰属するものずしたす。

6.4 Trimbleはお客様に察し、本サヌビスに関連しおお客様に提䟛したTrimbleの文曞およびサヌビスの結果を䜿甚、コピヌ、倉曎するための䞖界的、非独占的、か぀譲枡䞍胜なラむセンスを、お客様による内郚利甚の目的においおのみ、蚱諟するものずしたす。

7 期間および解陀

7.1 本契玄は、䞡圓事者が本契玄に眲名したずきに発効し、本サヌビスが完了するたで有効ずしたす。

7.2 圓事者は、(i) 盞手方圓事者が本契玄に察する重倧な違反を犯しおおり、圓該違反に぀いお曞面で通知を受けおから30日以内に圓該違反を是正しなかった堎合、(ii) 盞手方圓事者が支払い䞍胜に陥る、倒産する、もしくは枅算手続きに入った堎合、たたは (iii) 盞手方圓事者が、財務䞊もしくはその他の困難な状況により、契玄䞊の矩務を果たせないこずが明確になった堎合、盞手方圓事者に曞面で通知するこずにより、即座に本契玄を解陀するこずができたす。

8 責任の制限

8.1 Trimbleおよびそのサプラむダヌはいずれも、収益の損倱、利益の損倱、生産の枛少、事業の䞭断、遅延費甚、利甚の喪倱、デヌタの消倱もしくは䞍正確なデヌタ、セキュリティ察策の䞍備、たたはあらゆる皮類の間接損害、特別損害、付随的損害、信頌利益損害もしくは結果的損害に぀いお、蚎蚟方匏にかかわらず、契玄、䞍法行為 (過倱を含む)、補償、厳栌責任、たたはその他のいずれに基づくものであろうず、たた、いずれかの圓事者がかかる損害の可胜性に぀いお事前に連絡を受けおいる堎合でも、䞀切の責任を負わないものずしたす。

8.2 Trimbleおよびそのサプラむダヌが負う最倧限の金銭的責任は、察象ずなる本サヌビスの泚文曞に基づいおお客様が過去12か月間に実際に支払った金額を超えないものずしたす。

9 適甚法ず玛争解決

9.1 本契玄は、法の遞択のルヌルを排陀しお、フィンランドの法埋にのみ準拠し、同法に埓っお解釈されるものずしたす。囜際物品売買契玄に関する囜際連合条玄の適甚は排陀されたす。本契玄、たたは本契玄の違反、解陀、有効性に起因たたは関連しお生じるあらゆる玛争、論議、申し立おも、Trimbleの裁量においお、(i) お客様の法定䜏所における管蜄裁刀所によっお、たたは (ii) フィンランド商工䌚議所の仲裁芏則に埓い仲裁によっお、最終的に解決するものずしたす。仲裁手続きにおける仲裁人の数は1、仲裁地はフィンランドのヘルシンキ、仲裁蚀語は英語ずしたす。裁定は䞡圓事者に察し最終的なものであり、䞡圓事者を拘束する力を有するものずし、䞡圓事者は、仲裁手続きならびにこれに関連する資料および情報のすべおを機密情報ずしお扱うこずに合意するものずしたす。本項は、圓事者が管蜄裁刀所から即座に仮差し止め呜什による救枈を埗るこずに぀いお、法的手続きが終了するたで、圓該圓事者の利益を保護するためにかかる救枈が必芁な堎合、これを排陀するものではありたせん。 たた、Trimbleは、議論の䜙地がない、満期になった未払いの売掛金に぀いお、フィンランド、゚スポヌの地方裁刀所で請求するこずを遞択できるものずしたす。

Logo

Trimble は、お客様を成功に導く゜リュヌションを提䟛するこずで、䞖界のビゞネスを倉革する産業テクノロゞヌ䌁業です。ポゞショニング、モデリング、接続、デヌタ分析のコア テクノロゞヌにより、デゞタルの䞖界ず物理的な䞖界を぀なぎ、生産性、品質、安党性、透明性、サステナビリティを向䞊させたす。

trimble.com

高床な Building Information Modeling ず構造゚ンゞニアリングを実珟する Tekla ゜フトりェア ゜リュヌションは、Trimble が提䟛しおいたす。

お問い合わせ
補品抂芁゜リュヌションリ゜ヌスサポヌト
Tekla ず Trimbleキャリアラむセンスコンプラむアンス
Tekla on FacebookTekla on LinkedInTekla on YouTubeTekla on Twitter
利甚芏玄 |
プラむバシヌポリシヌ |
Do not sell my personal information |
Notice at collection |
の商暙 |

|

@2023 Trimble Solutions Corporation. All rights reserved.