TEKLA 소프트웨어 제품을 위한 TRIMBLE의 최종 사용자 라이선스 계약 (참조: TRIMBLE-TEKLA-EULA-2021)

중요, 정독 필수:

이 EULA(아래에 정의)가 적용 및/또는 제공되는 TEKLA 소프트웨어 제품과 설명서는 저작권 및 기타 지적재산권에 관한 법률과 국제 조약으로 보호됩니다. 따라서 본 소프트웨어나 설명서 또는 그 일부를 불법 복제, 전시, 변경 및 배포하는 경우에는 저작권 또는 기타 지적 재산권 침해로 간주될 수 있으며 민형사상 책임을 져야 할 수 있습니다.

본 EULA 약관은 귀하(아래에 정의)와 TRIMBLE(아래에 정의) 사이에 법적 기속력을 갖는 계약으로 간주됩니다. 영어 버전과 이 EULA의 다른 언어 버전 사이에 차이가 있는 경우, 영어 버전이 우선적으로 적용됩니다.

이 EULA는 라이선스를 TRIMBLE이 직접 제공하거나 공식 대리점(아래에 정의)이 제공하는 방법으로 TRIMBLE이 소프트웨어(아래에 정의) 라이선스를 부여하려고 하는 근거가 되는 사용 약관을 규정합니다.

주문을 하거나 이 EULA를 병합한 계약을 체결하거나 "동의합니다" 버튼을 클릭하는 경우 다음과 같이 하는 것으로 간주합니다.

1. EULA 약관을 인정하고 동의

2. 이 EULA를 읽었음을 인정

3. 이 EULA에는 중요한 의무와 적용 가능한 제한 사항 및 소프트웨어 사용에 대한 제한이 명시되어 있음을 인정

4. 사용자가 이 소프트웨어의 공식 사용자이며, 소프트웨어 설치가 합법적이며 이 EULA에 따라 허용된다는 사실을 인정

이 조건에 동의하지 않으면 소프트웨어를 설정, 설치, 도입 또는 다른 방법으로 사용해서는 안 됩니다.

1 정의

1.1 문맥상 명시적으로 다른 의미를 가져야 하는 경우를 제외하고, 이 EULA에서 다음의 단어와 표현은 이 문서에서 지정된 의미가 있습니다.

“계열사”란 사용자가 관리하거나 사용자의 공동 관리를 받고 있는 다른 법인을 의미합니다. 본 정의의 목적상, "관리"란 법인 총회에서 득표율 50% 이상을 받을 수 있는 지분을 소유하고 있든, 혹은 그 밖에 직간접적으로 관리 권한이 존속되는 기간이든 상관없이 법인 이사회나 동일한 직무를 수행하는 위원회에서 위원의 50% 이상을 임명하거나 해고할 수 있는 권한을 통해서만 인정됩니다.

"응용 프로그램"은 프로그래밍된 모든 컴포넌트 또는 아래 조항에 정의된 소프트웨어의 인터페이스 또는 Open API를 사용하여 소프트웨어와 상호 작용하는 실행 파일을 15.2 의미합니다.

"공인 계열사"는 라이선스 한도 내에서 소프트웨어를 사용할 권한이 있고 영역 내에 위치하는 계열사를 의미합니다.

"공식 대리점"이란 Trimble의 계열사, Trimble의 공식 리셀러 또는 인티그레이터나 하드웨어 공급자 같은 Trimble이 인정한 제3자 파트너를 의미합니다.

"대외비 정보"란 소프트웨어, 설명서 및 Trimble 또는 귀하의 조업, 개인 및 사업 거래와 관련하여 대외비로 표식되거나 정보의 성격상 또는 정보나 자료가 공개되는 상황에 따라 합리적으로 판단할 때 대외비로 이해해야 모든 형식의 정보와 자료를 의미합니다.

"파트너 프로그램"은 아래 조항에 정의된 Trimble 제3자의 프로그램을 의미하며, 15 사용자 또는 공인 계열사는 별도의 계약에 따라 등록할 수 있습니다.

"데이터 보호 법률" 는 (i) 일반 데이터 보호 규정((EU) 2016/679) 및 수시로 개정 또는 업데이트되는 국가 시행령, 규정 및 보조법 , (ii) GDPR에 대한 후임 입법을 의미합니다.

"설명서"란 본 소프트웨어에 대한 인쇄본, 온라인 및/또는 전자 형태의 사용자 설명서 및 기타 설명서를 의미합니다.

"장비"는 설명서에 명시된 최소 구성 요구 사항을 충족하는 사용자 또는 수권 협력자 또는 전문 컨설턴트의 하드웨어를 의미합니다.

“오류”란 소프트웨어가 설명서에 따라 정상 작동을 할 수 없게 만드는 소프트웨어의 결함 또는 결점을 의미합니다.

"EULA"는 이 소프트웨어를 위한 최종 사용자 라이선스 계약을 의미합니다.

"최종 사용자"는 "사용자"를 의미합니다. 아래를 참조하십시오.

"라이선스"는 이 EULA에 따라 사용자에게 부여되는 소프트웨어 라이선스를 의미합니다.

"라이선스 비용"은 주문서에 명시되어 있고 라이선스 부여에 대한 대가로 사용자가 지불해야 하는 금액을 의미합니다.

"라이선스 키"는 사용자가 소프트웨어에 액세스하는 데 필요한 기술적 솔루션(예, 자격증 및/또는 디지털 ID)을 의미합니다.

"라이선스 한도"는 주문서에 달리 명시된 경우를 제외하고 4.4항 또는 4.5항에 정의된 동시 사용자 수, 라이선스 타입, 영역 및 라이선스 기간을 의미합니다.

"라이선스 기간"은 4.4항 또는 4.5항에 정의된 라이선스 기간을 의미합니다.

"라이선스 타입"은 4.4항에 상세히 정의되어 있는 라이선스 타입을 의미합니다 .

"메인 릴리스"은 Trimble이 수시로 일반 상업용으로 제공하고 Trimble이 새로운 주요 릴리스를 표시하는 버전 번호를 지정했으며 사용자가 새 라이선스 키 집합을 획득해야 하는 주요 소프트웨어 버전을 의미합니다.

"유지보수 서비스"는 5.2항에 언급된 소프트웨어 유지보수 및 지원 서비스를 의미합니다.

“유지보수 기간"은 5.3항에 정의된 기간을 의미합니다.

"주문서"는 사용자가 소프트웨어 관련 라이선스 및/또는 서비스를 획득하는 근거가 되고 Trimble 또는 공식 대리점이 확인한 주문서 또는 계약서를 의미합니다.

"당사자 "는 사용자나 Trimble또는 공인 대리점을 의미합니다.

"전문 컨설턴트"는 소프트웨어를 사용하는 사용자 또는 공인 계열사에게 엔지니어링, 드래프팅 또는 디테일링 서비스 등과 같은 서비스를 제공하는 제3자 컨설팅 회사를 의미합니다.

"소프트웨어"란 가능한 정비 서비스의 일환으로 귀하에게 제공될 수 있는 하위 릴리스 및 메인 릴리스를 포함하여 주문서 양식에 명시된 개체 코드 형식으로 된 Trimble의 Tekla 소프트웨어 제품을 의미합니다.

"하위 릴리스"란 Trimble이 발행한 소프트웨어에 대한 오류를 수정하거나 기능 및 성능 개선 사항을 제공할 수 있는 업데이트 및/또는 서비스 릴리스를 의미하지만 어떠한 경우에도 메인 릴리스를 의미하지는 않습니다.

"가입 기간"은 주문서에 명시되어 있고 4.5항에 명시되어 있는 가입 기반 라이선스의 유효 기간을 의미합니다.

"지역"은 주문서에 달리 명시된 경우를 제외하고 소프트웨어를 위한 사용자의 구매 주문서가 생성된 국가를 의미합니다.

"Trimble"은 핀란드의 비공개 유한회사인 Trimble Solutions Corporation(사업자 번호 0196634-1) 및 그 계열사를 의미합니다.

"Trimble ID"는 Trimble 소프트웨어 또는 디지털 서비스에 액세스하는 각 사용자에게 필요한 디지털 ID입니다. Trimble은 사용자 이름, 암호 등의 연락처 정보와 로그인 정보를 처리합니다. 이 프로세스의 목적은 사용자 또는 사용자의 고용주가 구매하거나 구독할 수 있는 제품 및 서비스에 대한 액세스를 사용자에게 제공하기 위한 것입니다.

"사용자"는 사용자 또는 공식 계열사 또는 전문 컨설턴트가 고용하였으며 장비에서 소프트웨어를 사용하기 위해 유효한 라이선스 키를 지정 받은 개인을 의미합니다. 이 정의의 목적에 따라, "직원"은 사용자, 공인 계열사 또는 전문 컨설턴트와의 계약에 따라 사용자를 위하여 소프트웨어를 사용하는 자영업자를 포함하는 것으로 간주됩니다.

"사용자"는 주문서에 명시되어 있는 개인 또는 사용자가 대표하는 사업 주체/기업 또는 허용된 소유권 피할당자 또는 승계자로서 라이선스를 획득하는 당사자를 의미합니다.

2 주문서 양식 및 소프트웨어 인도

2.1 귀하는 소프트웨어와 관련된 라이선스 및 서비스를 귀하와 Trimble 사이 또는 귀하와 공식 대리점 사이일 수 있는 별도의 주문서에 의거 획득합니다. 주문서는 동의한 라이선스(이 EULA에 종속됨)의 인도 및 동의한 관련 서비스 인도와 관련하여 계약 당사자 사이의 상업적 관계에 적용됩니다. 주문서는 사용권 한도를 명시하고, 사용자의 라이선스에 대한 추가 제한 사항을 포함할 수 있습니다. 그러한 종류의 제한은 이 EULA에 포함된 제한 사항 외에 소프트웨어 사용에 적용됩니다.

2.2 소프트웨어는 (i) Trimble에서 제공하는 전자 사이트에서 소프트웨어를 다운로드하거나 (ii) Trimble에서 제공하는 서비스(SaaS)로서 또는 (iii) Trimble 또는 공식 대리점에서 사용자에게 전달하는 미디어에서 소프트웨어를 설치하여 액세스할 수 있습니다.

2.3 귀하는 소프트웨어의 조업적 사용을 개시하기 전에 테스트 데이터를 사용하여 결과의 질과 소프트웨어의 작동을 충분히 테스트해야 합니다.

3 결제

3.1 사용자는 적용되는 범위 내에서 관련 주문서에서 동의한 약관에 따라 Trimble에게 라이선스에 대해 지불 금액을 송금하거나 해당 당사자를 통해 라이선스를 구매한 경우에는 Trimble의 공식 대리점에 직접 지불합니다. 동의한 라이선스 비용은 소프트웨어 배포 전에 지불해야 합니다. 라이선스를 부여할 때 사용자에게 제공되는 모든 라이선스 키는 Trimble이 라이선스 수수료를 전액 수령할 때까지는 임시적인 성격입니다.

3.2 사용자는 관련 주문서에서 동의한 약관에 따라 Trimble에게 지불 금액을 송금하거나 해당 당사자에게서 공급, 설치, 지원 유지보수, 교육, 컨설팅 및/또는 다른 서비스를 구매한 경우에는 Trimble의 공식 대리점에 직접 지불합니다.

3.3 비용 지불이 연체되고 잔금 및/또는 송장에 명시된 기간 내에 지불되지 않는 경우, Trimble 또는 공인 대리점(해당 되는 경우)은 해당 금액이 전액 지불될 때까지 사용자가 획득한 가입에 대한 액세스를 일시 중지할 수 있는 권리를 보유하며 Trimble 및/또는 공인 대리점은 사용자에게 책임을 지지 않습니다.

