Условия использования веб-сервисов Tekla, предоставляемых компанией Trimble Solutions Corporation

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО!

ОСУЩЕСТВЛЯЯ ВХОД В СИСТЕМУ НА ВЕБ-СЕРВИСАХ TEKLA БЕЗ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ (В КАЧЕСТВЕ АНОНИМНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ), ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ВЕБ-СЕРВИСОВ TEKLA РЕГУЛИРУЕТСЯ ИЗЛОЖЕННЫМИ НИЖЕ УСЛОВИЯМИ.

1.1. Добро пожаловать на веб-сервисы Tekla, предоставляемые компанией Trimble Solutions Corporation.

1.2. В тексте настоящих Условий использования:

«Контент» — все данные и информация, предоставляемые на веб-сервисе Tekla, в том числе публикации на форуме, руководства пользователя и другая документация, изображения, видео и другие аудиовизуальные материалы, а также программное обеспечение.

«Корпорация Trimble» — компания Trimble Solutions Corporation, осуществляющая основную деятельность по адресу: Metsänpojankuja 1, FIN-02130 Espoo, Finland (Финляндия), а также ее аффилированные лица.

«Условия использования» — настоящие условия использования, которые образуют полный объем договоренностей между Корпорацией Trimble и Вами в отношении использования веб-сервисов Tekla.

«Пользователи» — любые пользователи веб-сервисов Tekla.

«Вы» — человек, осуществляющий доступ к веб-сервисам Tekla или пользующийся ими, либо компания или другое юридическое лицо, от имени которого такой человек получает доступ к веб-сервисам Tekla или пользуется ими.

1.3. Корпорация Trimble может периодически изменять настоящие Условия использования. Прежде чем продолжать пользоваться веб-сервисами Tekla, Вы должны принять измененные Условия использования.

1.4. Использование Вами веб-сервисов Tekla также регулируется (i) Уведомлением о конфиденциальности Корпорации Trimble и, (ii) когда это применимо, политиками и правилами использования конкретных веб-сервисов Tekla, периодически публикуемыми Корпорацией Trimble, доступными на соответствующих веб-сервисах и включаемых в настоящие Условия использования посредством ссылки. Вы можете ознакомиться с действующей версией Уведомления о конфиденциальности Корпорации Trimble здесь. Пользуясь веб-сервисами Tekla, Вы соглашаетесь, что Корпорация Trimble имеет право обрабатывать, хранить и передавать Вашу личную информацию в соответствии с Уведомлением о конфиденциальности Корпорации Trimble.

2. Использование Вами веб-сервисов Tekla

2.1. Доступ к веб-сервисам Tekla и предоставляемому на них Контенту, а также использование веб­сервисов Tekla и Контента осуществляются в соответствии с настоящими Условиями использования, включая просмотр информации и загрузку Контента. Вы обязуетесь соблюдать применимые законы и правила, в том числе связанные с экспортным контролем, при использовании веб-сервисов Tekla.

2.2. Вы понимаете, что Корпорация Trimble может использовать и обрабатывать Вашу личную информацию, связанную с использованием Вами веб-сервисов Tekla, согласно Уведомлению о конфиденциальности Корпорации Trimble.

3. Контент, интеллектуальная собственность и лицензия на использование веб-сервисов Tekla

3.1. Вы не имеете права на использование, воспроизведение, распространение, публичное воспроизведение, публичный показ и создание производных работ на основе Контента, предоставляемого на веб-сервисах Tekla, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями использования.

3.2. Вам запрещается копировать или использовать какие-либо персональные данные, предоставляемые на веб-сервисах Tekla, кроме как в целях, которые могут быть явным образом разрешены на веб-сервисах Tekla, например Пользователями, подписавшимися на Ваш Контент.

3.3. Вам запрещается удалять или изменять какие-либо обозначения продуктов, логотипы или уведомления об авторских правах, присутствующие в каком-либо Контенте, доступном на веб­сервисах Tekla.

