Términos de servicio de Trimble Solutions Corporation para los Servicios web de Tekla

IMPORTANTE, LEA ESTE TEXTO DETENIDAMENTE:

AL OBTENER ACCESO A LOS SERVICIOS WEB DE TEKLA SIN UNA CUENTA DE USUARIO REGISTRADO (COMO USUARIO ANÓNIMO), ACEPTA Y ACUERDA QUE EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS WEB DE TEKLA SE REGIRÁ POR LOS TÉRMINOS QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN.

1.1 Le damos la bienvenida a los Servicios web de Tekla prestados por Trimble Solutions Corporation.

1.2 A efectos de estos Términos de servicio:

Por “Contenido” se entienden todos los datos y la información disponibles en el Servicio web de Tekla, lo que incluye, sin que sirva de limitación, las publicaciones en los paneles de debate, los manuales de usuario y demás documentación, las imágenes, los vídeos y otro material audiovisual, y el software.

Por “Trimble” se entiende Trimble Solutions Corporation, cuyo centro de actividad principal se encuentra en Metsänpojankuja 1, FIN-02130 Espoo, Finlandia, y sus entidades afiliadas.

Por “Términos de servicio” se entienden los presentes términos de servicio, que constituyen la totalidad del acuerdo entre Trimble y Usted respecto al uso de los Servicios web de Tekla.

Por “Usuarios” se entienden todos los usuarios de los Servicios web de Tekla.

Por “Usted” se entiende la persona física que obtiene acceso a los Servicios web de Tekla o los usa, o bien la sociedad u otra entidad jurídica en nombre de la cual dicha persona física obtiene acceso a los Servicios web de Tekla o los usa, según proceda.

1.3 Trimble podrá modificar estos Términos de servicio cuando lo considere oportuno. Usted deberá aceptar los Términos de servicio modificados antes de continuar usando los Servicios web de Tekla.

1.4 El uso por parte de Usted de los Servicios web de Tekla también está sujeto a (i) la Política de privacidad de Trimble y (ii) según proceda, las políticas y directrices de uso específicas de cada servicio que Trimble haya publicado y puesto a disposición de los Usuarios en los Servicios web de Tekla pertinentes en cada momento, cada una de las cuales queda incorporada al presente mediante referencia. Usted puede revisar las versiones vigentes de la Política de privacidad de Trimble aquí. Al utilizar los Servicios web de Tekla, Usted acepta que Trimble tiene derecho a tratar, conservar y transferir la información personal de Usted de conformidad con la Política de privacidad de Trimble.

2 Uso de los Servicios web de Tekla por parte de Usted

2.1 El acceso a los Servicios web de Tekla y al Contenido disponible en estos últimos y su uso estarán sujetos a los presentes Términos de servicio. Esto incluye la visualización de comunicaciones y la descarga de Contenido. Usted deberá cumplir las leyes y las normativas aplicables, lo que incluye, sin que sirva de limitación, aquellas relacionadas con el control de las exportaciones cuando use los Servicios web de Tekla.

2.2 Usted entiende que Trimble podrá usar y tratar su información personal asociada con el uso que haga de los Servicios web de Tekla tal y como se estipula en la Política de privacidad de Trimble.

3 Contenido, propiedad intelectual y licencia de uso de los Servicios web de Tekla

3.1 Usted no tiene derecho a usar, reproducir ni distribuir el Contenido disponible en los Servicios web de Tekla, a exhibirlo o mostrarlo públicamente ni tampoco a crear obras derivadas de él, excepto en la medida en que lo permitan estos Términos de servicio.

3.2 Usted no puede copiar datos personales de los Servicios web de Tekla ni usar los datos personales disponibles en ellos, excepto para los usos permitidos expresamente en los Servicios web de Tekla; por ejemplo, otros Usuarios podrán suscribirse al Contenido de Usted.

3.3 Usted no puede eliminar ni modificar ninguna marca, logotipo ni aviso de derechos de autor (copyright) de ningún Contenido disponible en los Servicios web de Tekla.