4 지적 재산권 및 라이선스 부여

4.1 (i) 소프트웨어, (ii) 설명서, (iii) 소프트웨어 또는 설명서에서 파생된 모든 자료 및 (iv) Trimble, 담당자, 직원, 하도급 계약자 또는 컨설턴트가 작성한 기타 모든 문서 자료 또는 기타 저작물의 지적 재산권에 대한 소유권은 경우에 따라 Trimble 또는 제3자 라이선스 허가자에 귀속되거나 귀속된 상태를 유지하며 사용자에게 양도되지 않습니다.

4.2 해당 라이선스 비용을 적시에 지불하는 경우 및 해당 라이선스 조건 항목에 따라, Trimble은 설명서에 명시된 최소 구성 요건을 충족하는 장비에서 소프트웨어를 다운로드, 설치, 사용, 전시 및 실행할 수 있는 비배타적, 양도 불가(라이선스 조건 항목에서 허용하는 경우 제외) 및 재라이선스 불가 라이선스를 부여합니다. 사용자가 획득하는 각 라이선스는 주문서에 명시된 대로 동시에 하나의 플로팅 또는 하나의 지명된 소프트웨어 사용자만 허용됩니다..

4.3 소프트웨어 라이선스의 라이선스 유형, 가입 기간 및 구매 내용의 영리 조항은 주문서에 명시되어 있습니다. 또한 주문서 양식에서는 또한 사용자 라이선스에 적용되는 추가 약관을 소프트웨어에 지정할 수 있습니다. 라이선스 유형이 주문서에 명시되지 않은 경우, 라이선스 유형은 사용자 표준 라이선스입니다.

4.4 플로팅 라이선스 및 사용자 라이선스

● 플로팅 라이선스 라고 함 는 소프트웨어를 사용하여 동시에 Trimble 라이선스 서버에 연결하는 사용자 수가 구매한 라이선스의 수를 초과할 수 없음을 의미합니다.

● 사용자 라이선스라는 것은 사용자가 (i) 고유한 사용자 식별인 Trimble ID를 사용하여 식별해야 하며, (i) 일반 로그인과 관련된 그룹이 아닌 개인이라는 것을 의미합니다. 사용자는 소프트웨어에 액세스하기 위해 자신의 Trimble ID를 사용하여 로그인해야 하며, 다른 사람이 동일한 Trimble ID를 사용하여 동시에 소프트웨어에 액세스할 수 없습니다.

● 주문서에 다르게 명시된 범위를 제외하고, 각 라이선스 조건 항목은 아래에 명시된 바와 같습니다.

a) 상업 목적의 국내용 라이선스

● 소프트웨어 사용: 판매구역 내에서 사용자 및 사용자의 공식 공인 계열사(해당되는 경우)의 상업적 목적에만 사용할 수 있습니다.

● 라이선스 기간: 가입 기간이 만료될 때까지 입니다. Trimble 또는 공식 대리점과의 별도 계약에 따라 또한 관련 비용이 지불되는 경우, 사용자는 영구적인 라이선스 기간에 상업 목적의 국내용 라이선스도 구매할 수 있습니다.

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원 및/또는 공식 계열사 직원입니다.

b) 상업 목적의 기업용 라이선스

● 소프트웨어 사용: 전 세계에서 사용자 및 사용자의 공식 계열사의 상업 목적에 한합니다(해당되는 경우).

● 라이선스 기간: 가입 기간이 만료될 때까지 입니다. Trimble 또는 공식 대리점과의 별도 계약에 따라 또한 관련 비용이 지불되는 경우, 사용자는 영구적인 라이선스 기간에 상업 목적의 기업용 라이선스도 구매할 수 있습니다.

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원 및/또는 공식 계열사 직원 및 전문 컨설턴트(사용 기반 라이선스 제외)입니다(해당되는 경우).

c) 교육용 라이선스

● 소프트웨어 사용: 영역 내 귀하의 교육 목적에 한함. 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 가입 기간이 만료될 때까지 입니다.

● 사용자: 해당되는 경우 귀하 및/또는 귀하의 등록 학생

d) 평가판 사용권

● 소프트웨어 사용: 해당 지역 내의 기술 또는 상업적 평가나 시연 목적용으로 한정합니다. 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 역일 기준 90일 또는 주문서 양식에 명시된 기간.

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원

e) 파트너 라이선스(아래 제15조의 추가 약관에 유의하십시오)

● 소프트웨어 사용: 전세계적, 귀하를 위한 파트너 프로그램의 목적만을 위함. 기타 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 가입 기간이 만료될 때까지 입니다.

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원 및/또는 계열사 직원

f) 학생 라이선스

● 소프트웨어 사용: 전세계적, 자신의 교육 목적에만 사용합니다. 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 역일 기준 120일.

● 사용자: 귀하.

g) 시험판 라이선스

● 소프트웨어 사용: 해당 지역 내의 기술 또는 상업적 평가나 시연 목적용으로 한정합니다. 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 역일 기준 45일

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원.

h) 계층 지정자 i) 표준, ii) Flex 및 iii) 전 세계가 있는 사용자 라이선스 ("계층")

● 소프트웨어 사용: 계층에 따라 또한 주문서 및/또는 설명서에서 명시된 바와 같이.

● 라이선스 기간: 가입 기간이 만료될 때까지 입니다.

● 사용자: 계층에 따라 또한 주문서 및/또는 설명서에서 명시된 바와 같이, 사용자, 사용자의 직원, 공인 계열사, 전문 컨설턴트.

● 재할당: 사용자 라이선스는 계층에 따라 또한 주문서 및/또는 설명서에서 명시된 바와 같이 다른 사용자에게 재할당될 수 있습니다. 가입의 가입 기간 라이선스는 고정 기간 또는 반복 기간입니다., 각각 주문서에 명시되어 있습니다.

4.5 주문서에 명시된 바와 같이, 가입 기간은 i) 3개월 이상의 일정 기간(최소 1개월 단위) 중 하나입니다. 계약은 주문서(있는 경우) 또는 주문서의 처리일까지 명시된 시작 날짜에 시작되며, 주문서에 명시된 최초 기간("최초 기간")에 효력이 계속됩니다. 최초 기간이 끝나면 고정된 가입 기간이 종료됩니다. 12항에 기술된 바와 같이 계약이 해지된 경우를 제외하고, 반복 가입 및 계약은 최초 기간이 끝난 다음 날짜("갱신 날짜") 또는 갱신 날짜의 1년째 되는 날짜에 해당 갱신에 대해 당시의 수수료로 추가 12개월 동안(최초 기간 및 갱신 기간은 통칭해서 "기간"이라 함)자동으로 갱신됩니다.

4.6 사용 기반 라이선스는 주문서에 다르게 명시된 경우를 제외하고 또한 위의 4.4.1 (b)항에 규정된 바와 같이 영리 목적의 기업용 라이선스이며, 전문 컨설턴트는 이 라이선스를 사용할 수 없습니다. 귀하는 Trimble이 보고 및 청구서 발행 목적으로 귀하와 귀하의 수권 협력자의 소프트웨어 사용을 모니터링한다는 것을 인정하고 이에 동의합니다. 귀하는 Trimble이 사용 보고서를 공식 대리점과 공유할 수 있으며 사용 보고서는 소프트웨어 사용에 대한 결정적이고 기속력 있는 증거로 간주된다는 점을 인정하고 이에 동의합니다. 사용자가 소프트웨어와 함께 제공되는 지침에 따르지 않고 또는 다르게 잘못된 방법으로 또는 사용자의 사용에 부적절하게 라이선스를 구성하는 경우, 사용 보고서에 따른 라이선스 비용 지불이 면제되지 않습니다.

4.7 이 EULA는 현재 효력이 있으며 이 EULA 약관과 일치하지 않으며 따라서 특별히 수정하여 이 EULA을 준수하도록 하는 데 합의한 현재 또는 이전 버전의 소프트웨어와 관련하여 사용자와 Trimble 사이에 체결된 이전의 모든 라이선스 계약을 대체합니다. Trimble은 이 EULA를 업데이트 및 변경할 수 있는 권리를 보유하며, 사용자가 수락하는 경우 또는 다음 가입 기간이 시작될 때부터 수정된 형태로 적용됩니다. Trimble은 또한 업데이트된 EULA에 따라 메인 릴리스를 실행할 수 있습니다. 공인 대리점에서 EULA에 대한 변경 사항을 통지한 후 사용자가 수수료를 결제하고 가입을 갱신하면, 계약에 대한 변경 사항을 수락한 것으로 간주합니다. 통지에 따라 수정된 EULA를 수락하지 않는 경우,, 사용자는 아래의 12항에서 명시한 대로 계약을 해지할 수 있습니다..

4.8 소프트웨어에는 Trimble 및/또는 그 라이선스 허가자의 중요한 영업 비밀과 기밀 정보가 포함되어 있으며, 사용자는 다음과 같은 행위를 해서는 안 되며 사용자의 공인 계열사, 전문 컨설턴트 및 사용자가 소프트웨어에 대한 액세스 권한을 부여한 사람이 다음과 같은 행위를 하지 않도록 해야 합니다. (i) 소프트웨어를 제3자에게 공개하는 행위, (ii) 제3자에게 소프트웨어 사용을 허용하는 행위, (iii) 이 EULA에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고 소프트웨어 사본을 사용자, 사용자의 공인 계열사 또는 전문 컨설턴트가 소유 또는 관리하도록 허용하는 행위.

4.9 사용자 또는공인 계열사는 라이선스 한도에 따라 백업 목적에 한해 합리적인 수의 소프트웨어 백업 사본을 만들 수 있습니다. 사용자는 라이선스가 부여된 소프트웨어의 사용 목적에 합리적으로 필요한 범위 내에서 설명서를 복사할 수 있습니다. 소프트웨어 또는 설명서 사본은 어떤 경우에도 이 EULA을 따라야 합니다.

4.10 사용자는 4.9에 따라 만들어진 소프트웨어의 사본에 지적재산권(저작권 고지 등 포함)에 대한 Trimble의 소유권을 나타내는 고유 마크 및 소프트웨어에 Trimble의 대외비 정보가 포함되어 있다는 문구가 포함되도록 해야 합니다. 이러한 마크와 고지의 형태 및 내용에 관한 Trimble의 모든 지침을 준수합니다.