3.4. Все без исключения права интеллектуальной собственности на веб-сервисы Tekla, включая какое-либо программное обеспечение, графику, пользовательские интерфейсы и аудиовизуальный контент, остаются за Корпорацией Trimble и сторонними лицензиарами Корпорации Trimble. Веб-сервисы Tekla защищены законами об авторском праве и международными соглашениями.

3.5. Корпорация Trimble предоставляет Вам неисключительное, подлежащее отзыву и ограниченное право на использование веб-сервисов Tekla и Контента исключительно в соответствии с настоящими Условиями использования и дополнительными положениями, применимыми к такому Контенту, если они имеются, для Вашего внутреннего коммерческого или личного использования. За исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями использования, Вы не имеете права изменять, адаптировать, переводить или подвергать инженерному анализу никакие части веб-сервисов Tekla и никакой Контент, доступный на веб-сервисах Tekla, равно как и не имеете права индексировать или агрегировать никакие части веб-сервисов Tekla (вручную или посредством робота, программы-обходчика или другого инструмента). Ничто в настоящих Условиях использования не может быть истолковано как предоставление Вам каких-либо прав собственности на веб-сервисы Tekla или какой-либо Контент, доступный на веб-сервисах Tekla, а также на какие-либо изобретения, патенты, авторские права, товарные знаки или другую интеллектуальную собственность, которые присутствуют или могут присутствовать на веб-сервисах Tekla или в каком-либо Контенте, доступном на веб-сервисах Tekla.

4. Кодекс поведения

4.1. Корпорация Trimble имеет право, но не обязана удалять с веб-сервисов Tekla или блокировать Контент, который, по мнению Корпорации Trimble, нарушает настоящие Условия использования, является незаконным, оскорбительным, угрожающим, клеветническим, дискредитирующим, непристойным или иным образом предосудительным, нарушает права интеллектуальной собственности Корпорации Trimble или какого-либо третьего лица либо наносит ущерб качеству веб-сервисов Tekla. Корпорация Trimble также имеет право, но не обязана ограничить в возможностях или отозвать учетную запись Tekla account какого-либо Пользователя, который размещает подобный Контент или ведет себя подобным образом.

4.2. Вам запрещается использовать веб-сервисы Tekla или допускать их использование для показа, хранения, обработки или передачи:

a. материалов, нарушающих или связанных с незаконным присвоением прав интеллектуальной или иной собственности третьих лиц;

b. материалов, нарушающих права третьих лиц на неприкосновенность частной жизни;

с. материалов, нарушающих применимое законодательство;

d. чрезмерно непристойных материалов;

e. материалов, разжигающих ненависть или призывающих к насилию;

f. материалов, оправдывающих расовую или этническую нетерпимость;

g. материалов, направленных на оправдание или продвижение взлома компьютерных систем;

h. незаконного программного обеспечения;

i. вредоносного кода, такого как вирусы, черви, тайм-бомбы, трояны и другое, файлов, сценариев, агентов или программ;

j. других материалов, нарушающих или приветствующих поведение, которое приведет к нарушению какого-либо уголовного законодательства, других применимых законов или каких-либо прав третьих лиц.

4.3. Вам запрещается использовать веб-сервисы Tekla или допускать их использование третьими лицами в следующих целях:

a. Создание или рассылка нежелательных коммерческих сообщений электронной почты (спама). Такая запрещенная деятельность включает, помимо прочего:

i. отправку электронной почты в нарушение акта CAN-SPAM или какого-либо другого применимого закона против спама;

ii. выдачу себя за других лиц или имитацию использования их адресов электронной почты либо создание поддельных учетных записей для рассылки спама;

iii. сбор данных на каких-либо интернет-ресурсах (в том числе каких-либо веб-сервисах Tekla) с целью поиска адресов электронной почты или другой информации учетных записей пользователей;

iv. отправку несанкционированных сообщений посредством открытых сторонних серверов;

v. отправку сообщений электронной почты пользователям, попросивших удалить их из списка рассылки.

