1 ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO
1.1 Bienvenidos al servicio en línea de Tekla.
1.2 Al pulsar la caja Estoy de acuerdo o al presionar el botón / Acepto cuando esté creando su cuenta Tekla, usted reconoce haber firmado un convenio obligatorio con Tekla y acepta que el uso de cualquiera de los servicios en línea de Tekla queda sujeto a estos Términos del servicio vigentes al momento de su uso.
1.3 Para efectos de estos Términos del Servicio
"Cliente" significa cualquier cliente anterior, actual o futuro de Tekla, inclusive aquellos que usan el servicio en línea de Tekla.
"Contenido" significa toda la información o datos electrónicos publicados por los usuarios en el servicio en línea de Tekla.
“Cuenta Tekla” significa una cuenta electrónica creada para usted, siempre y cuando Tekla le haya concedido el acceso al servicio en línea de Tekla, para usarla en relación con el servicio.
“Servicio en línea de Tekla” significa todos los servicios basados en tecnología web de la aplicación y de la plataforma puestos a disposición de Tekla Corporation a través de los sitios web registrados.
"Tekla" significa Tekla Corporation, la cual incluye a sus afiliados.
"Términos del servicio" significa estos términos del servicio que forman la totalidad del convenio entre Tekla y usted referentes al servicio en línea de Tekla.
"Usuarios" significa los usuarios externos del servicio en línea de Tekla que están autorizados a usar estos servicios, y que se sujetan a los términos de este convenio a consecuencia de una suscripción y a quienes se les han suministrado identificaciones de usuario y contraseñas.
"Usted" y "suyo" significan la entidad comercial y/o persona privada que se ha suscrito para usar el servicio en línea de Tekla, y se sujetan a las condiciones de los Términos del servicio junto con cualquier otro término y condiciones requeridas por Tekla.
1.4 Tekla se reserva el derecho de actualizar y cambiar los Términos del servicio ocasionalmente. Usted deberá aceptar la actualización o los cambios de los Términos del servicio antes de utilizar el servicio en línea de Tekla. Cuando acceda al servicio en línea de Tekla, compruebe por favor las actualizaciones y los cambios.
1.5 Su uso del servicio en línea de Tekla queda también sujeto a (i) la Política de privacidad de Tekla, y (ii) a las Normativas de la comunidad de Tekla, dado que ambas están en efecto al momento de su uso y conforme están incorporadas en este documento. Podrá consultar las versiones más actuales de la Política de privacidad de Tekla en Política de privacidad y las Normativas de la comunidad de Tekla en Normativas de la comunidad.
2 SU CUENTA
2.1 Tekla podrá rechazar en cualquier momento, a su entera discreción, el registro, o bien, cancelar cualquier cuenta.
2.2 Podrá tener acceso a su cuenta Tekla a través de una identificación de usuario y contraseña que usted mismo creará (sus "Cartas credenciales"). Sus cartas credenciales son únicamente para su propio uso. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus cartas credenciales y es total y únicamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo sus cartas credenciales, sean autorizadas por usted o no. Es su responsabilidad tomar las precauciones adecuadas con sus cartas credenciales y notificar inmediatamente a Tekla sobre cualquier uso no autorizado de las mismas.
2.3 Al usar su cuenta Tekla, podrá tener acceso y participar del servicio en línea de Tekla, lo cual incluye ver, publicar y responder a los comunicados de y a través del servicio en línea de Tekla.
2.4 Vea por favor la Política de privacidad vigente referente a la forma en que Tekla usa su información personal.
2.5 Tekla no recopila ninguna información relacionada con los negocios, proyectos, nombres o contactos de los clientes que pudieran identificar sus secretos comerciales.
3 CONTENIDO, PROPIEDAD INTELECTUAL Y LICENCIA PARA USAR EL SERVICIO EN LÍNEA DE TEKLA
3.1 Su contenido, incluyendo textos, imágenes, material audiovisual, ideas, inventos, diseños, patrones y procesos, que usted publique en o a través del servicio en línea de Tekla es de su propiedad o con licencia otorgada a usted por un tercero, y garantiza que tiene derecho a publicarlo en el servicio en línea de Tekla. Al publicar su contenido en el servicio en línea de Tekla, usted concede a Tekla y a algunos terceros el permiso de usar su contenido en la medida descrita en estos Términos del Servicio.