4.11 다음과 같은 행위는 사용자에게 허용되지 않으며, 수권 협력자와 전문 컨설턴트 역시 다음과 같은 행위를 하지 않도록 보장해야 합니다.

a) 4.9항에서 허용하는 경우를 제외하고, 소프트웨어 전체 또는 일부를 복사하는 행위

b) 소프트웨어 전체 또는 일부를 수정 및 개선하거나 다른 소프트웨어 또는 설명서와 통합하는 행위

c) 소프트웨어를 양도, 이전(해당 라이선스 한도에 따라 허용된 수권 협력자나 전문 컨설턴트 제외), 배포, 판매, 임대, 대여, 하위 라이선스 부여, 사용료 청구나 그 밖의 거래 또는 소프트웨어에 지장을 초래하는 행위, 제3자에게 소프트웨어를 제공하는 행위 또는 소프트웨어를 사용해 제3자에게 서비스형 소프트웨어(software-as-a-service), 서비스 접수처 또는 비슷한 서비스를 제공하는 행위

d) 소프트웨어 전체 또는 일부를 조정, 번역, 역설계, 역컴파일 또는 역어셈블하는 행위, 혹은 소프트웨어 소스 코드에 접근하기 위한 행위

e) 사용자가 구매하는 라이선스 개수를 초과하는 방식으로 가상화 또는 이와 유사한 기술을 통해 복제하여 소프트웨어를 사용할 수 있도록 하는 행위

f) 소프트웨어를 사용하여 응용 프로그램 이외의 다른 소프트웨어를 개발하는 행위;

g) Trimble의 파트너 프로그램 액세스 권한을 부여 받고 Trimble의 파트너 라이선스를 획득하지 않은 경우에 제3자를 위한 응용 프로그램을 개발하는 행위(Trimble의 파트너로서 어떠한 방식으로도 응용 프로그램 사용자 또는 다른 제3자에게 소프트웨어를 양도, 이전, 배포, 판매, 임대, 대여, 하위 라이선스 부여 또는 다른 방식으로 제공할 수 없으며, 소프트웨어를 사용하여 응용 프로그램 사용자 또는 다른 제3자에 원격 소프트웨어 서비스, 서비스형 소프트웨어, 서비스 시행처 또는 유사 서비스를 제공할 수 없음)

h) 상표, 상품명, 로고 또는 기타 Trimble 또는 Tekla의 상징 또는 혼동을 줄 수 있는 비슷한 마크, 이름나 기호 또는 이 상표, 상품명이나 기호가 포함된 인터넷 도메인 이름을 단독으로 또는 다른 상표와 함께 사용하거나 직접 또는 간접적으로 등록하거나 등록을 시도하는 행위. 위의 사항을 포함해 주문서 양식을 체결하기 전에 사용자 또는 공식 계열사가 등록 또는 보유한 모든 인터넷 도메인 이름은 요청이 있는 경우, Trimble에 양도되며 그러한 양도를 실행하는 데 필요한 모든 조치를 취하는 데 동의함

i) 소프트웨어 또는 그 출력물에서 지적 재산 마크를 제거하는 행위 또는 소프트웨어 또는 그 출력물에서 지적 재산 보호 메커니즘을 제거 또는 우회하려고 시도하는 행위

4.12 소프트웨어 미디어 및 라이선스 키(있는 경우)에 대한 책임은 인도와 동시에 사용자에게로 이전됩니다. 소프트웨어 미디어 또는 소프트웨어가 설치된 장비를 분실하거나 도난 당한 경우에는 부당한 지체 없이 Trimble에 통보해야 합니다. 사용자, 공인 계열사 또는 전문 컨설턴트가 소프트웨어를 사용할 수 있는 라이선스는 백업 사본 또는 그 밖에 다른 방법으로 대체 라이선스 키를 인도할 때까지 일시 중지됩니다. Trimble은 가격표에 따라 새 라이선스 키 인도에 대해 비용을 부과할 수 있습니다.

4.13 어떤 방식으로든 장비를 처분할 때는 사전에 해당 장비에서 소프트웨어를 삭제 및 제거해야 하며, 모든 공인 계열사나 전문 컨설턴트도 소프트웨어를 삭제 및 제거할 수 있도록 보장해야 합니다. 또한 제3자가 소프트웨어 또는 소프트웨어 일부를 소유하지 못하도록 필요한 모든 조치를 취해야 합니다. 그러한 조치를 취하지 않는 경우, 이 EULA를 위반하는 것으로 간주합니다.

4.14 사용자는 (i) 소프트웨어에 관한 비밀 유지 의무 위반, (ii) (실제 침해했든 아니면 침해 혐의가 있든 상관없이) 소프트웨어에 대한 Trimble 지적재산권 침해 또는 (iii) 소프트웨어 불법 사용 사실을 알게 되면 즉시 Trimble에 통보하고, 이러한 경우에 대한 소송 또는 법적 절차와 관련하여 Trimble에 필요한 지원을 제공합니다.

5 유지보수 서비스 및 기타 서비스

5.1 주문서에 따라 그리고 해당 비용을 지불하는 경우, 사용자는 Trimble 또는 Trimble의 공식 대리점으로부터 정비 서비스, 가입 서비스(예, 모델 공유 라이선스), 교육 서비스 또는 기타 서비스를 받을 수 있습니다. 별도의 약관이 해당 서비스 제공에 적용됩니다.

5.2 사용자가 각 소프트웨어 라이선스에 대해 해당 유지보수 비용을 지불하는 경우, Trimble은 일반적으로 상업적 목적으로 판매할 수 있는 메인 릴리스에 따라 각 메인 릴리스에 관한 유지보수 기간에 유지보수 서비스를 제공합니다. 정비 서비스에는 하위 릴리스와 메인 릴리스뿐만 아니라 헬프데스크 서비스 및 기타 정비 기간에 Trimble의 재량으로 제공되는 전자 서비스가 포함됩니다. 의문의 여지를 없애기 위해, Trimble은 수시로 제공되는 최신 메인 릴리스 2개에 대해서만 하위 릴리스(있는 경우)를 제공합니다.

5.3 주문서에 다르게 명시된 경우를 제외하고, 유지보수 기간은 가입 기간과 일치합니다. 가입 기간. 영구 라이선스 기간을 기준으로 최초 유지보수 기간은 유지보수 서비스에 대 한 주문서가 작성된 기간이 끝날 때 만료되며, 12항에 명시된 바와 같이 계약이 해지된 경우를 제외하고 그 이후에는 Trimble의 당시 유지보수 수수료가 결제되면 후속 기간에 대해 유지보수 기간이 자동으로 갱신됩니다.

5.4 라이선스 기간의 인도, 설치, 교육 또는 컨설팅과 같은 다른 서비스 구매는 별도로 합의합니다. 해당 서비스, 그 내용 및 사용 가능 여부에 대한 정보와 해당 약관은 Trimble 및 공인 대리점에서 제공합니다.

6 오픈 소스 소프트웨어

6.1 소프트웨어는 "오픈 소스" 소프트웨어 라이선스("오픈 소스 소프트웨어")의 약관이 적용되는 요소를 포함하거나 요소가 제공될 수 있습니다. 귀하의 서면 요청이 있는 경우, Trimble은 해당되는 범위 내에서 소프트웨어에 포함된 오픈 소스 소프트웨어를 식별할 것입니다. 그러한 오픈 소스 소프트웨어에 대해서는 오픈 소스 소프트웨어를 동반하는 라이선스에서 요구하는 범위까지 이 EULA 대신에 그러한 라이선스의 약관이 적용되며, 소스 코드 액세스와 수정 또는 역엔지니어링을 관리하는 조항을 포함하지만 그에 한정하지 않습니다.

7 지적 재산권 침해

7.1 이 EULA에 따른 사용자의 소프트웨어 사용이 제3자의 지적재산권을 침해하거나 침해 혐의가 있는 경우, Trimble은 단독 재량 및 비용으로 다음 중 한 가지를 수행할 수 있습니다. (a) 사용자를 위해 소프트웨어 사용을 계속할 권리를 조달; (b) 침해 소프트웨어 또는 그 일부를 동일한 기능의 소프트웨어로 교환 또는 (c) 이 EULA 및 라이선스를 해지하고 소프트웨어 전체 또는 침해 부분에 대해 라이선스 수수료 또는 그 잔액을 환불. 이 7.1항은 소프트웨어 사용으로 인해 제3자의 지적재산권을 침해하거나 침해 혐의가 있는 경우와 관련하여 Trimble의 단독 의무와 사용자의 단독 및 배타적 구제책을 명시하고 있습니다.

8 감사 및 데이터 사용 권리

8.1 Trimble과 그 공식 대리점은 언제라도 이 EULA 약관의 준수 여부를 감사(이하 "감사 ")하거나 외부 감사관을 임명할 수 있습니다. 아래 8.3항에 따라 온라인으로 감사를 실시하는 경우를 제외하고, Trimble은 감사를 실시하기 5일 전에 미리 통보해야 합니다.

8.2 감사와 관련하여, 사용자는 Trimble, 그 공식 대리점 또는 임명된 외부 감사관에게 사용자, 공인 계열사 및 전문 컨설턴트의 이 EULA 준수 여부를 판단하는 데 필요한 구내, 시스템 및 자료에 접근할 수 있도록 합리적인 수준의 지원 및 협조를 제공합니다.

8.3 또한 위 조항을 침해하지 않는 범위 내에서 Trimble이 라이선스 약관을 준수하여 소프트웨어를 사용하는지 여부를 자동으로 모니터링할 수 있게 하고 라이선스를 받지 않았거나 불법인 소프트웨어 사본을 설치 제물의 설치 및 사용하는 경우 Trimble에 통지하도록 설계된 소프트웨어의 감사 기능을 이용해 온라인으로 감사를 수행합니다. 귀하는 또한 소프트웨어가 Trimble에 귀하의 소프트웨어의 설치 및 사용에 관한 데이터를 자동으로 제공한다는 점을 인정합니다. 사용자는 데이터에 대한 모니터링과 Trimble에 보고 및 제공하는 것에 대해 명시적으로 동의합니다. 의문의 여지를 없애기 위해, Trimble가 입수하는 그러한 데이터는 14.1항 및 14.6항 의 규정에 따라 유지됩니다.

8.4 감사 결과에 따라 사용자, 공인 계열사 또는 전문 컨설턴트가 라이선스 약관을 위반한 것으로 판단되는 경우, 사용자는 즉시 라이선스를 추가 구매하고 결제하거나 그 밖에 방법으로 약관 불이행 상황을 개선하며 Trimble이 이용할 수 있는 권리 또는 구제 방법을 침해하지 않는 범위 내에서 Trimble에게 합리적인 수준의 감사 비용을 보상합니다.

8.5 사용자는 Trimble이 8항에 따른 권리를 효과적으로 행사할 수 있도록 계정, 문서 및 상세한 기록을 정확하고 상세하기 기재하며, 공인 계열사 및 전문 컨설턴트가 계정, 문서 및 상세한 기록을 정확하고 상세하기 기재하도록 요구합니다.

8.6 이 문서에 상충하는 내용에도 불구하고, 사용자는 Trimble 및 그 계열사가 Trimble의 내부 사업 목적 및 소프트웨어의 성능을 개선하고/개선하거나 다른 제품 또는 서비스 성능을 개발할 목적으로 사용자의 데이터 및 소프트웨어 사용과 관련된 다른 데이터를 사용하는 것을 포함해 해당 데이터를 사용, 처리, 조작, 수정, 복사 또는 편집하여 파생물을 만들 수 있다는 것에 동의합니다. 귀하는 귀하의 데이터로부터 또는 기타 소프트웨어 사용과 관련된 데이터로부터 파생된 통합 데이터가 귀하를 직접 식별할 수 있지 않은 한, Trimble 및 그 계열사가 그러한 데이터를 제3자에게 공개할 수 있다는 것을 인정하고 그에 동의합니다. 또한 모든 사용 데이터 및 다른 데이터(사용자와 사용자의 데이터, 보고서, 파생물, 컴파일, 수정 및 Trimble이 해당 데이터를 통해 또는 해당 데이터를 사용하여 작성하는 다른 자료에서 파생되는 데이터를 식별하자 않음)는 각 경우에 Trimble의 유일하고 독점적인 특성이며, 사용자는 해당 항목의 모든 권리와 이행 관계를 어떠한 수수료 및 미래의 로열티에 대한 권리가 없이 Trimble에게 양도합니다.

9 교육 및 사용 요구 사항

9.1 귀하는 소프트웨어의 사용자가 소프트웨어의 사용(또는 응용 프로그램)과 관련하여 적절한 교육을 받도록 해야 합니다. Trimble의 교육 제공에 대해서는 별도로 합의해야 합니다.

9.2 귀하는 (a) 소프트웨어(또는 응용 프로그램 개발)를 운영하거나 운영을 감독하는 사람들이 자신의 임무에 대한 적절한 자격을 갖추고; (b) 소프트웨어의 사용을 통해 설계된 모든 항목 및 소프트웨어(또는 응용 프로그램)를 통해 실행된 데이터 처리를 포함하되 그에 한정하지 않는 모든 계산 결과가 올바르고 정확한지 검증 및 시험하고, 이러한 정확성 여부는 적절한 자격을 갖춘 담당자 또는 가능한 경우 공인 토목/구조 엔지니어가 정확한 것으로 확인하도록 해야 합니다.