b. Отправка, выгрузка, распространение или распределение незаконных, дискредитирующих, назойливых, оскорбительных, мошеннических, нарушающих чьи-либо права, непристойных или иным образом предосудительных материалов либо предложение сделать что-либо из перечисленного.

c. Намеренное распространение вирусов, червей, дефектов, троянов, поврежденных файлов, мистификаций или любых других артефактов разрушительного или обманного характера.

d. Организация или пересылка «пирамид» и подобных схем.

e. Фишинг.

f. Передача материалов, которые могут повредить несовершеннолетним.

g. Выдача себя за другое лицо (посредством использования адреса электронной почты или иным образом) или иное представление себя или источника сообщения электронной почты в ложном свете.

h. Использование веб-сервисов Tekla для нарушения прав (таких как права на неприкосновенность частной жизни или публичность) других лиц.

i. Продвижение или стимулирование незаконной деятельности.

j. Препятствование работе других пользователей с веб-сервисами Tekla.

k. Использование веб-сервисов Tekla в связи с незаконным пиринговым обменом файлами.

l. Использование веб-сервисов Tekla для участия в азартных играх, их продвижения или организации.

m. Использование веб-сервисов Tekla для продажи, распространения или экспорта отпускаемых по рецепту лекарственных средств или других контролируемых веществ.

n. Использование веб-сервисов Tekla для продажи, распространения или продвижения принадлежностей для употребления наркотиков.

o. Использование веб-сервисов Tekla для доступа к каким-либо другим сервисам и веб-сайтам способом, нарушающим условия использования или доступа к таким сервисам или сайтам.

4.4. Вы понимаете, что Корпорация Trimble не может и не обязана проверять или контролировать какой-либо Контент, размещаемый на веб-сервисах Tekla Пользователями, равно как и не может гарантировать точность, целостность или качество какого-либо Контента. Вы соглашаетесь, что любое использование Вами Контента путем его загрузки с веб-сервисов Tekla или иным образом осуществляется на Ваш собственный страх и риск, и ни при каких обстоятельствах Корпорация Trimble не несет ответственности ни за какой Контент, а также ни за какой ущерб или убытки, понесенные в результате использования Вами какого-либо Контента.

4.5. Если Вы хотите сообщить о Контенте, который является незаконным, оскорбительным или иным образом предосудительным, нарушает настоящие Условия использования, либо о Контенте, который, по Вашему мнению, нарушает Ваши авторские права или иные права интеллектуальной собственности либо такие права третьих лиц, Вы можете воспользоваться функцией уведомления, щелкнув ссылку «Неподобающий контент» (Inappropriate), присутствующую в каждой теме форума и в ответах в ней, или отправить уведомление непосредственно по адресу webmaster@tekla.com или tekla.legal@trimble.com.

4.6. Корпорация Trimble обязуется прилагать разумные усилия для реагирования на уведомления о нарушениях, отправленных по указанному выше адресу, и принимать по своему усмотрению меры для удаления ставшего причиной такого нарушения Контента, а также для прекращения нарушения и его предотвращения в дальнейшем.

5. Прекращение действия

5.1. Корпорация Trimble по своему усмотрению и в любое время может прекратить предоставление веб-сервисов Tekla или любой их части с уведомлением или без такового.

6. Общие условия

6.1. Настоящие Условия использования сохраняют силу в полном объеме в течение использования Вами веб-сервисов Tekla. Те положения настоящих Условий использования, которые подразумеваемым образом должны оставаться в силе после прекращения использования Вами веб-сервисов Tekla, будут оставаться в силе и после такого прекращения действия по любой причине.

6.2. Вы обязуетесь защищать, ограждать и освобождать Корпорацию Trimble, ее аффилированных лиц, их сотрудников и принципалов от любых претензий, требований, ответственности (включая решения и приговоры суда) или расходов (включая разумную оплату юридических услуг, расходов и судебных издержек), предъявляемых какими-либо третьими лицами в связи с (i) использованием Вами веб-сервисов Tekla, (ii) утверждением, что использование Вами веб­сервисов Tekla нарушает права интеллектуальной собственности какого-либо третьего лица, или (iii) нарушением настоящих Условий использования или Правил сообщества.

