ãã£ã³ã©ã³ãã®éå
¬éæé責任äŒç€Ÿã§ããTrimble Solutions Corporation (ããžãã¹ ID 0196634-1ã以äžãTrimbleããšãã) ã®ãœãããŠã§ã¢ããã³ãµãŒãã¹ã¯ãæ¬ææžã§ç€ºãããTrimbleã®æšæºæ¡ä»¶ã«åŸããã®ãšããŸãã
æ¬ææžããã³ããã«èšèŒãããäŸ¡æ Œèšå®ã¯ãåŸè¿°ããTrimbleã®è«žæ¡ä»¶ã«äŸæ ããããã«åºã¥ããŠäœæãããŠããŸããæ¬ææžããã³ããã«åºã¥ãTrimble Solutions Corporationã®ããããå±¥è¡ã¯ãæç€ºçã«åœè©²è«žæ¡ä»¶ã«å¶éãããŠããŸããæ³šæãŸãã¯æ¬ææžãžã®åæãããã¯æ¿è«Ÿã«é¢é£ããŠã客æ§ããæ±ãããããããªãæ¡ä»¶ããŸãã¯åœè©²è«žæ¡ä»¶ã®ä¿®æ£ãæŽæ°ãè£è¶³ãããã¯å¥ã®æ¹æ³ã«ãã倿Žã®åžæã«ã€ããŠãæ£åŽããããã®ãšããTrimble Solutions Corporationãææãããã®ã§ã¯ãããŸããããã ããTrimble Solutions Corporationã®æ£åŒãªä»£è¡šè
ãæžé¢ã§æç€ºçã«æ¿è«Ÿããå Žåã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸããããã®èŠçŽã®è±èªçãšä»ã®èšèªçãšã®éã«çžéãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå
ãããŸãã
æ¿è«Ÿããã³æ³šæ
ãæ£èŠè²©å£²åºããšã¯ãæ¬ææžããã³é¢é£ããæ³šææžã§ç¹å®ããããšãããTrimbleã®é¢é£äŒç€Ÿãæ£èŠä»£çåºããŸãã¯ã€ã³ãã°ã¬ãŒã¿ãŒãããŒããŠã§ã¢ãããã€ããªã©ã®æå®ããã第äžè
ããŒãããŒãæå³ããŸãã
æ£èŠè²©å£²åºã«ããèŠç©æžã¯ãå¥éæžé¢ã«ããæç€ºçãªèŠå®ããªãéããææåãæããŸãããã客æ§ã¯ãæ£èŠè²©å£²åºã«çºæ³šããããšã«ããã諞æ¡ä»¶ãžã®åæã確èªãããã®ãšããŸããæ³šæã¯ã泚æç¢ºèªæžããã£ãŠãæ£èŠè²©å£²åºã«ããæå¹ãã€ææåãæãããã®ãšããŠåãä»ããããŸããæ³šæã¯ãæžé¢ã«ããæ£èŠè²©å£²åºã®äºåæ¿è«Ÿããªãéãããããªãçç±ã«ãããŠãåãæ¶ãããšã¯ã§ããŸããã
äŸ¡æ Œãè«æ±ãæ¯æãæéãçšé
æéããã³äŸ¡æ Œã¯ãæ¬ææžã«èŠå®ããããšããã§ããã客æ§ã¯ãè«æ±æžã«èšèŒãããŠããéè²šã§æ¯æããè¡ããã®ãšããŸããæ£èŠè²©å£²åºã¯ãã客æ§ã®å£åº§ã«ãããéå»ã®åå
¥æ®é«ã§æ¯æããçžæ®ºããããšãã§ããŸããæ£èŠè²©å£²åºã¯ãäŸ¡æ Œããã³ãªã«ãŒãªã³ã°è²»çšãåæŠå¹Žã®åãã«èª¿æŽããæš©å©ãæãããã®ãšããŸããæ£èŠè²©å£²åºã¯ã調æŽåŸã®æéããã³äŸ¡æ Œã«ã€ããŠããããªãå Žåã«ãé
ããšããã®æç¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããã³/ãŸãã¯ã¡ã³ããã³ã¹æéã®çµäºæ¥ã® 30 æ¥åãŸã§ã«ãã客æ§ã«éç¥ãããã®ãšããŸãã
幎éä¿å®ãŸãã¯ãªã«ãŒãªã³ã°ã©ã€ã»ã³ã¹ããããã¯ããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ã®å忝æãæéã¯ãè«æ±æžã«èšèŒããããã®ãšããŸããåæãã幎éä¿å®ã䜿çšéããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ãªã©ã®ããªã«ãŒãªã³ã°ãã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã©ã€ã»ã³ã¹ãšãµãŒãã¹ã®ååã®æéã¯ãçŸè¡ã®ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéãŸãã¯ä¿å®å¥çŽæéã®æ«æ¥ã«æºäºãããã®åŸã®æéã¯Trimbleããã®æç¹ã§å®ããäŸ¡æ Œã§ i)ç¿æŠå¹Žã®æéãŸãã¯ãii)ååã®æéïŒè©²åœããå ŽåïŒãšçãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³æéã§èªåçã«æŽæ°ãããŸãã幎éä¿å®ããã³ãªã«ãŒãªã³ã°ã©ã€ã»ã³ã¹ããªãã³ã«ããŒãããŒã©ã€ã»ã³ã¹ã®è²»çšã¯ãæ¯å¹Žåæãã§ãè«æ±èŽããŸãã