10 제한적 보증 및 보증의 부인

10.1 Trimble은 소프트웨어가 제공된 미디어가 정상적으로 사용되는 경우에는 인도 날짜 후 30일 동안 제공 자료 및 제작상의 하자가 없다는 점을 보증합니다. 귀하가 Trimble에게 30일 안에 서면으로 해당 하자를 통보하는 한, Trimble은 소프트웨어가 무료로 제공된 하자 미디어를 그의 선택권에 따라 교체하거나 개선해야 합니다.

10.2 Trimble은 소프트웨어가 인도 후 30 (일 동안 해당 설명서를 실질적으로 준수하여 운영된다는 것을 보증합니다.(" 보증 기간") 이 보증의 위반에 대한 사용자의 유일하고 독점적인 구제 수단과 Trimble 및 그 공급자의 유일한 책임은 Trimble의 재량과 비용으로 (오류를 피할 수 있는 지침 또는 정비 릴리스를 제공하여) Trimble이 오류를 해결하거나 소프트웨어를 교체하거나 해당 라이선스를 해지한 후 관련 소프트웨어에 대해 지불된 라이선스 수수료를 환불하는 것입니다. 상기 제한적 보증은 보증 기간에 Trimble에 서면으로 오류를 통보하고 요청이 있는 경우 Trimble에 구매 증명서나 공식 사업자가 발급한 제품 등록 증명서를 제공하는 조건으로 귀하에게 제공됩니다. 상기의 제한적 보증은 (i) 장치, (ii) 설명서에 명시된 사용 요건 불이행 또는 소프트웨어의 기타 잘못된 사용, (iii) 귀하 또는 제3자의 소프트웨어 변경 및 (iv) 귀하 또는 제3자의 기타 모든 행위 또는 누락으로 인해 또는 이에 대한 결과로 발생하는 모든 오류에는 적용되지 않으며 Trimble은 그러한 오류에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 상기 제한 보증은 무료로 평가에 따라 제공되는 라이선스에는 적용되지 않습니다.

10.3 10.2항에 명시된 제한 보증을 제외하고, 소프트웨어는 "있는 그대로" 제공됩니다. TRIMBLE 또는 그 공급자는 소프트웨어 또는 설명서와 관련하여 상품성, 소유권, 특정 목적 적합성 또는 비침해, 만족스러운 품질, 방해 금지, 정보 콘텐츠의 정확성 또는 거래 과정, 법률, 사용 또는 영업 관행으로 인해 발생하는 문제를 포함하지만 그에 한정하지 않고 명시적, 묵시적, 법적 또는 기타 어떠한 보증도 하지 않습니다. 귀하에게 다른 법적 권리가 있을 수 있지만, 법률에 의거해 요구되는 보증 기간은 법률이 허용하는 최단 기간으로 제한됩니다. 특히 TRIMBLE은 소프트웨어가 다음과 같다는 보증을 하지 않습니다. (A) 사용자가 사용하려고 하는 용도에 적합하다. (B) 중단이나 오류 없이 작동한다. 또는 TRIMBLE이나 제3자가 모든 오류를 수정하거나 소프트웨어 관련 지원 요청을 해결한다. (C) 설명서에 명시된 제품 외에 다른 소프트웨어 제품과 함께 사용할 수 있다. 또는 (D) 설명서에 명시된 최소 요구 사항 외에 다른 하드웨어 또는 하드웨어 구성으로도 작동한다.

11 책임의 제한

11.1 TRIMBLE과 그 공급자는 계약 위반, 불법 행위(부주의 포함), 배상, 무과실 책임 또는 다른 원인으로 인한 수익 상실, 이익 상실, 생산 상실, 업무 중단, 지연 비용, 사용 상실, 데이터 상실 또는 데이터 부정확성, 보안 메커니즘 실패 또는 모든 유형의 간접적, 특별, 부수적 또는 의존적 또는 결과적 피해의 발생 가능성을 사전에 통보 받았다고 해도 그러한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. TRIMBLE과 그 공급자는 핵, 우주 또는 항공 활동에 따른 모든 타입의 피해에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한 TRIMBLE은 사용자, 사용자의 공인 계열사 또는 전문 컨설턴트가 개발한 응용 프로그램으로 인해 또는 그와 관련하여 발생하는 피해에 대해 책임을 지지 않습니다.

11.2 이 EULA에 따른 TRIMBLE의 최대 금전적 책임은 해당되는 순서로 이전 12개월 동안 사용자가 TRIMBLE 또는 리셀러에게 실제로 지불하는 금액 총액에 해당하는 금액으로 제한되며, 해당 금액을 초과할 수 없음 .

11.3 이 11항은 어떠한 이유로든 이 EULA가 만료 또는 해지된 이후에도 효력이 존속됩니다.

12 기간 및 해지

12.1 이 EULA에 따른 사용자의 라이선스는 사용자가 이 EULA 수락하고 라이선스 비용을 지불하면 효력이 발생합니다. 이 EULA 및 이 EULA에 따라 부여된 라이선스는 이 12항에 따라 조기에 계약이 종료되는 경우를 제외하고 라이선스 기간이 만료될 때까지 효력을 유지합니다.

12.2 (4.5항에 명시된) 가입 라이선스 및 (5.3항에 명시된) 유지보수 서비스와 관련하 여, 사용자는 공식 대리점에 현재 기간이 만료되기 30일 전까지 서면 통지를 보내 사용자의 편의를 위해 계약 또는 주문서를 해지할 수 있습니다.

12.3 잔금 및/또는 송장에 표시된 기간 안에 수수료 결제가 연체되어 지불되지 않는 경우, Trimble 또는 사용자의 공식 대리점은 기타 권리 외에 계약 또는 해당 주문서를 해지할 수 있는 권리가 있습니다.

12.4 Trimble이 EULA 약관을 업데이트 또는 변경하는 경우, 사용자는 업데이트 또는 변경 사항이 발표되는 날짜에 계약을 해지할 권리가 있습니다.

12.5 다음과 같은 경우에 각 당사자는 이 EULA 및 라이선스의 효력을 즉시 해지할 수 있습니다.

a) 상대 당사자가 중대한 의무 이행을 위반하고, 관련 구제책을 요구하는 서면 통지서 수령 후 삼십(30)일 이내에 동일한 구제책을 실행하지 않은 경우

b) 상대 당사자가 (i) 파산하거나, (ii) 상대 당사자의 파산 또는 지급불능 상태 선고를 위한 소송 절차가 진행 중이거나, (iii) 자산과 관련하여 파산 관재인을 임명하였거나, (iv) 상대 당사자와 제휴 관계를 맺고 있는 제휴 협력사가 파산 선고를 받거나, 채권자에게 채무를 상환하기 위한 공제를 이행하거나, 혹은 채권자로 인해 경영이 악화되거나, (v) 다른 사법권의 비슷한 법령이나 절차에 구속되거나, (vi) 만기가 도래하여 채무를 지불할 수 없는 경우

12.6 이 EULA를 위반하여 소프트웨어를 무단으로 사용하면 무조건 중대한 위반으로 간주되며, Trimble은 이 EULA 및 그에 따라 부여된 라이선스를 즉시 해지할 수 있습니다.

12.7 7.1항에 명시된 경우를 제외하고, Trimble은 계약이 해지될 때 또는 계약의 해지로 결과로 보증금 또는 수수료를 사용자 및/또는 공인 계열사에게 환불하지 않습니다.

12.8 이 EULA의 해지가 한쪽 당사자에게 이미 발생한 권리 또는 기타 한쪽 당사자가 이용할 수 있는 구제책에 불이익이 되어서는 안 됩니다. EULA가 해지되면, 사용자는 즉시 소프트웨어와 그 사본을 모두 Trimble에 반환하거나 소프트웨어와 그 사본을 모두 삭제한 후 Trimble에 삭제 사실을 서면으로 입증해야 합니다.

12.9 이 EULA를 해지하더라도 명시적으로 또는 묵시적으로 해지 후에도 계속해서 효력을 유지하려고 하는 이 EULA 규정의 효력은 영향을 받지 않습니다.

13 데이터 보호

13.1 이 13항(데이터 보호)은 Trimble이 서비스를 수행하여 고객을 대신한 Trimble의 개인 데이터 처리를 통합하는 경우에 적용됩니다. 양 당사자는 데이터 보호 법률의 모든 해당 요건을 준수해야 합니다. 이 계약은 데이터 보호 법률에 의거한 당사자의 의무에 대한 추가가 아니며, 해당 의무를 완화, 제거 또는 교체하지 않습니다.

13.2 양 당사자는 데이터 보호 법률의 목적에 따라 고객이 컨트롤러이며 Trimble이 프로세서라는 것을 인정합니다(여기서 컨트롤러 및 프로세서에는 데이터 보호 법률에 정의되어 있는 의미가 있습니다). 계약 및 부칙은 Trimble의 처리 범위, 성격 및 목적, 처리 기간, 개인 데이터 타입(데이터 보호 법률에 정의된 바와 같이, "개인 데이터") 및 데이터 주체의 카테고리)를 기술합니다.

13.3 13.1항의 일반성을 침해하지 않고, 고객은 필요한 모든 요구 사항을 충족하여 이 계약의 기간과 목적에 따라 합법적으로 Trimble에게 개인 데이터를 전송할 수 있도록 합니다.

13.4 13.1항의 일반성을 훼손하지 않고, Trimble은 이 계약에 따른 Trimble의 의무 이행과 관련하여 처리된 개인 데이터와 관련해

(a) GDPR 28조 (3)항에 따라 고객의 서면 지침에 있는 개인 데이터만 처리합니다. 지침은 고객 비용에 의한 변경 요청으로 취급될 수 있습니다. 공급자는 고객에게 자신의 생각으로 지침이 데이터 보호법을 위반하는지 여부를 알립니다.

(b) 적절한 기술적 및 조직적 조치가 갖춰져 있으며 고객이 그러한 조치를 검토 및 승인했는지 확인합니다(Trimble의 조치 목록은 부칙 참조). 이 조치는 처리할 때 표시되는 위험에 적합한 보안 수준을 보장하고 공급자의 반복적인 위험 평가에 따라 변경될 수 있습니다.

(c) 모든 사람 또는 Trimble을 대신하여 활동하면서 개인 데이터에 액세스할 수 있거나 개인 데이터를 처리하는 사람은 개인 데이터를 대외비로 유지해야 하며, Trimble의 권한에 따라 활동하면서 개인 데이터에 액세스할 수 있는 자연인은 고객의 지침에 따른 경우를 제외하고 개인 데이터를 처리하지 않습니다.

(d) 개인 데이터를 유럽경제지역 이외의 지역으로 이전할 수 있습니다. 유럽경제영역 외부로 전송하는 경우, Trimble은 (a) 유럽위원회가 적절한 수준으로 데이터를 보호하고 (b) 유럽위원회 표준 계약 조항, 2010/87/EU를 사용한다고 결정한 국가에만 전송되도록 합니다.

(e) 고객이 직접 비용을 부담하여 데이터 주체의 요청에 대응하고 보안, 침해 통보, 영향 평가 및 감독 기관 또는 규제기관과의 협의와 관련하여 데이터 보호 법률에 따라 의무를 준수하도록 지원합니다.

(f) 데이터 보호 규정에 따라 데이터 주체의 권리를 행사하기 위한 요청에 대응해야 할 고객의 의무를 이행할 수 있도록 가능한 범위 내에서 적절한 기술적 및 조직적 조치를 제공하여 고객을 지원합니다.