3.2 Al usar el servicio en línea de Tekla, usted concede a Tekla, a efectos de desarrollar sus productos de software y servicios relacionados con el mismo, incluyendo el servicio en línea de Tekla, el derecho no exclusivo, perpetuo, irrevocable, mundial, exento de regalías, concesión y transferencia de licencias a terceros, y la autorización de usar, reproducir, crear trabajos derivados del mismo, distribuir, modificar, ejecutar públicamente y mostrar al público su contenido en y a través del servicio en línea de Tekla y en y a través de otros servicios afiliados a Tekla, independientemente del medio usado o de si tales servicios existen actualmente o son desarrollados en el futuro. Si publica el contenido en o a través del servicio en línea de Tekla, usted declara y garantiza que tiene el derecho de publicar dicho contenido y de conceder a Tekla los derechos anteriormente mencionados.
3.3 Usted entiende que publicar su contenido en o a través del servicio en línea de Tekla es completamente voluntario y que expondrá su contenido a la exhibición pública de manera no confidencial. Entiende que Tekla y/o cualquier cliente de Tekla anterior, actual o futuro puede ver su contenido y puede desarrollar o pudo haber desarrollado un contenido idéntico o similar al suyo, o puede conocer ya tal contenido a partir de otras fuentes. Por lo tanto, usted declara y está de acuerdo con todo lo siguiente y reconoce que Tekla y sus clientes confían explícitamente en tales declaraciones y convenio referente a su contenido:
3.3.1 El contenido representa su propio trabajo original o usted tiene todos los derechos que se necesitan para revelar el contenido. Al hacerlo así, usted no viola los derechos de ningún tercero y no sabe de ningún otro individuo o entidad cuyos derechos sean infringidos por el contenido visto y usado como se describe en estos Términos del Servicio. Usted expresamente conviene en que la revelación de su contenido no viola la relación confidencial con ningún tercero, no establece una relación confidencial con Tekla ni ninguno de sus clientes, ni obliga a Tekla o a cualquiera de sus clientes a tratar su contenido (o cualquier material relacionado) como secreto o confidencial.
3.3.2 Si Tekla y/o cualquiera de sus clientes hacen uso de su contenido en la medida permitida por estos Términos del Servicio, sea que tal uso fuese intencional o involuntario, no se le deberá a usted ninguna compensación o a nadie más por el uso de su contenido o el uso de cualquiera de los datos, ideas, inventos, diseños, patrones y/o procesos similares a o relacionados con su contenido.
3.3.3 Si su contenido contiene derechos de propiedad intelectual pertenecientes a algún otro tercero, usted revelará tal hecho en relación a la publicación de su contenido en o a través del servicio en línea de Tekla.
3.3.4 Usted, por este medio, irrevocablemente releva y exime de responsabilidad a Tekla y a sus clientes y a sus afiliados y filiales (conjuntamente, las "Partes exoneradas") de todas y cada una de las acciones, causas de las acciones, reclamos, daños, responsabilidades y demandas, sean absolutas o contingentes y de cualquier naturaleza en absoluto, que usted ahora tenga o pueda tener en adelante, haya tenido o pueda tener en contra de las partes exoneradas o sus respectivos sucesores y cesionarios con respecto al contenido y uso del Contenido de acuerdo con estos Términos del Servicio.
3.4 El contenido publicado por otra persona o compañía en o a través del servicio en línea de Tekla pertenece a quien lo publica. Salvo que estos Términos del servicio expresamente lo permitan, usted no tendrá derecho de usar, reproducir, crear trabajos derivados de lo mismo, distribuir, ejecutar en público o exhibir públicamente cualquier otro contenido que no le pertenezca, que no sea ver el contenido en o a través del servicio en línea de Tekla cuando los servicios en línea de Tekla estén disponibles.
3.5 Tekla (y algunas terceras partes) poseen todos los derechos, títulos e intereses en y por el servicio en línea de Tekla en conjunto, incluyendo todos los códigos de computadora, gráficos, interfaces de usuario y contenido audiovisual usado para proporcionar el servicio en línea de Tekla, y la combinación de todos los elementos en el servicio en línea de Tekla. El servicio en línea de Tekla en conjunto, su código de computadora, interfaz de usuario y elementos gráficos, son todos trabajos protegidos por copyright de Tekla u otros terceros. Varios otros aspectos del servicio en línea de Tekla pueden estar protegidos según las leyes de propiedad intelectual, incluyendo las leyes de copyright, marca registrada, marca de servicio, patente y secreto comercial.
