En este EULA, las siguientes palabras y expresiones tendrán los significados asignados a ellas en este documento, a menos que el contexto obligue expresamente a entenderlas de otro modo:
Por “Entidad afiliada” se entiende otra entidad controlada por Usted o bajo su control común. En lo que respecta a esta definición, se entiende “control” como el derecho de nombrar o despedir a un 50 % o más de los miembros de la junta directiva de una entidad, o personas que realicen funciones equivalentes, tanto mediante la propiedad de acciones que le brinden el 50 % o más del número de votos representados en una junta general de dicha entidad, o de otro modo, siempre y cuando el control subsista y tanto si es directo como indirecto.
Por “Aplicación” se entiende cualquier componente ejecutable o programado que interactúa con el Software mediante la Interfaz o la API abierta del Software, tal como se define en la Cláusula 15.2 más adelante.
Por “Entidad afiliada autorizada” se entiende una Entidad afiliada con autorización para usar el Software según los Parámetros de licencia y situado dentro del Territorio.
Por "Distribuidor autorizado" se entiende una compañía afiliada de Trimble, un revendedor autorizado de Trimble o un socio (o partner) tercero designado por Trimble, como un integrador de sistemas o proveedor de hardware.
Por “Información confidencial” se entiende el Software, la Documentación y cualquier información y material, en cualquier formato, relativos al funcionamiento, el personal y las actividades comerciales de Trimble o de Usted que estén marcados como confidenciales o que deban razonablemente interpretarse como tales por su propia
naturaleza o por las circunstancias en que dicha información o materiales se han revelado.
Por “Legislación sobre protección de datos” se entiende (i) el Reglamento General de Protección de Datos ((UE) 2016/679) y cualquier ley, normativa y legislación secundaria nacional, con las enmiendas que se realicen ocasionalmente, y (ii) cualquier legislación sucesora del RGPD.
Por "Documentación" se entiende la documentación de usuario y de otra índole relativa al Software, ya sea en formato impreso, online y/o electrónico.
Por “Equipamiento” se entiende el hardware de Usted, de una Entidad afiliada autorizada o de un Asesor profesional que cumple con los requisitos de configuración mínimos establecidos en la Documentación.
Por “Error” se entiende un defecto o fallo en el Software que impide que el Software funcione sustancialmente de acuerdo con la Documentación.
Por “EULA” se entiende este Acuerdo de licencia para el usuario final del software.
Por “Usuario final” se entiende el “Usuario”, consulte más adelante.
Por “Licencia” se entiende el permiso de uso del Software otorgado a Usted de conformidad con este EULA.
Por “Cuotas de licencia” se entienden las cantidades especificadas en el Formulario de pedido y pagaderas por Usted en contraprestación por el otorgamiento de Licencia.
Por “Clave de licencia” se entiende una solución técnica (por ejemplo, un código de autorización y/o una identidad digital) necesaria para permitir al Usuario el acceso al Software.
Por “Parámetros de licencia” se entiende el número de Usuarios concurrentes, el Tipo de licencia, el Territorio y el Periodo de licencia, definidos en la Cláusula 4.4 o en la Cláusula 4.5, según proceda, a menos que se establezca de otro modo en el Formulario de pedido.
Por “Periodo de licencia” se entiende el plazo de vigencia de la licencia, definido en la Cláusula 4.4 o en la Cláusula 4.5, según proceda.
Por “Tipo de licencia” se entiende el tipo de Licencia, tal como se define con más detalle en la Cláusula 4.4 .
Por “Versión principal” se entiende una versión más importante del Software, que Trimble pone comercialmente a disposición general cada cierto tiempo, a la que Trimble ha asignado un número de versión que indica que se trata de una nueva versión principal y que requiere que Usted obtenga un nuevo conjunto de Claves de licencia.
Por “Servicios de mantenimiento” se entienden los servicios de soporte y mantenimiento para las Licencias de software perpetuas a las que se hace referencia en la Cláusula 5.2.
Por “Periodo de mantenimiento” se entiende el periodo definido en la Cláusula 5.4.
Por “Formulario de pedido” se entiende el formulario de pedido o contrato en virtud del cual Usted adquiere la Licencia y/o los servicios relacionados con el Software y que Trimble o un Distribuidor autorizado (según proceda) han confirmado.
Por “Programa para Partners” se entiende el programa de Trimble para terceros, tal como se define en la Cláusula 15 más adelante, en el que Usted o una Entidad afiliada autorizada pueden inscribirse mediante una solicitud o un acuerdo independiente.
Por “Parte” se entiende Usted o el Distribuidor autorizado de Trimble, según sea aplicable.
Por “Asesor profesional” se entiende cualquier empresa asesora de terceros que proporcione a Usted o a su Entidad afiliada autorizada mediante el Software servicios entre los que se incluyan, sin que sirva de limitación, servicios de ingeniería, delineación o detallado.
Por "Software" se entienden los productos de software de Tekla de Trimble en formato de código de objetos según lo especificado en el Formulario de pedido, incluidas tales Versiones secundarias y Versiones principales publicadas que se proporcionen a Usted en el contexto de unos posibles servicios de soporte o mantenimiento.
Por "Versión secundaria" se entienden actualizaciones y/o versiones de mantenimiento del Software emitidas por Trimble, que pueden incorporar correcciones de errores, o proporcionar mejoras funcionales o de rendimiento y que, bajo ninguna circunstancia, implican una Versión principal.
Por “Periodo de suscripción” se entiende el plazo de validez de una Licencia basada en suscripción especificado en el Formulario de pedido, cuando proceda, y establecido con mayor detalle en la Cláusula 4.5.
"Servicios de soporte" significa los servicios de soporte para las Licencias de Software de suscripción a las que se hace referencia en la Cláusula 5.3.
Por “Territorio” se entiende el país en el que se ha originado Su pedido del Software, a menos que se establezca de otro modo en el Formulario de pedido.
Por “Trimble” se entiende Trimble Solutions Corporation y sus sucesores, una sociedad limitada privada finlandesa con número de identificación empresarial 0196634-1 y sus sociedades afiliadas, según proceda.
Por “ID de Trimble” se entiende la identidad digital que se requiere para cada Usuario que acceda al software o a los servicios digitales de Trimble. Tratamos Sus datos de contacto y de inicio de sesión, como el nombre de usuario y la contraseña. La finalidad de este tratamiento es proporcionarle acceso a nuestros productos y servicios que Usted o su empresa han comprado o a los que se han suscrito.
Por “Usuario” se entiende una persona que es empleado de Usted o de una Entidad afiliada autorizada o de un Asesor profesional, según corresponda, a quien se haya asignado una Clave de licencia válida para usar el Software en el Equipo. Para los fines de esta definición, el término “empleados” incluye a los contratistas autónomos que utilicen el Software en nombre de Usted de conformidad con un acuerdo con Usted, con una Entidad afiliada autorizada o con un Asesor profesional.
Por “Usted” se entiende la Parte que adquiere la Licencia, que puede ser una persona física o la entidad empresarial u organización a la que representa, según lo especificado en el Formulario de pedido, o cualquier cesionario o derechohabiente permitido.