(g) 개인 데이터 침해를 인지하게 되면 부당하게 지체하지 않고 고객에게 통지합니다.

(h) 고객의 서면 지침에 따라, 관련 법률에서 개인 데이터를 저장하도록 요구하는 경우를 제외하고 계약을 해지할 때 개인 데이터 및 그 사본을 삭제하거나 고객에게 반환합니다.

(i) 완전하고 정확한 기록 및 정보를 유지하여 이 조항 및 데이터 보호 규정의 준수 여부를 확인하고 고객 또는 고객의 지정 감사관을 통해 감사를 허용합니다.

(j) 계약에 따른 서비스의 사용과 관련하여 고객 또는 데이터 주체를 개인적으로 식별할 수 없는 익명 데이터 및 통합 데이터를 수집, 사용, 처리할 권리가 있으며, Trimble의 내부 사업 및 다른 제품 및 서비스 기능의 개선 및/개발을 목적으로 해당 데이터를 사용할 수 있습니다.

13.5 Trimble은 고객의 특정 또는 일반 서면 승인 없이 제3자 처리자를 고용하지 않습니다. 고객은 Trimble이 부칙에 명시된 당사자를 이 계약에 의거한 제3차 개인 데이터 처리자로 지명하는 것에 동의합니다. Trimble은 제3자 처리자와 이 조항에 명시된 의무를 해당 처리자에게 부과하는 서면 계약을 체결했거나 (경우에 따라) 체결할 것임을 확인합니다. Trimble은 다른 처리자의 추가 또는 교체와 관련된 변경 계획을 고객에게 알립니다. 고객은 그러한 변경에 이의를 제기할 수 있는 권리가 있습니다. 고객 및 Trimble 사이에서 Trimble은 이 조항에 따라 지명된 제3자 프로세서의 작위 또는 부작위에 대해 모든 책임을 집니다.

13.6 일방의 당사자는 언제라도 30일 전까지 사전 통지하여 처리자 표준 조항 또는 (이 계약에 대한 첨부를 통해 교체하면 적용되는) 관련 인증 계획의 일부를 형성하는 유사한 조건에 따라 해당 컨트롤러로 교체하여 이 조항을 개정할 수 있습니다.

13.7 이 조항 및 고객의 개인 데이터 처리로 인해 발생하거나 그와 관련된 각 당사자 및 계열사의 책임에는 계약, 불법 행위 또는 다른 책임 이론에 따른 경우를 막론하고 계약의 '책임의 제한'항이 적용되며, 당사자 일방의 책임에 대한 해당 조항의 언급은 계약에 따른 해당 당사자 및 그 계열사의 총 책임을 의미합니다. 의심할 여지를 없애기 위해, 계약으로 인해 발생하거나 계약과 관련된 고객 및 그 계열사의 모든 배상 청구에 대한 공급자와 그 계열사의 총 책임은 계약에 따른 모든 배상 청구를 합계하여 적용됩니다.

14 일반

14.1 각 당사자는 상대방 당사자에게 이 EULA를 체결하면서 얻거나 받게 되는 모든 기밀 정보를 기밀로 유지하며, 상대방 당사자, 공인 계열사 및 전문 컨설턴트의 직원, 대리인 및 하도급 계약자에게 엄격하게 알아야 할 필요가 있는 경우를 제외하고 해당 기밀 정보를 공개하지 않는다는 것을 약속합니다. 다음과 같은 기밀 정보에는 상기 의무 사항이 적용되지 않습니다.

a) 이 14.1항의 위반 결과가 아닌 다른 방법으로 이미 당사자의 소유가 된 경우 또는

b) 이 14.1항의 위반 결과가 아닌 다른 방법으로 일반에게 공개된 경우.

14.2 상기 조항에도 불구하고 법률, 법령 또는 관할 당국의 명령이나 법원 판결에 따라 공개해야 하는 경우, 각 당사자는 기밀 정보를 공개할 수 있습니다. 단, 해당 당사자는 (i) 기밀 정보 중 필요한 부분만 공개하고, (ii) 기밀 정보 수취인에게 공개된 정보는 비밀이며, 정보의 비밀 유지를 위해 최대한 합리적인 노력을 기울여야 한다는 사실을 알리고, (iii) 상대 당사자에 신속히 기밀 정보 공개 사실을 알리면서 공개된 정보, 정보 수취인, 그리고 공개할 수밖에 없는 상황에 대해 구체적으로 명시해야 합니다.

14.3 각 당사자는 수시로 각 당사자의 직원, 대리인 및 하도급 계약자와 사용자의 계열사 또는 전문 컨설턴트가 14.1 14.1항 의 규정을 준수하도록 하는 데 필요한 모든 조치를 취합니다.

14.4 Trimble이 하청업자가 이 EULA의 약관을 준수하도록 할 책임이 계속 있는 경우, Trimble은 하청업자의 서비스를 이용할 수 있고 그들이 소프트웨어 또는 관련 서비스를 제공하기 위해 Trimble에게 부여된 권리를 행사하도록 허용할 수 있습니다.

14.5 소프트웨어, 설명서 또는 그 일부는 수출 금지 또는 수출 규제 조치를 받을 수 있습니다. 사용자는 모든 관련 수출 금지 및 규제 법규를 비롯해 특히 수시로 발효되는 미국과 EU의 수출 금지 및 규제 법규를 준수해야 합니다. 위 조항을 침해하지 않는 범위 내에서, (i) 미국 정부의 금지 또는 제한 당사자 목록에 나열되어 있거나 미국 정부의 수출 규제를 받거나 미국 정부가 "테러 지원" 국가로 지정한 국가에 위치하지 않았다는 점(또는 그 국가의 국민이 아니라는 점)을 진술 및 보증하고 (ii) 미국의 수출 규제, 금지 또는 제한을 위반하여 소프트웨어에 액세스하거나 소프트웨어를 사용하지 않(으며 사용자가 소프트웨어에 액세스하거나 소프트웨어를 사용하도록 허용하지 않)습니다.

14.6 Trimble의 개인 정보 고지 사항은 https://www.tekla.com/privacy-notice 에서 확인할 수 있으며, 참조로 이 문서에 통합됩니다. 사용자는 Trimble가 개인 데이터를 처리하는 것에 대해 명시적으로 인정하고 동의합니다.

14.7 이 EULA는 법률 규정 선택에 대해 참조하지 않고 핀란드 법률에 따라서만 해석 및 적용됩니다. 국제물품매매계약에 관한 국제연합협약의 적용은 제외됩니다. 이 EULA 또는 그 위반, 해지 또는 효력으로 인해 발행하거나 그와 관련된 모든 분쟁, 논란 또는 배상 청구는 Trimble의 재량으로 (i) 귀하의 거주지 관할 법원 또는 (ii) 핀란드 상공회의소의 중재 규칙에 따른 중재에 따라 최종 합의됩니다. 중재 절차에 참여하는 중재인의 수는 1명입니다. 중재 장소는 핀란드 헬싱키입니다. 중재 언어는 영어입니다. 재정은 최종적이고 양 당사자에 대해 구속력이 있으며, 양 당사자는 중재 절차 및 이와 관련된 모든 자료 및 정보는 14.1항 에 따라 기밀 정보로 취급해야 합니다. 이 조항에도 불구하고 각 당사자는 법적 소송이 완료될 때까지 당사자의 이익을 보호하기 위해 구제 수단이 필요한 관할 법원에 즉각적인 임시 가처분을 청구할 수 있습니다. 또한 Trimble은 이의를 제기하지 않고 지불 대상이며 미지급된 수취 가능 금액을 핀란드 에스포 지방 법원에서 청구할 수 있습니다.

14.8 관할 법원이나 행정 기관에서 이 EULA의 일부 조항이 무효이거나 집행 불가능하다고 판결하더라도 해당 조항의 무효성 및 집행 불가능성은 이 EULA의 다른 조항에 영향을 미치지 않으며, 이러한 무효성 또는 집행 불가능성의 영향을 받지 않는 조항은 모두 완전한 효력이 존속됩니다. 이에 따라 각 당사자는 위에서 언급했듯이 무효이거나 집행이 불가능한 조항을 유효하거나 집행이 가능한 조항으로 대체하는 데 동의합니다. 단, 유효하거나 집행이 가능한 조항은 무효이거나 집행이 불가능한 조항의 경제적, 법적 및 상업적 목적을 최대한 달성할 수 있도록 대체해야 합니다. 각 당사자가 위에서 언급한 조항을 대체하는 데 동의하지 않아서 무효이거나 집행 불가능한 조항으로 인해 초기에 예상되었던 일방 당사자의 상당한 이익이 박탈되는 경우, 해당 당사자는 서면으로 즉시 이 EULA를 종료할 권한을 갖습니다.

14.9 사용자의 수권 협력자 또는 전문 컨설턴트가 관련 라이선스 한도 내에서 소프트웨어를 사용하도록 허용할 수 있는 사용자의 권한을 침해하지 않는 범위 내에서 이 EULA 또는 이에 따른 권한과 의무는 양도 및 이전하거나 라이선스 또는 하위 라이선스를 부여할 수 없습니다.

14.10 각 당사자는 이 EULA가 발효된 후 발생하고 해당 당사자가 합리적인 수준에서 통제할 수 없는 파업, 봉쇄, 전쟁, 테러 행위, 내란, 폭동, 화재, 폭발, 자연 재해, 전력 또는 통신 또는 데이터 네트워크 또는 서비스의 중단 또는 감소, 서비스 거부 공격, 수출 규제 또는 정부 기관의 면허 거절 등 예상치 못한 사건(이하 "불가항력 사건")에 의한 이 EULA에 따른 의무 수행 지연 또는 불이행의 경우 이에 대해 책임을 지지 않습니다(단, 불이행 시 비용 지불). 불가항력 발생 시 상대 당사자는 지체 없이 해당 사건 발생 및 예상 지속 시간을 통보 받아야 합니다. 불가항력 사건으로 인해 EULA 이행이 삼(3)개월 이상 지연되는 경우 당사자는 이에 대한 상대 당사자에게 통보하여 EULA를 해지할 수 있습니다.

14.11 이 EULA의 조항을 위반하거나 이행하지 않은 당사자에 의한 권리 포기는 해당 조항과 관련하여 이후 발생하는 모든 위반 또는 불이행에 대한 권리 포기로 간주하지 않습니다. 또한 한쪽 당사자가 보유하거나 보유할 수 있는 권리, 권한 및 특권을 집행하거나 이용하지 않고 지연 또는 누락했다고 해서 이것이 상대 당사자의 위반 또는 불이행에 대한 권리 포기로 작용해서도 안 됩니다.

14.12 이 EULA에 따라 제공되는 통지서, 요청서, 지침서 또는 기타 문서는 선납 우편, 팩스 또는 기타 전자 수단을 통해 수신 측 당사자 주소로 발송 또는 송부합니다. 이러한 통지서 또는 기타 문서는 배달원이 우송하는 경우 인도 시점에 전달된 것으로 간주하며, 우편으로 송부하는 경우에는 발송 2일 후에 전달된 것으로 간주합니다. 팩스나 기타 전자 수단으로 발송한 통지서나 기타 문서는 발송자가 전자 인증을 받는 시점에서 전달된 것으로 간주합니다.

15 파트너 라이선스 특별 약관

15.1 배경 및 목적

이 EULA의 15항 에 포함된 파트너 라이선스에 대한 특별 약관("파트너 약관")은 Trimble의 파트너 프로그램의 가능한 멤버십, 관련 파트너 라이선스 및 (위의 e)항 에 언급된 바와 같이) 제3자가 사용할 수 있는 응용 프로그램과 BIM의 개발조항에 해당하는 약관에 적용됩니다. 이러한 파트너 약관은 이 EULA의 다른 약관을 보충하며, 이 파트너 약관에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고 파트너 라이선스와 관련하여 완전한 효력을 유지합니다.