3.4 Todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual sobre los Servicios web de Tekla, incluidos el software, los gráficos, las interfaces de usuario y el contenido audiovisual, continuarán siendo en todo momento propiedad de Trimble y de los licenciadores terceros de Trimble. Los Servicios web de Tekla están protegidos por las leyes de derechos de autor (copyright) y por los tratados internacionales.

3.5 Trimble concede a Usted un derecho no exclusivo, revocable y limitado para usar los Servicios web de Tekla y el Contenido exclusivamente de conformidad con estos Términos de servicio y con los términos adicionales aplicables al Contenido, si los hubiere, y solo para su uso empresarial interno o personal. Excepto en la medida en que se permita otra cosa en estos Términos de servicio, Usted no tiene derecho a modificar, adaptar, traducir ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte de los Servicios web de Tekla ni a ningún Contenido disponible en los Servicios web de Tekla. Usted tampoco tiene derecho a indexar ni agregar ninguna parte de los Servicios web de Tekla (ya sea manualmente o mediante robots, arañas web u otros dispositivos). Nada de lo contenido en estos Términos de servicio podrá interpretarse como la concesión a Usted de ningún derecho de propiedad sobre los Servicios web de Tekla ni sobre ningún Contenido disponible en ellos, ni tampoco sobre ningún invento o patente, derecho de autor (copyright), marca comercial u otro derecho de propiedad intelectual que se haya promulgado o pueda promulgarse respecto a los Servicios web de Tekla o de cualquier Contenido disponible en ellos.

4 Código de conducta

4.1 Trimble tiene el derecho, pero no la obligación, de retirar o bloquear Contenido de los Servicios web de Tekla si determina, según su exclusivo criterio, que infringe los presentes Términos de servicio, es ilegal, ofensivo, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno o inaceptable por cualquier otro motivo, infringe los derechos de propiedad intelectual de Trimble o de cualquier tercero, o es perjudicial para la calidad de los Servicios web de Tekla. Trimble también tiene el derecho, pero no la obligación, de limitar o revocar la Tekla account de cualquier Usuario que envíe ese tipo de Contenido o exhiba ese tipo de comportamiento.

4.2 Usted no puede usar los Servicios web de Tekla para mostrar, almacenar, procesar o transmitir nada de lo siguiente, ni tampoco permitir el uso de los Servicios web de Tekla para ello:

a. material que vulnere los derechos de titularidad o de propiedad intelectual de un tercero o se apropie indebidamente de tales derechos;

b. material que vulnere los derechos de privacidad de un tercero;

c. material que infrinja las leyes aplicables;

d. material que sea excesivamente obsceno;

e. material violento o de incitación al odio;

f. material que propugne la intolerancia racial o étnica;

g. material diseñado para propugnar o impulsar la piratería informática o el descifrado de información;

h. software ilegal;

i. código malintencionado, como virus, gusanos, bombas de relojería, troyanos y otros códigos, archivos, secuencias de comandos, agentes o programas perjudiciales o malintencionados; ni

j. otro material que infrinja las leyes penales, otras leyes aplicables o los derechos de terceros, o que inciten a conductas que puedan dar lugar a este tipo de infracciones.

4.3 Usted no puede usar los Servicios web de Tekla para lo siguiente ni permitir a ningún tercero que lo haga:

a. generar o facilitar correo electrónico comercial no deseado (spam); este tipo de actividad prohibida incluye, sin que sirva de limitación:

i. el envío de correo electrónico que infrinja la Ley CAN-SPAM (CAN-SPAM Act) estadounidense o cualquier otra ley aplicable contra el correo no deseado;

ii. la imitación o suplantación de otras personas físicas o jurídicas o de sus direcciones de correo electrónico o la creación de cuentas falsas con el fin de enviar correo electrónico no deseado;

iii. la realización de actividades de minería o extracción de información en cualquier propiedad web (lo que incluye los Servicios web de Tekla) con el fin de obtener direcciones de correo electrónico u otra información de las cuentas de los usuarios;

iv. el envío de correo no autorizado a través de servidores abiertos de terceros; y

v. el envío de correo electrónico a usuarios que hayan solicitado que se los retire de una lista de correo;