æ¯æãæéã¯ãæ¬ææžã«èŠå®ãããŠãããšããã§ãã奿®µã®åæããªãéããæ¯æãæéã¯ãè«æ±æžã®æ¥ä»ããèµ·ç®ããŠ30æ¥éãšããŸããæ£èŠè²©å£²åºã¯ã諞æ¡ä»¶ã«åºã¥ããæ£èŠè²©å£²åºã«æ¯æãããã¹ãå»¶æ»æéã®å
šé¡ã«å¯Ÿãã察象ãšãªãç·é¡ã®æ¯æãæéãå°æ¥ããæ¥ãããã®å
šé¡ã宿žããããŸã§ã®éãæå©1.5% (ãŸãã¯æ³å®éå©ã®äžéãåœè©²éå©ããäœãå Žåã¯æ³å®éå©) ã®å©åãèª²ãæš©å©ãçä¿ããŸããåæããæéã®æ¯æãã 30æ¥ä»¥äžé
å»¶ããå Žåãæ£èŠè²©å£²åºã¯ãèªèº«ã®ä»ã®æš©å©ãŸãã¯ææžææ®µã«å ããŠãé
å»¶ããŠããæéãå
šé¡æ¯æããããŸã§ãæ£èŠè²©å£²åºã責任ãè² ãããšãªãã補åããã³ãµãŒãã¹ã®åŒãæž¡ãã忢ããæš©å©ãçä¿ããŸãã
æ£èŠè²©å£²åºãèŠå®ããŠããäŸ¡æ Œã«ã¯ãé©çšãããæ¶è²»çšãä»å 䟡å€çš (VAT)ã茞åºå
¥ã«ãããè²»çšãééæãŸãã¯ä¿éºæãé¢çšããã³éé¢ææ°æãå人åç£çšãŸãã¯é¡äŒŒããææ°æã¯å«ãŸããŠããããããããã¹ãŠã®æ¯æãã¯ã客æ§ã®è²¬ä»»ãšãªããŸããã客æ§ãæ£èŠè²©å£²åºã«å¯ŸããçŽæ¥æ¯æãã®æš©éããããã¯è£œåãŸãã¯ãµãŒãã¹ãåŒãæž¡ãããæ³åã§æå¹ãªå
é€èšŒæžãæäŸããŠããå Žåãé€ããã客æ§ã¯è£œåããµãŒãã¹ã®è²©å£²ãŸãã¯åŒãæž¡ãæã«ãæ£èŠè²©å£²åºã城åãŸãã¯çŽä»ããããšã矩åä»ããããŠãããã¹ãŠã®çšéããã³æ¿åºãžã®ææ°æãæ£èŠè²©å£²åºã«æ¯æããã®ãšããŸãã
æ£èŠè²©å£²åºã¯ãã客æ§ã®ä¿¡çšç¶æ
ãå調æ»ããæ¯æãæéã倿Žããæš©å©ãæããŠãããåŒãæž¡ããŸãã¯ãµãŒãã¹éå§åã«ãåæããååãªä¿èšŒ (Trimbleã容èªãã確èªä¿¡çšç¶ãåæ¶äžèœä¿¡çšç¶ãå«ããããã«éå®ãããªã)ããŸãã¯å³ææãã®ä¿èšŒããã€ã§ãèŠæ±ã§ãããã®ãšããŸãã
ãœãããŠã§ã¢ã©ã€ã»ã³ã¹
ãã¹ãŠã®ãœãããŠã§ã¢ã¯ããµãŒãã¹ãšããŠäœ¿çšèš±è«ŸãŸãã¯æäŸãããŠããã販売ããããã®ã§ã¯ãããŸããããœãããŠã§ã¢ã¯ãTrimbleãèŠå®ãããœãããŠã§ã¢ã«é¢ããå¥éã®å¥çŽã«åŸããã®ãšããããã«ã¯ããœãããŠã§ã¢ ã©ã€ã»ã³ã¹ã補åã¬ã€ããæäœããã¥ã¢ã«ããã®ä»ææž (ãšã³ããŠãŒã¶ãŒã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽ (ãEULAã)ãå©çšèŠçŽããµãŒãã¹èŠçŽãªã©ãç·ç§°ããŠããŠãŒã¶ãŒå¥çŽã) ãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããã客æ§ã¯ããã®ãŠãŒã¶ãŒå¥çŽã«ããææãããããšã«åæãããã®ãšããŸããããã«å®ãã諞æ¡ä»¶ãšãŠãŒã¶ãŒå¥çŽã®æ¡ä»¶ã«ççŸãŸãã¯äžäžèŽãããå ŽåããŠãŒã¶ãŒå¥çŽã®æ¡ä»¶ãåªå