15.2 정의

EULA 1항의 정의 외에, 다음 정의가 적용됩니다.

'연간 수수료'는 응용 프로그램 및/또는 BIM 콘텐츠를 개발 및 공급하는 권리와 제공되는 Trimble 파트너 서비스에 대한 대가로 사용자가 지불하는 수수료입니다.

'BIM 콘텐츠'은 건축 정보 모델링(BIM)에 배치될 수 있는 빌딩 제품및 컴포넌트 의 디지털 3D 표시를 의미 합니다.

'필수 피면허자 특허'란 라이선스가 없으면 Trimble 또는 Trimble의 파트너 프로그램 회원이 인터페이스를 사용하는 것 때문에 필수적으로 불가피하게 침해하게 되는(법률적 근거에서 그러나 영리적인 근거는 아님) 특허권을 의미합니다;

'인터페이스' 또는 '오픈 API'란 응용 프로그램이 소프트웨어와 상호 작용할 수 있도록 하는 기술을 의미합니다.

'Trimble 파트너 서비스'란 귀하가 년 수수료를 결제하는 경우에 Trimble이 이 파트너 약관에 따라 제공하는 서비스를 의미합니다;

'사이트 '란 응용 프로그램을 다운로드하는 데 사용할 수 있는 인터넷 사이트 또는 Tekla online 서비스를 의미합니다;

'제3자 피면허자'란 Trimble과 체결한 파트너 프로그램 계약에 따라 응용 프로그램을 개발, 사용 및 배포하기 위해 인터넷을 사용할 수 있는 라이선스를 부여 받은 제3자를 의미합니다.

15.3 선임

Trimble은 별도의 서면 통보에 의해 귀하를 파트너 프로그램의 회원으로 선임하고 파트너 라이선스를 부여할 수 있습니다. 파트너 프로그램에 참여하려면 귀하가 해당 프로그램 참여를 별도로 신청해야 하며, Trimble은 이 신청을 수락하거나 거절할 수 있습니다. 또한 파트너 프로그램에 참여하려면, 귀하는 때에 따라 시행되는 주문서 양식 또는 Trimble의 가격표에 따른 년 수수료를 결제해야 합니다. 사용자와 Trimble은 독립 계약자이며, 이 EULA에 규정된 어떤 조항도 양 당사자를 파트너, 공동 벤처, 공동 소유자, 고용주, 직원 또는 공동 또는 공통 사업의 기타 참여자로 간주하거나 각 당사자가 어떠한 목적으로든 상대 당사자를 대신하여 어떠한 의무를 발생시키거나 부담하는 것으로 해석할 수 없습니다.

15.4 응용 프로그램 및/또는 BIM 콘텐츠

Trimble에 사전 서면 통보하고 년 수수료를 결제하는 경우, 귀하는 무료 또는 지불 조건으로 (a) 귀하가 개발한 응용 프로그램 및/또는BIM 콘텐츠를 사이트에서 공개적으로 제공하고; (b) 귀하가 개발한 응용 프로그램 및/또는BIM 콘텐츠를 고객에게 직접 제공할 권리가 있습니다.

귀하에게 부여되는 상기 권리는, 귀하가 상업적 목적 여부에 관계없이 응용 프로그램 및/또는 BIM 콘텐츠의 개발, 사용 및 배포 목적을 위해 모든 필수 피면허자 특허 또는 귀하 또는 귀하의 협력자가 소유하거나 하위 라이선스를 부여할 수 있는 권리가 있는 귀하가 필수 피면허자 특허라고 주장하는 특허에 의거하여 비배타적 라이선스를 (i) Trimble 또는 (ii) 그러한 라이선스를 희망하는 제3자 피면허자에게 이 EULA의 약관보다 불리하지 않은 공정하고 합리적인 조건으로 부여하는 것에 종속됩니다. 귀하는 또한 이 조항에 따라 부여된 특허 라이선스에는 필수 피면허자 특허 침해에 대한 모든 배상 청구로부터의 면책이 포함되어야 함에 동의합니다. 의문의 여지를 없애기 위해, 본 조항을 준수하지 않는 행위는 이 EULA의 위반을 구성할 것입니다. (a) 사용자 또는 사용자의 계열사가 필수 라이선스자 특허 또는 소프트웨어에 대해 제기된 침해 청구나 소송 또는 법원, 중재 심판원 또는 기타 유사한 포럼에 제기된 것으로 응용 프로그램 및/또는 BIM 콘텐츠의 개발, 사용 또는 배포가 사용자 또는 사용자의 계열사가 소유 또는 관리하거나 사용자 또는 사용자의 계열사가 하위 라이선스를 부여할 수 있는 필수 라이선스자 특허를 침해한다는 법적 절차 또는 주장을 포함하지만 그에 한정하지 않고 필수 라이선스자 특허로 알려진 특허를 주장하는 경우 또는 (b) 사용자 또는 사용자의 계열사가 Trimblee 또는 계열사에게 사용자 또는 사용자 계열사의 필수 라이선스자 특허에 따라 Trimble 또는 계열사가 공정하고 합리적이라고 생각하는 약관 및 이 EULA의 약관보다 유리하지 않은 약관에 따라 라이선스를 부여하기를 거부하는 경우, Trimble은 이 파트너 약관 및/또는 이 EULA을 해지할 권리가 있습니다.

귀하는 지적재산권 침해 혐의에 대한 배상 청구가 포함되지만 그에 한정하지 않는 응용 프로그램으로 인해 발생하는 모든 배상 청구, 책임(합의 및 판결 포함) 또는 비용(합리적인 수준의 변호사 수임료, 법정 비용 및 소송 비용 포함)에 대해 Trimble, 그 계열사, 직원과 사업주에게 배상하고 피해를 입지 않도록 방어 및 보호합니다. Trimble은 Trimble이 단독 재량으로 이 파트너 약관, EULA, Trimble 또는 제3자 당사자의 지적 재산권을 위반하고 있거나 어떠한 방식으로든 불안전 또는 유해하다고 판단하는 응용 프로그램 및/또는 BIM 콘텐츠를 사이트에서 제거하도록 단독 재량으로 사용자에게 요구할 수 있습니다.

15.5 지적재산권

귀하에 의해 또는 귀하를 위하여 작성된 응용 프로그램 및/또는 BIM 콘텐츠뿐만 아니라 관련 설명서에 대한 지적재산권의 소유권은 항상 귀하에게 또는 귀하가 대리할 수 있는 제3자에게 귀속됩니다. 사이트를 이용할 수 있게 하고, 표시, 배포 및 판족할 목적 및 사이트와 기타 Trimble 소프트웨어 제품 및 관련 서비스를 추가 개발할 목적으로 사이트에서 사용할 수 있는 모든 응용 프로그램 및/또는 BIM의 콘텐츠를 사용, 복제, 파생물 창작, 배포, 수정, 공개 수행 및 공개 표시할 수 있는 비독점적, 영구적, 취소 불가, 전 세계적인, 로열티 무료, 하위 라이선스를 허가할 수 있고 양도 가능한 라이선스를 Trimble에게 부여합니다.

소프트웨어, 설명서 및 그 모든 부분에 대한 모든 지적재산권은 계속 Trimble 및 그 제3자 면허자에게 귀속되며 해당 권리는 귀하에게 양도되지 않습니다.

15.6 표현

이 EULA에서 명시적으로 상정된 인터페이스 통합 관계를 제외하고, 귀하는 Trimble이 응용 프로그램 및/또는 BIM 콘텐츠를 후원, 추천 또는 보증한다는 암시를 포함해 Trimble와의 제휴를 암시할 수 없습니다. 사용자는 Trimble 또는 Trimble 제품이나 서비스와 관련하여 또는 Trimble을 대신하여 어떠한 진술, 보증 또는 약속도 할 수 없습니다.

15.7 책임의 면책 및 제한

의문의 여지를 없애기 위해, EULA의 조항 11에 명시된 약관, 책임의 면책 및 제한도 이 파트너 약관에 따라 적용됩니다. 이 파트너 약관에 의거한 TRIMBLE의 최대한의 금전적 책임은 연간 수수료에 해당하는 금액으로 제한되며, 이 금액을 초과할 수 없습니다. 이 조항은 15.7 어떤 이유든 이 EULA의 만료 또는 해지를 유지하는 것입니다.

Tekla Online services를 위한 서비스 약관의 데이터 처리 조항에 대한 부칙

부록 1-3

부록 1: 처리 규격 양식 1

데이터 타입

데이터 처리의 타입 및 목적(주제건)

해당 데이터 주제의 카테고리

● 이름

● 전화

● 이메일

● 국가

● 표시 이름

● 조직

● 직책

● 그림

● 언어 기본 설정

● 가능한 서비스 특정 환경 설정

● 사용자 인증

● 권한 관리

● 서비스 제공

● 고객 지원 및 유지 보수

● 사용자와의 통신

● 엔터프라이즈 고객의 직원.

● 기업 고객의 계약자 및 파트너.

● 응용 프로그램 최종 사용자.

부록 2: 기술적 및 조직적 조치

이 부록은 데이터 처리자가 생성, 수집, 수신 또는 다른 방법으로 획득한 개인 데이터의 보안을 보호하기 위해 최소한 유지해야 하는 기술적 및 조직적 보안 조치와 절차를 설명합니다. 데이터 프로세서는 감사 및 증거 유지 관리를 용이하게 하기 위해 아래에서 확인된 기술 및 조직 조치에 대한 설명서를 보관합니다.

처리 영역 접근 통제

데이터 처리자는 비인가자가 개인 데이터가 처리 또는 사용되는 데이터 처리 장비에 접근하지 못하도록 적절한 조치를 구현합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다:

● 보안 영역 설정

● 접근 경로 보호 및 제한

● 데이터 처리 장비 보안

● 해당 문서를 포함하여 직원 및 제3자를 위한 접근 권한 확립

● 개인 데이터가 호스팅되는 데이터센터에 대한 모든 액세스 권한의 기록, 모니터링 및 추적

● 개인 데이터가 호스팅되는 데이터 센터는 보안 경보 시스템 및 기타 적절한 보안 조치를 통해 안전하게 보호됩니다.

데이터 처리 시스템에 대한 접근 통제

데이터 처리자는 비인가자가 데이터 처리 시스템을 사용하지 못하도록 적절한 조치를 구현합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다:

● 오랫동안 유휴 상태로 두는 경우의 사용자 터미널이 자동 시간 초과, 다시 열어야 할 때 필요한 ID 및 암호

● 여러 개의 잘못된 암호가 입력된 경우에 사용자 AD 계정의 자동 해제, 이벤트 로그 파일, 개별 터미널 및/또는 터미널 사용자의 전용

● 각 직원의 개인 데이터에 대한 접근 권리(있는 경우)와 관련하여, 직원에게 직원의 의무 및 의무를 위반한 결과에 대해 알려주어 직원이 직무 및 관련 개인 정보 보호 의무 및 책임에 대한 직원의 교육을 수행하는 데 필요한 개인 데이터 및 리소스에만 접근하도록 하는 직원 정책

● 데이터 처리 플랫폼에 대한 액세스가 기록됩니다.

● 가능한, 최첨단 암호화 기술을 최대한 활용.