b. enviar, cargar, distribuir o difundir, ni ofrecerse a hacerlo, material ilegal, difamatorio, constitutivo de acoso, abusivo, fraudulento, infractor, obsceno o inaceptable por cualquier otro motivo;

c. distribuir intencionadamente virus, gusanos, defectos, troyanos, archivos dañados, bulos (hoaxes) o cualquier otro elemento de carácter destructivo o engañoso;

d. realizar o reenviar sistemas piramidales y actividades similares;

e. participar en actividades de suplantación de identidad (phishing);

f. transmitir material que pueda ser perjudicial para menores;

g. suplantar a otra persona (mediante el uso de una dirección de correo electrónico o de cualquier otro modo) o falsear su propia identidad o el origen de cualquier mensaje de correo electrónico;

h. usar los Servicios web de Tekla para vulnerar los derechos (tales como los de privacidad o publicidad) de otros;

i. promover o fomentar actividades ilegales;

j. interferir con el disfrute de los Servicios web de Tekla por parte de otros Usuarios;

k. usar los Servicios web de Tekla en relación con el intercambio ilegal de archivos entre pares;

l. usar los Servicios web de Tekla para participar en o promover los juegos de azar o administrar una casa de apuestas;

m. usar los Servicios web de Tekla para vender, distribuir o exportar fármacos que requieren receta u otras sustancias controladas;

n. usar los Servicios web de Tekla para vender, distribuir o promocionar materiales necesarios para el consumo de drogas;

o. usar los Servicios web de Tekla para obtener acceso a cualquier otro servicio o sitio web de algún modo que vulnere los términos de uso de o el acceso a ese servicio o sitio web.

4.4 Usted acepta que Trimble no puede ni tiene obligación de ver previamente o controlar todos los Contenidos que los Usuarios envíen a los Servicios web de Tekla y que Trimble no puede garantizar la precisión, la integridad o la calidad de cualquier Contenido. Usted acepta que cualquier uso del Contenido por su parte, ya sea mediante su descarga de los Servicios web de Tekla o de otro modo, es por su cuenta y riesgo exclusivamente; acepta asimismo que Trimble no asumirá en ninguna circunstancia responsabilidad alguna por el Contenido ni por las pérdidas o daños del tipo que sean en que se incurra a consecuencia del uso de cualquier Contenido por parte de Usted.

4.5 Si Usted desea denunciar algún Contenido por ser ilegal, ofensivo o inaceptable de cualquier otro modo o por infringir estos Términos de servicio, o bien algún Contenido que en opinión de Usted vulnera los derechos de autor (copyright) u otros derechos de propiedad intelectual de Usted o de un tercero, puede usar la función de marcado haciendo clic en el enlace de contenido inapropiado asociado a todos los temas y respuestas publicados, o bien enviar una notificación directamente a webmaster@tekla.com o a tekla.legal@trimble.com.

4.6 Trimble se esforzará dentro de lo razonable para responder a las notificaciones de infracción enviadas a las direcciones citadas, así como para adoptar las medidas que Trimble, según su exclusivo criterio, considere apropiadas para retirar el Contenido infractor y para impedir y evitar cualquier infracción.

5 Cancelación y resolución

5.1 Trimble, según su exclusivo criterio y en cualquier momento, podrá suspender los Servicios web de Tekla o cualquier parte de estos, con o sin previo aviso.

6 Términos generales

6.1 Estos Términos de servicio permanecerán en pleno efecto y vigor mientras Usted use los Servicios web de Tekla. Cualquier disposición de estos Términos de servicio que, de forma implícita, esté prevista para continuar en vigor después de la suspensión o resolución del uso por parte de Usted de los Servicios web de Tekla sobrevivirá a dicha suspensión o resolución, independientemente de su motivo.

6.2 Usted defenderá, indemnizará y exonerará de toda responsabilidad a Trimble, sus entidades afiliadas y sus respectivos empleados y directivos contra cualquier demanda, responsabilidad (incluidas las conciliaciones y las sentencias) y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados, los gastos y las costas legales) derivados de cualquier reclamación o exigencia realizada por un tercero en relación con: (i) el uso por parte de Usted de los Servicios web de Tekla; (ii) una afirmación de que el uso por parte de Usted de los Servicios web de Tekla vulnera los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero; o (iii) un incumplimiento de estos Términos de servicio o de las Directrices de la comunidad.