ãããŸããããã«å®ãããããªã諞æ¡ä»¶ããé©çšããããŠãŒã¶ãŒå¥çŽã«ãã£ãŠæç€ºçã«èš±å¯ãããŠããªãæ¹æ³ãŸãã¯ç®çã«ãããŠããœãããŠã§ã¢ã䜿çšããæš©å©ãŸãã¯ã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããããšè§£éãããã®ã§ã¯ãããŸããã
ãœãããŠã§ã¢è£œåã®åŒãæž¡ã
ã©ã®ãœãããŠã§ã¢è£œåãããµãŒãã¹ãšããŠäœ¿çšèš±è«ŸãŸãã¯æäŸãããŠããŸãããœãããŠã§ã¢è£œåã®æææš©ã¯ãTrimbleãŸãã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã«åž°å±ããŸããã客æ§ããœãããŠã§ã¢ã賌å
¥ããèªèº«ã®ã·ã¹ãã ã®ããŒã«ã«ç°å¢ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããéãã§ã¯ããœãããŠã§ã¢è£œåã¯Trimbleã®ãµãŒããŒããããŠã³ããŒãã§ããé»å圢åŒã§ã客æ§ã«åŒãæž¡ããããã®ãšããŸããåã
ã®å Žåã«å¿ããŠãäž¡åœäºè
ã¯ç©çã¡ãã£ã¢ã«ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠã客æ§ã«åŒãæž¡ãããšã«åæã§ããŸããTrimbleã¯ãTrimbleãŸãã¯ãã®æ£èŠè²©å£²åº (ãããã該åœããæ¹) ãåæ³šæã«å¯Ÿãããã¹ãŠã®æ¯æããã客æ§ããåé ãããŸã§ãäžæçãªã©ã€ã»ã³ã¹è³æ ŒãåŒãæž¡ãæš©å©ãæãããã®ãšããŸããã客æ§ãåæ³šæã«å¯Ÿããæ¯æããå®äºããå Žåã«ã®ã¿ãTrimbleã¯ãåæ³šæã«ãããå
šæéã®ã©ã€ã»ã³ã¹è³æ ŒãåŒãæž¡ããŸããã客æ§ãSaaS (Software-as-a-Service) ãŸãã¯ã¯ã©ãŠãããŒã¹ã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã賌å
¥ããéãã§ã¯ãTrimbleã¯ãã€ã³ã¿ãŒããããŸãã¯ãã®ä»ãªã¢ãŒãææ®µãéããŠããœãããŠã§ã¢ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãã客æ§ã«æäŸãããã®ãšããŸãã
åŒãæž¡ãã®ææã¯ãTrimbleãæžé¢ã«ãŠã客æ§ã®æ³šæãåãä»ããæç¹ã§ç¢ºå®ããŸããã客æ§ã¯ããœãããŠã§ã¢ãæ¥åã«äœ¿çšãå§ããåã«ãã客æ§ã®ãã¹ãããŒã¿ã䜿çšããŠããœãããŠã§ã¢ã®çµæããã³åäœã®å質ãååã«ãã¹ããããã®ãšããŸãã
以äžã¯ã䜿çšéããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é©çšãããŸãã
Trimbleã¯ãå¥çŽè§£é€ãã14æ¥ä»¥å
ã«ã䜿çšéããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã鮿ããæš©å©ãæããŸãã䜿çšéããŒã¹ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãTrimbleã«ãã䜿çšã¢ãã¿ãªã³ã°ã¬ããŒãããã³äžèšã®è«æ±äŸ¡æ Œã«åŸããæ¯æåŸæãã§è«æ±ãããŸããè«æ±åšæã¯ãåæã®26æ¥ããç¿æã®25æ¥ãŸã§ãšããŸãã
以äžã¯ãe ã©ãŒãã³ã°è£œåã«é©çšãããŸãã
ã客æ§ãžã®eã©ãŒãã³ã°ã³ãŒã¹ã®æäŸã¯ãTrimbleãªã³ã©ã€ã³ãã©ãããã©ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®å©çšèŠçŽã«åŸããã®ãšããŸããeã©ãŒãã³ã°ã³ãŒã¹ã¯ãæäŸåŸ90æ¥éæå¹ã§ãã
ããã¯ãTrimble Connect 補åã«é©çšãããŸãã
æ¬é
ã§èšåããã補åããã³ãµãŒãã¹ã®å¥çŽãšåŒãæž¡ãã¯ãTrimbleã®ãµãŒãã¹å©çšèŠçŽ (https://connect.trimble.com/terms_of_service.html ãåç
§)ã«å®ããæ¡ä»¶ã«åŸããã®ãšããŸãã