데이터 처리 시스템의 특정 영역을 사용하기 위한 접근 통제

데이터 프로세서는 데이터 처리 시스템을 사용할 수 있는 사람만 영역 내의 또한 액세스 권한(인가)에 포함되는 범위 내에서 데이터에 액세스할 수 있다는 점과 무단으로 개인 데이터를 읽거나 복사, 수정 또는 제거할 수 없다는 점을 약속합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다:

● 개인 데이터에 대한 액세스 권한과 관련한 직원 정책

● 개별 터미널 및/또는 터미널 사용자의 할당

● 가능한, 개인 데이터를 삭제, 추가 또는 수정하고 권한 부여 프로파일을 정기적으로 업데이트하는 개인에 대한 모니터링 기능

● 인자가에게만 데이터 공개;

● 백업 복사본의 보존을 통제하는 정책

● 가능한, 최첨단 암호화 기술을 최대한 활용.

전송 통제

데이터 프로세서는 데이터 미디어를 전송 또는 운송하는 동안 비인가자가 개인 데이터를 읽거나 복사, 변경 또는 삭제하는 것을 방지하기 위한 적절한 조치를 구현합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다.

● 최신 방화벽 및 암호화 기술을 사용하여 데이터가 이동하는 게이트웨이와 파이프라인을 보호합니다;

● 가능한 모든 데이터 전송이 기록, 모니터링 및 추적.

입력 제어

데이터 처리자는 개인 데이터를 데이터 처리 시스템에 입력하거나 데이터 처리 시스템에서 삭제했는지 여부를 확인 및 설정할 수 있도록 적절한 조치를 구현합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다:

● 인가된 직원의 인증. 사용자 ID와 같이 한 번 할당되면 (이후에도) 다른 사람에게 다시 할당할 수 없는 개별 인증 자격 증명

● 8자 이상의 사용자 코드(암호) 사용 또는 시스템 최대 허용 수 및 처음 사용 시 수정

● 고객을 위해 처리된 개인 데이터에 액세스할 수 있는 데이터 처리자의 모든 직원은 1년에 한 번 이상 AD 암호를 재설정해야 한다는 정책에 따라 다음을 수행

● 데이터 처리 시설(컴퓨터 하드웨어 및 관련 장비를 수용하는 방)로 들어가는 출입문을 잠글 수 있어야 함

● 상당한 시간에 사용하지 않은 사용자 ID의 자동 로그오프(관련 작업 스테이션을 사용하려면, 암호를 다시 입력해야 함)

● 항목의 전자 기록.

작업 제어

데이터 처리자는 개인 데이터가 제공자가 발행한 지침에 따라서만 처리될 수 있도록 합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다.

● 데이터 제공자의 검토 및 승인을 받은 경우, 데이터 처리자의 직원을 위한 기속 정책과 절차.

데이터 프로세서는 외부 엔터티를 통해 보안 조치를 채택하는 경우, 이 문서와 함께 채택된 조치의 준수를 보장하는 활동에 대한 설명을 작성하도록 합니다. 데이터 처리자는 또한 시스템 관리자를 모니터링하고 시스템 관리자가 수신되는 지침에 따라 활동하는지 확인하기 위해 적절한 조치를 구현합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다.

● 개별적 시스템 관리자 선임;

● 시스템 관리자의 액세스 로그를 등록하고 6개월 이상 안전하고 정확하며 수정되지 않은 상태로 유지하기 위한 적절한 조치의 도입

● 관련 시스템 관리자의 ID 세부 정보가 할당된 업데이트된 목록을 유지하고 요청이 있을 경우 데이터 컨트롤러에 즉시 제공합니다.

가용성 제어

데이터 처리자는 개인 데이터가 우발적으로 파괴 또는 손실되지 않도록 보호하기 위한 적절한 조치를 구현합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다.

● 데이터 액세스가 7일 이내에 복원되고 백업 작업이 최소한 주 1회 수행되도록 하기 위한 인프라 중복성

● 이 명세서에서 설명된 모든 보안 조치에 대한 정기적인 점검

● 다음과 같은 데이터 복구 절차 및 데이터 복구 절차를 수행하는 사람의 ID와 함께 검색된 보안 사고 기록

● 재해 복구 계획.

데이터 처리 시스템 관리자(있는 경우):

데이터 처리자는 시스템 관리자를 모니터링하고 시스템 관리자가 받은 지침에 따라 활동하는지 확인하기 위해 적절한 조치를 구현합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다.

● 개별적 시스템 관리자 선임;

● 시스템 관리자의 액세스 로그를 등록하고 6개월 이상 안전하고 정확하며 수정되지 않은 상태로 유지하기 위한 적절한 조치의 도입

● 시스템 관리자의 ID 정보(예, 이름, 성, 기능 또는 조직 영역)및 할당된 작업의 업데이트된 목록을 로 유지하고 요청이 있는 경우, 데이터 제공자에게 신속하게 제공.

부록 3: 하위 프로세서 목록

하위 처리자 이름	주소	GDPR 제44 - 50에 따른 보호 수단
10Duke Software Ltd.	Uutistie 3 C, 01770 Vantaa, Finland	데이터 처리 계약, 유럽 연합 집행위원회 표준 계약 조항 2010/87/EU
Amazon Web Services, Inc.	440 Terry Avenue N., Seattle, WA 98109, USA	데이터 처리 계약
Atlassian Pty Ltd	1098 Harrison Street, San Francisco, CA94103, USA	데이터 처리 계약
Avanade Finland Oy	Porkkalankatu 5, 00180 Helsinki, Finland	데이터 처리 계약
eCraft Oy Ab	Säterinportti, Linnoitustie 6B, 02600 Espoo, Finland	데이터 처리 계약
Google, Inc.	1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA	데이터 처리 계약
Marketo, Inc.	901 Mariners Island Boulevard, Suite 500, San Mateo, CA, 94055, USA	데이터 처리 계약
Microsoft Inc.	935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 USA	데이터 처리 계약
Nixu Corporation	Keilaranta 15, 02151 Espoo, Finland	데이터 처리 계약
Siili Solutions Oyj	Porkkalankatu 24, 00180 Helsinki, Finland	데이터 처리 계약
Sumo Logic, Inc	305 Main Street, Redwood City, CA 94063, USA	데이터 처리 계약
Trimble Inc	935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 USA	데이터 처리 계약, 유럽 연합 집행위원회 표준 계약 조항 2010/87/EU
Trimble Solutions Oy	Metsänpojankuja 1 02130 ESPOO, Finland	데이터 처리 계약
Wunder Oy	Lapinlahdenkatu 1, 00180 Helsinki, Finland	데이터 처리 계약

약관의 끝 "TRIMBLE - TEKLA -EULA-2021", 2021년3월 17일업데이트 .

Older versions

2018

2020

TEKLA 소프트웨어 제품을 위한 TRIMBLE의 최종 사용자 라이선스 계약 (참조: TRIMBLE-TEKLA-EULA-2021)

중요, 정독 필수:

주문을 하거나 이 EULA를 병합한 계약을 체결하거나 "동의합니다" 버튼을 클릭하는 경우 다음과 같이 하는 것으로 간주합니다.

1. EULA 약관을 인정하고 동의

2. 이 EULA를 읽었음을 인정

3. 이 EULA에는 중요한 의무와 적용 가능한 제한 사항 및 소프트웨어 사용에 대한 제한이 명시되어 있음을 인정

4. 사용자가 이 소프트웨어의 공식 사용자이며, 소프트웨어 설치가 합법적이며 이 EULA에 따라 허용된다는 사실을 인정

이 조건에 동의하지 않으면 소프트웨어를 설정, 설치, 도입 또는 다른 방법으로 사용해서는 안 됩니다.

1 정의

1.1 문맥상 명시적으로 다른 의미를 가져야 하는 경우를 제외하고, 이 EULA에서 다음의 단어와 표현은 이 문서에서 지정된 의미가 있습니다.

"공인 계열사"는 라이선스 한도 내에서 소프트웨어를 사용할 권한이 있고 영역 내에 위치하는 계열사를 의미합니다.

"공식 대리점"이란 Trimble의 계열사, Trimble의 공식 리셀러 또는 인티그레이터나 하드웨어 공급자 같은 Trimble이 인정한 제3자 파트너를 의미합니다.

"설명서"란 본 소프트웨어에 대한 인쇄본, 온라인 및/또는 전자 형태의 사용자 설명서 및 기타 설명서를 의미합니다.

"장비"는 설명서에 명시된 최소 구성 요구 사항을 충족하는 사용자 또는 수권 협력자 또는 전문 컨설턴트의 하드웨어를 의미합니다.

“오류”란 소프트웨어가 설명서에 따라 정상 작동을 할 수 없게 만드는 소프트웨어의 결함 또는 결점을 의미합니다.

"EULA"는 이 소프트웨어를 위한 최종 사용자 라이선스 계약을 의미합니다.

"최종 사용자"는 "사용자"를 의미합니다. 아래를 참조하십시오.

"라이선스"는 이 EULA에 따라 사용자에게 부여되는 소프트웨어 라이선스를 의미합니다.

"라이선스 비용"은 주문서에 명시되어 있고 라이선스 부여에 대한 대가로 사용자가 지불해야 하는 금액을 의미합니다.

"라이선스 키"는 사용자가 소프트웨어에 액세스하는 데 필요한 기술적 솔루션(예, 자격증 및/또는 디지털 ID)을 의미합니다.

"라이선스 기간"은 4.4항 또는 4.5항에 정의된 라이선스 기간을 의미합니다.

"라이선스 타입"은 4.4항에 상세히 정의되어 있는 라이선스 타입을 의미합니다 .

"유지보수 서비스"는 5.2항에 언급된 소프트웨어 유지보수 및 지원 서비스를 의미합니다.

“유지보수 기간"은 5.3항에 정의된 기간을 의미합니다.

"당사자 "는 사용자나 Trimble또는 공인 대리점을 의미합니다.

"가입 기간"은 주문서에 명시되어 있고 4.5항에 명시되어 있는 가입 기반 라이선스의 유효 기간을 의미합니다.

"지역"은 주문서에 달리 명시된 경우를 제외하고 소프트웨어를 위한 사용자의 구매 주문서가 생성된 국가를 의미합니다.

"Trimble"은 핀란드의 비공개 유한회사인 Trimble Solutions Corporation(사업자 번호 0196634-1) 및 그 계열사를 의미합니다.

2 주문서 양식 및 소프트웨어 인도

2.3 귀하는 소프트웨어의 조업적 사용을 개시하기 전에 테스트 데이터를 사용하여 결과의 질과 소프트웨어의 작동을 충분히 테스트해야 합니다.

3 결제

4 지적 재산권 및 라이선스 부여

4.4 플로팅 라이선스 및 사용자 라이선스

● 주문서에 다르게 명시된 범위를 제외하고, 각 라이선스 조건 항목은 아래에 명시된 바와 같습니다.

a) 상업 목적의 국내용 라이선스

● 소프트웨어 사용: 판매구역 내에서 사용자 및 사용자의 공식 공인 계열사(해당되는 경우)의 상업적 목적에만 사용할 수 있습니다.

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원 및/또는 공식 계열사 직원입니다.

b) 상업 목적의 기업용 라이선스

● 소프트웨어 사용: 전 세계에서 사용자 및 사용자의 공식 계열사의 상업 목적에 한합니다(해당되는 경우).

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원 및/또는 공식 계열사 직원 및 전문 컨설턴트(사용 기반 라이선스 제외)입니다(해당되는 경우).

c) 교육용 라이선스

● 소프트웨어 사용: 영역 내 귀하의 교육 목적에 한함. 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 가입 기간이 만료될 때까지 입니다.

● 사용자: 해당되는 경우 귀하 및/또는 귀하의 등록 학생

d) 평가판 사용권

● 소프트웨어 사용: 해당 지역 내의 기술 또는 상업적 평가나 시연 목적용으로 한정합니다. 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 역일 기준 90일 또는 주문서 양식에 명시된 기간.