6.3 CON SUJECIÓN A LAS DISPOSICIONES OBLIGATORIAS DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS WEB DE TEKLA SE PRESTAN “TAL CUAL”, SIN MANIFESTACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS WEB DE TEKLA O CON LA PRECISIÓN O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO, EL MATERIAL O LOS PRODUCTOS CONTENIDOS O DISPONIBLES EN LOS SERVICIOS WEB DE TEKLA, LO QUE INCLUYE, SIN QUE SIRVA DE LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN, ASÍ COMO OTRAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, YA SEAN LEGALES O EN VIRTUD DE LAS PRÁCTICAS COMERCIALES. EN CONCRETO, TRIMBLE NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS WEB DE TEKLA VAYAN A ESTAR DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO NI DESDE NINGUNA UBICACIÓN DETERMINADA, QUE VAYAN A SER SEGUROS O ESTAR LIBRES DE ERRORES, QUE SE VAYAN A CORREGIR LOS DEFECTOS NI QUE LOS SERVICIOS WEB DE TEKLA VAYAN A ESTAR LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES POTENCIALMENTE PERJUDICIALES. NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE OBTENGA DE TRIMBLE O DE LOS SERVICIOS WEB DE TEKLA, CREARÁ NINGÚN TIPO DE GARANTÍA QUE NO CONSTE EXPRESAMENTE EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO.

6.4 EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TRIMBLE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RELACIÓN A CUALQUIER PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE USO, NI CON RELACIÓN A CUALQUIER TIPO DE PÉRDIDA O DAÑO ACCESORIO, ESPECIAL, INDIRECTO O EMERGENTE, TANTO POR UNA DEMANDA CIVIL DE RECLAMACIÓN DE DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O POR ILÍCITO CIVIL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), DE INDEMNIZACIÓN O DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA, Y TANTO SI CUALQUIERA DE LAS PARTES HA SIDO NOTIFICADA O ERA CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD, EXISTENCIA O NATURALEZA DE DICHOS DAÑOS, COMO SI NO.

DADO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED. SI ASÍ FUERA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TRIMBLE POR LOS DAÑOS Y GASTOS DERIVADOS DE O RELATIVOS A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y A LOS SERVICIOS WEB DE TEKLA SE LIMITA A LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA LA LEY O A CINCUENTA EUROS (50 EUR), LA CANTIDAD QUE SEA MENOR.

6.5 Las condiciones, la validez y la aplicación de estos Términos de servicio regirán e interpretarán según la legislación de Finlandia, sin atención a sus principios sobre conflictos entre leyes. Cualquier disputa que surja de o esté relacionada con estos Términos de servicio se someterá a la jurisdicción exclusiva de un tribunal de jurisdicción competente de Finlandia.

6.6 Independientemente de lo anterior, nada de lo contenido en estos Términos de servicio podrá limitar los derechos que le asisten a Usted como consumidor en virtud de las disposiciones obligatorias de la legislación aplicable.

6.7 Si un tribunal u organismo administrativo de jurisdicción competente considera que alguna disposición de los presentes Términos de servicio no es válida o no se puede aplicar, tal hecho no afectará a las demás disposiciones de estos Términos de servicio y todas las disposiciones que no se vean afectadas por dicha ausencia de validez o aplicabilidad seguirán estando en pleno efecto y vigor.

6.8 Los Servicios web de Tekla, en su totalidad o en parte, podrán estar sujetos a embargos y restricciones del control de las exportaciones. Usted se compromete a cumplir todas las leyes y normativas pertinentes sobre embargos y control de las exportaciones, en particular, las de los Estados Unidos y la Unión Europea, que estén vigentes en cada momento.

6.9 Si hay discrepancias entre la versión en inglés y una versión en cualquier otro idioma de estos Términos de servicio, la versión en inglés tendrá prioridad.

Trimble Solutions Corporation, febrero de 2020