3.6 Tekla le concede a usted el derecho no exclusivo, revocable y limitado de usar el servicio en línea de Tekla únicamente de acuerdo con estos Términos del servicio y únicamente para su uso privado o interno sujeto a un precio por separado, si hubiese alguno, conforme sea notificado por Tekla ocasionalmente. Como ejemplo únicamente, y sin limitación, usted no tiene el derecho de modificar, adaptar, traducir, o invertir la ingeniería de ninguna parte del servicio en línea de Tekla ni de cualquier producto de software al cual se tenga acceso a través del servicio en línea de Tekla y tampoco tiene el derecho de indexar o agregar cualquier parte del servicio en línea de Tekla (sea manualmente o por medio de un robot, “spider”, u otro dispositivo). Ninguno de estos Términos del Servicio será interpretado como la concesión para usted de cualquier derecho a la propiedad en el servicio en línea de Tekla o cualquier producto de software al que se tenga acceso a través del servicio en línea de Tekla o a cualquier invento o cualquier patente, copyright, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual que haya sido emitido, o pueda ser emitido, con base en el servicio en línea de Tekla.
4 CÓDIGO DE CONDUCTA
4.1 Tekla tiene el derecho, pero no la obligación, de retirar o bloquear el contenido del servicio en línea de Tekla que ésta determine, a su entera discreción, que viole estos Términos del servicio, sea ilegal, ofensivo, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno o de alguna manera desagradable, que viole la propiedad intelectual de cualquier tercero, o sea perjudicial para la calidad o las normativas comunitarias del servicio en línea de Tekla. Tekla también tiene el derecho, pero no la obligación, de limitar o revocar los privilegios de uso de la cuenta de cualquiera que publique tal contenido o participe en tal comportamiento.
4.2 Tekla no tendrá ninguna obligación de controlar el contenido publicado a través del servicio en línea de Tekla y no garantiza la exactitud, integridad o calidad de ningún contenido. Usted está de acuerdo en que, bajo ninguna circunstancia, Tekla será de ningún modo responsable de cualquier contenido, incluyendo cualquier error u omisión, o cualquier pérdida o daño de cualquier clase incurridos a consecuencia del uso de parte de usted de cualquier contenido. Entiende que deberá evaluar y soportar todos los riesgos asociados con el uso de cualquier contenido, incluyendo cualquier seguridad, integridad, y exactitud del mismo. Si le gustaría reportar materiales cuestionables u objetables o tiene otros temas urgentes, los puede reportar a la dirección webmaster@tekla.com.
5 AVISOS DE INFRACCIÓN DE COPYRIGHT
5.1 Si cree que algún material disponible en o a través del servicio en línea de Tekla viola su copyright, puede enviar a Tekla un aviso de infracción de copyright por escrito a la dirección: legal@tekla.com.
5.2 Tekla hará esfuerzos justificables para prevenir cualquier infracción de copyright.
6 CANCELACIÓN Y TERMINACIÓN
6.1 Tekla, a su entera discreción, podrá dar por terminada su contraseña y/o su cuenta Tekla y retirará y desechará cualquier contenido que se halle dentro del servicio en línea de Tekla por cualquier razón, incluyendo, entre otros, la falta de uso, o si Tekla cree que usted ha violado o ha actuado de manera irregular con respecto a estos Términos del Servicio. En tal caso, sin perjuicio a los derechos de Tekla conforme a la cláusula 7, cualquier contrato, verbal o escrito o supuesto, junto con su cuenta Tekla y todas sus partes, a discreción de Tekla, serán también dados por terminados.
6.2 Tekla, a su entera discreción y en cualquier momento, podrá descontinuar el suministro del servicio en línea de Tekla, o cualquier parte del mismo, con o sin previo aviso. Por consiguiente, usted también podrá terminar su uso del servicio en línea de Tekla en cualquier momento, enviando una notificación de terminación a la siguiente dirección: webmaster@tekla.com. Cualquier terminación de su acceso al servicio en línea de Tekla bajo cualquier disposición de estos Términos del servicio podrá ser efectuada sin previo aviso.
6.3 Después de la cancelación o la terminación de su cuenta Tekla por cualquier razón, usted ya no tendrá acceso a su cuenta Tekla, y toda la información y el contenido que haya almacenado en su cuenta Tekla o en el servicio en línea de Tekla podrán ser, aunque no obligatoriamente, suprimidos por Tekla. Usted será responsable de hacer todas las copias de seguridad correspondientes a su contenido, y de ninguna manera Tekla tendrá responsabilidad alguna por la información o contenido que se pierda o corrompa en relación con el servicio en línea de Tekla o, bien, que sea suprimido debido a la cancelación o a la terminación de su cuenta Tekla.