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원

e) 파트너 라이선스(아래 제15조의 추가 약관에 유의하십시오)

● 소프트웨어 사용: 전세계적, 귀하를 위한 파트너 프로그램의 목적만을 위함. 기타 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 가입 기간이 만료될 때까지 입니다.

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원 및/또는 계열사 직원

f) 학생 라이선스

● 소프트웨어 사용: 전세계적, 자신의 교육 목적에만 사용합니다. 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 역일 기준 120일.

● 사용자: 귀하.

g) 시험판 라이선스

● 소프트웨어 사용: 해당 지역 내의 기술 또는 상업적 평가나 시연 목적용으로 한정합니다. 상업 목적의 사용은 명시적으로 제외됩니다.

● 라이선스 기간: 역일 기준 45일

● 사용자: 사용자 및/또는 사용자의 직원.

h) 계층 지정자 i) 표준, ii) Flex 및 iii) 전 세계가 있는 사용자 라이선스 ("계층")

● 소프트웨어 사용: 계층에 따라 또한 주문서 및/또는 설명서에서 명시된 바와 같이.

● 라이선스 기간: 가입 기간이 만료될 때까지 입니다.

● 사용자: 계층에 따라 또한 주문서 및/또는 설명서에서 명시된 바와 같이, 사용자, 사용자의 직원, 공인 계열사, 전문 컨설턴트.

4.11 다음과 같은 행위는 사용자에게 허용되지 않으며, 수권 협력자와 전문 컨설턴트 역시 다음과 같은 행위를 하지 않도록 보장해야 합니다.

a) 4.9항에서 허용하는 경우를 제외하고, 소프트웨어 전체 또는 일부를 복사하는 행위

b) 소프트웨어 전체 또는 일부를 수정 및 개선하거나 다른 소프트웨어 또는 설명서와 통합하는 행위

d) 소프트웨어 전체 또는 일부를 조정, 번역, 역설계, 역컴파일 또는 역어셈블하는 행위, 혹은 소프트웨어 소스 코드에 접근하기 위한 행위

e) 사용자가 구매하는 라이선스 개수를 초과하는 방식으로 가상화 또는 이와 유사한 기술을 통해 복제하여 소프트웨어를 사용할 수 있도록 하는 행위

f) 소프트웨어를 사용하여 응용 프로그램 이외의 다른 소프트웨어를 개발하는 행위;

5 유지보수 서비스 및 기타 서비스

6 오픈 소스 소프트웨어

7 지적 재산권 침해

8 감사 및 데이터 사용 권리

9 교육 및 사용 요구 사항

10 제한적 보증 및 보증의 부인

11 책임의 제한

11.3 이 11항은 어떠한 이유로든 이 EULA가 만료 또는 해지된 이후에도 효력이 존속됩니다.

12 기간 및 해지

12.4 Trimble이 EULA 약관을 업데이트 또는 변경하는 경우, 사용자는 업데이트 또는 변경 사항이 발표되는 날짜에 계약을 해지할 권리가 있습니다.

12.5 다음과 같은 경우에 각 당사자는 이 EULA 및 라이선스의 효력을 즉시 해지할 수 있습니다.

a) 상대 당사자가 중대한 의무 이행을 위반하고, 관련 구제책을 요구하는 서면 통지서 수령 후 삼십(30)일 이내에 동일한 구제책을 실행하지 않은 경우

12.9 이 EULA를 해지하더라도 명시적으로 또는 묵시적으로 해지 후에도 계속해서 효력을 유지하려고 하는 이 EULA 규정의 효력은 영향을 받지 않습니다.

13 데이터 보호

13.4 13.1항의 일반성을 훼손하지 않고, Trimble은 이 계약에 따른 Trimble의 의무 이행과 관련하여 처리된 개인 데이터와 관련해

(g) 개인 데이터 침해를 인지하게 되면 부당하게 지체하지 않고 고객에게 통지합니다.

14 일반

a) 이 14.1항의 위반 결과가 아닌 다른 방법으로 이미 당사자의 소유가 된 경우 또는

b) 이 14.1항의 위반 결과가 아닌 다른 방법으로 일반에게 공개된 경우.

15 파트너 라이선스 특별 약관

15.1 배경 및 목적

15.2 정의

EULA 1항의 정의 외에, 다음 정의가 적용됩니다.

'BIM 콘텐츠'은 건축 정보 모델링(BIM)에 배치될 수 있는 빌딩 제품및 컴포넌트 의 디지털 3D 표시를 의미 합니다.

'인터페이스' 또는 '오픈 API'란 응용 프로그램이 소프트웨어와 상호 작용할 수 있도록 하는 기술을 의미합니다.

'Trimble 파트너 서비스'란 귀하가 년 수수료를 결제하는 경우에 Trimble이 이 파트너 약관에 따라 제공하는 서비스를 의미합니다;

'사이트 '란 응용 프로그램을 다운로드하는 데 사용할 수 있는 인터넷 사이트 또는 Tekla online 서비스를 의미합니다;

15.3 선임

15.4 응용 프로그램 및/또는 BIM 콘텐츠

15.5 지적재산권

15.6 표현

15.7 책임의 면책 및 제한

Tekla Online services를 위한 서비스 약관의 데이터 처리 조항에 대한 부칙

부록 1-3

부록 1: 처리 규격 양식 1

데이터 타입

데이터 처리의 타입 및 목적(주제건)

해당 데이터 주제의 카테고리

● 이름

● 전화

● 이메일

● 국가

● 표시 이름

● 조직

● 직책

● 그림

● 언어 기본 설정

● 가능한 서비스 특정 환경 설정

● 사용자 인증

● 권한 관리

● 서비스 제공

● 고객 지원 및 유지 보수

● 사용자와의 통신

● 엔터프라이즈 고객의 직원.

● 기업 고객의 계약자 및 파트너.

● 응용 프로그램 최종 사용자.

부록 2: 기술적 및 조직적 조치

처리 영역 접근 통제

● 보안 영역 설정

● 접근 경로 보호 및 제한

● 데이터 처리 장비 보안

● 해당 문서를 포함하여 직원 및 제3자를 위한 접근 권한 확립

● 개인 데이터가 호스팅되는 데이터센터에 대한 모든 액세스 권한의 기록, 모니터링 및 추적

● 개인 데이터가 호스팅되는 데이터 센터는 보안 경보 시스템 및 기타 적절한 보안 조치를 통해 안전하게 보호됩니다.

데이터 처리 시스템에 대한 접근 통제

데이터 처리자는 비인가자가 데이터 처리 시스템을 사용하지 못하도록 적절한 조치를 구현합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다:

● 오랫동안 유휴 상태로 두는 경우의 사용자 터미널이 자동 시간 초과, 다시 열어야 할 때 필요한 ID 및 암호

● 여러 개의 잘못된 암호가 입력된 경우에 사용자 AD 계정의 자동 해제, 이벤트 로그 파일, 개별 터미널 및/또는 터미널 사용자의 전용

● 데이터 처리 플랫폼에 대한 액세스가 기록됩니다.

● 가능한, 최첨단 암호화 기술을 최대한 활용.

데이터 처리 시스템의 특정 영역을 사용하기 위한 접근 통제

● 개인 데이터에 대한 액세스 권한과 관련한 직원 정책

● 개별 터미널 및/또는 터미널 사용자의 할당

● 가능한, 개인 데이터를 삭제, 추가 또는 수정하고 권한 부여 프로파일을 정기적으로 업데이트하는 개인에 대한 모니터링 기능

● 인자가에게만 데이터 공개;

● 백업 복사본의 보존을 통제하는 정책

● 가능한, 최첨단 암호화 기술을 최대한 활용.

전송 통제

● 최신 방화벽 및 암호화 기술을 사용하여 데이터가 이동하는 게이트웨이와 파이프라인을 보호합니다;

● 가능한 모든 데이터 전송이 기록, 모니터링 및 추적.

입력 제어

● 인가된 직원의 인증. 사용자 ID와 같이 한 번 할당되면 (이후에도) 다른 사람에게 다시 할당할 수 없는 개별 인증 자격 증명

● 8자 이상의 사용자 코드(암호) 사용 또는 시스템 최대 허용 수 및 처음 사용 시 수정

● 데이터 처리 시설(컴퓨터 하드웨어 및 관련 장비를 수용하는 방)로 들어가는 출입문을 잠글 수 있어야 함

● 상당한 시간에 사용하지 않은 사용자 ID의 자동 로그오프(관련 작업 스테이션을 사용하려면, 암호를 다시 입력해야 함)

● 항목의 전자 기록.

작업 제어

데이터 처리자는 개인 데이터가 제공자가 발행한 지침에 따라서만 처리될 수 있도록 합니다. 이 과정은 다음과 같은 방법으로 수행됩니다.

● 데이터 제공자의 검토 및 승인을 받은 경우, 데이터 처리자의 직원을 위한 기속 정책과 절차.

● 개별적 시스템 관리자 선임;

● 시스템 관리자의 액세스 로그를 등록하고 6개월 이상 안전하고 정확하며 수정되지 않은 상태로 유지하기 위한 적절한 조치의 도입

● 관련 시스템 관리자의 ID 세부 정보가 할당된 업데이트된 목록을 유지하고 요청이 있을 경우 데이터 컨트롤러에 즉시 제공합니다.

가용성 제어

● 데이터 액세스가 7일 이내에 복원되고 백업 작업이 최소한 주 1회 수행되도록 하기 위한 인프라 중복성

● 이 명세서에서 설명된 모든 보안 조치에 대한 정기적인 점검

● 다음과 같은 데이터 복구 절차 및 데이터 복구 절차를 수행하는 사람의 ID와 함께 검색된 보안 사고 기록

● 재해 복구 계획.

데이터 처리 시스템 관리자(있는 경우):

● 개별적 시스템 관리자 선임;

● 시스템 관리자의 액세스 로그를 등록하고 6개월 이상 안전하고 정확하며 수정되지 않은 상태로 유지하기 위한 적절한 조치의 도입

부록 3: 하위 프로세서 목록

하위 처리자 이름	주소	GDPR 제44 - 50에 따른 보호 수단
10Duke Software Ltd.	Uutistie 3 C, 01770 Vantaa, Finland	데이터 처리 계약, 유럽 연합 집행위원회 표준 계약 조항 2010/87/EU
Amazon Web Services, Inc.	440 Terry Avenue N., Seattle, WA 98109, USA	데이터 처리 계약
Atlassian Pty Ltd	1098 Harrison Street, San Francisco, CA94103, USA	데이터 처리 계약
Avanade Finland Oy	Porkkalankatu 5, 00180 Helsinki, Finland	데이터 처리 계약
eCraft Oy Ab	Säterinportti, Linnoitustie 6B, 02600 Espoo, Finland	데이터 처리 계약
Google, Inc.	1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA	데이터 처리 계약
Marketo, Inc.	901 Mariners Island Boulevard, Suite 500, San Mateo, CA, 94055, USA	데이터 처리 계약
Microsoft Inc.	935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 USA	데이터 처리 계약
Nixu Corporation	Keilaranta 15, 02151 Espoo, Finland	데이터 처리 계약
Siili Solutions Oyj	Porkkalankatu 24, 00180 Helsinki, Finland	데이터 처리 계약
Sumo Logic, Inc	305 Main Street, Redwood City, CA 94063, USA	데이터 처리 계약
Trimble Inc	935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085 USA	데이터 처리 계약, 유럽 연합 집행위원회 표준 계약 조항 2010/87/EU
Trimble Solutions Oy	Metsänpojankuja 1 02130 ESPOO, Finland	데이터 처리 계약
Wunder Oy	Lapinlahdenkatu 1, 00180 Helsinki, Finland	데이터 처리 계약

약관의 끝 "TRIMBLE - TEKLA -EULA-2021", 2021년3월 17일업데이트 .

Older versions

2018

2020