6.3. В СООТВЕТСТВИИ С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ВЕБ-СЕРВИСЫ TEKLA ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, В ОТНОШЕНИИ ВЕБ-СЕРВИСОВ TEKLA, А ТАКЖЕ ТОЧНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ ИНФОРМАЦИИ, КОНТЕНТА, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПРОДУКТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ НА ВЕБ-СЕРВИСАХ TEKLA, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИИ, ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ В СИЛУ ЗАКОНА ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА. В ЧАСТНОСТИ, КОРПОРАЦИЯ TRIMBLE НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ВЕБ-СЕРВИСЫ TEKLA БУДУТ ДОСТУПНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ИЗ КАКОГО-ЛИБО КОНКРЕТНОГО МЕСТА, ЧТО ОНИ БУДУТ БЕЗОПАСНЫ ИЛИ НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЯТЬСЯ ИЛИ ЧТО ВЕБ-СЕРВИСЫ TEKLA НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ПОТЕНЦИАЛЬНО ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ОТ КОРПОРАЦИИ TRIMBLE ИЛИ НА ВЕБ-СЕРВИСАХ TEKLA, НЕ ОБУСЛАВЛИВАЕТ НИКАКОЙ ГАРАНТИИ ПОМИМО ТЕХ, КОТОРЫЕ В ЯВНОМ ВИДЕ ИЗЛОЖЕНЫ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

6.4. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОРПОРАЦИЯ TRIMBLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО НЕПОЛУЧЕННЫЕ ДОХОДЫ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, НЕВЫПУСК ПРОДУКЦИИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, А ТАКЖЕ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ ЛОГИЧЕСКИ ВЫТЕКАЮЩИЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ ИЛИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТОМ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), ВОЗМЕЩЕНИЕМ УБЫТКОВ ИЛИ БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КАКАЯ-ЛИБО ИЗ СТОРОН УВЕДОМЛЕНА ИЛИ ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ, СУЩЕСТВОВАНИИ ИЛИ ХАРАКТЕРЕ ТАКОГО УЩЕРБА.

ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ МОГУТ НЕ РАЗРЕШАТЬ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПОЛНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ TRIMBLE ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ И РАСХОДЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВЕБ-СЕРВИСОВ TEKLA ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ НАИБОЛЬШЕЙ МЕРОЙ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ИЛИ СУММОЙ В РАЗМЕРЕ ПЯТЬДЕСЯТ ЕВРО (50 €), СМОТРЯ ЧТО НИЖЕ.

6.5. Положения, действительность и выполнение настоящих Условий использования регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством Финляндии без учета норм коллизионного права. Любой спор, возникающий из настоящих Условий использования или в связи с ними, находится в исключительной юрисдикции суда компетентной юрисдикции в Финляндии.

6.6. Невзирая на вышеизложенное, ничто в настоящих Условиях использования не ограничивает Ваши права потребителя в соответствии с имеющими обязательную силу положениями применимого законодательства.

6.7. Если какое-либо положение настоящих Условий использования будет признано судом или административным органом компетентной юрисдикции недействительным или не имеющим исковой силы, недействительность или отсутствие исковой силы такого положения не влияет на остальные положения настоящих Условий использования, и все положения, на которые не влияет подобная недействительность или отсутствие исковой силы, сохраняют свою силу в полном объеме.

6.8. Веб-сервисы Tekla или их части могут подпадать под действие эмбарго и экспортных ограничений. Вы обязуетесь соблюдать все действующие нормативно-правовые акты в отношении эмбарго или экспортного контроля, в частности, соответствующие нормативно-правовые акты Соединенных Штатов Америки и Европейского Союза, применяемые в период действия настоящих Условий использования.

6.9. В случае расхождений между версиями настоящих Условий использования на английском языке и на каком-либо другом языке приоритет отдается версии на английском языке.

Trimble Solutions Corporation, февраль 2020 г.

Older versions