7 TÉRMINOS GENERALES
7.1 Estos Términos del servicio permanecerán en plena fuerza y efecto mientras usted use el servicio en línea de Tekla. Tales términos, que pueden continuar operando después de que usted deje de usar el servicio en línea de Tekla (incluyendo, y sin limitar, la licencia de su contenido en los Términos generales de esta sección) sobrevivirán después de que usted deje de usar el servicio en línea de Tekla.
7.2 Usted está de acuerdo en indemnizar y mantener libres de perjuicios a Tekla, sus casas matrices, filiales, afiliados, ejecutivos y empleados, incluyendo gastos y honorarios de abogados, de cualquier reclamo o demanda hecha por cualquier tercero debido a, o que derive de, (i) sus acciones en la utilización del servicio en línea de Tekla, (ii) algún reclamo porque usted, o cualquier tercero que use sus cartas credenciales, haya infringido cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona u organización, incluyendo aquellos que usan el servicio en línea de Tekla, o (iii) la violación de estos Términos del Servicio de parte de usted, o cualquier tercero que use sus cartas credenciales.
7.3 AL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EL SERVICIO EN LÍNEA DE TEKLA ES PROPORCIONADO "TAL COMO ESTÁ" SIN DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE CUALQUIER CLASE, EXPRESA, ESTATUTARIA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A LA OPERACIÓN DEL SERVICIO EN LÍNEA DE TEKLA, O A LA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIALES, O PRODUCTOS INCLUIDOS EN EL SERVICIO EN LÍNEA DE TEKLA. AL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, TEKLA Y SUS AFILIADOS RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, ESTATUTARIAS, O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. MÁS AÚN, TEKLA Y SUS AFILIADOS NO GARANTIZAN LA EXACTITUD O LA INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN, TEXTO, GRÁFICOS, ENLACES U OTRA INFORMACIÓN QUE CONTENGA EL SERVICIO EN LÍNEA DE TEKLA. TEKLA NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO EN LÍNEA DE TEKLA ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O DESDE CUALQUIER UBICACIÓN EN PARTICULAR, NI QUE SERÁ SEGURA O SIN ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SERVICIO EN LÍNEA DE TEKLA SE HALLA SIN VIRUS U OTROS COMPONENTES POTENCIALMENTE DAÑINOS. NINGÚN AVISO O INFORMACIÓN, SEAN VERBALES O ESCRITOS, OBTENIDOS DE TEKLA O EN EL SERVICIO EN LÍNEA DE TEKLA SIGNIFICARÁN NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE DECLARADA EN ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO.
7.4 AL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, TEKLA TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, SECUNDARIO, ESPECIAL, PUNITIVO, O CONSECUENTE, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE UTILIDADES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, Y/O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS A PESAR DE QUE TEKLA HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
YA QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, ES POSIBLE QUE LAS ODICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES NO APLIQUEN A USTED. EN ESTE CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE TEKLA POR CUALQUIER DAÑO Y GASTOS DERIVADOS DE LOS MISMOS O RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS DEL SERVICIO Y EL SERVICIO EN LÍNEA DE TEKLA, ESTÁ LIMITADA AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, O A CINCUENTA EUROS (50 €).
7.5 Las condiciones, la validez y la ejecución de estos Términos del servicio estarán regidos por, e interpretados de acuerdo a, las leyes de Finlandia, independientemente de los conflictos de principios jurídicos. Cualquier disputa que provenga o se relacione con estos Términos del servicio será presentada a la jurisdicción exclusiva de un tribunal de la jurisdicción competente en Finlandia.
7.6 No obstante lo anterior, ninguno de estos Términos del Servicio limitará sus derechos como consumidor bajo las disposiciones obligatorias de la ley vigente.
7.7 Si alguna disposición de estos Términos del servicio fuera hallada nula o inaplicable por algún tribunal o cuerpo administrativo de la jurisdicción competente, la nulidad o no aplicabilidad de tal disposición no afectará a ninguna otra disposición de estos Términos del Servicio y todas las disposiciones no afectadas por tal nulidad o no aplicabilidad seguirán en vigor y efecto plenos.
Última actualización, diciembre de 2012.