1 PALVELUN KÄYTTÖEHTOJEN HYVÄKSYMINEN
1.1 Tervetuloa Teklan verkkopalveluun.
1.2 Rastittamalla Hyväksyn -laatikon tai klikkaamalla Hyväksyn -painiketta Tekla -tiliä luodessasi teet Teklan kanssa sitovan sopimuksen ja ilmaiset hyväksyväsi nämä voimassa olevat Käyttöehdot, joita sovelletaan kaikkiin käyttämiisi Teklan verkkopalveluihin.
1.3 Näissä Käyttöehdoissa alla olevat termit määritellään seuraavasti.
”Asiakas” tarkoittaa jokaista entistä, nykyistä tai tulevaa Teklan asiakasta, mukaan lukien Teklan verkkopalveluiden käyttäjät.
”Sisältö” tarkoittaa kaikkea sitä sähköisessä muodossa olevaa tietoa tai informaatiota, jota käyttäjät Teklan verkkopalveluun lataavat.
”Tekla -tili” tarkoittaa sinulle luotavaa, Teklan verkkopalvelun yhteydessä käytettävää sähköistä tiliä. Tilin luominen vaatii Teklan sinulle myöntämää pääsyä Teklan verkkopalveluun.
”Teklan verkkopalvelu” tarkoittaa kaikkia verkossa toimivia, Web-pohjaisia, Tekla Oy:lle rekisteröidyillä Web-sivustoilla saatavilla olevia sovellus- ja alustapalveluja.
”Tekla” tarkoittaa Tekla Oy:tä ja sen tytär-/osakkuusyhtiöitä.
”Käyttöehdot” tarkoittavat näitä palvelun Käyttöehtoja, jotka muodostavat Teklan ja sinun välisen Teklan verkkopalvelua koskevan sopimuksen kokonaisuudessaan.
”Käyttäjät” tarkoittavat sellaisia Teklan verkkopalvelun kolmansia käyttäjäosapuolia, joilla on oikeus käyttää tämän sopimuksen alaisia palveluja kyseiset palvelut tilattuaan ja käyttäjätunnukset ja salasanat saatuaan.
”Sinä”, ”sinun” jne. tarkoittavat sitä yritystä ja/tai yksityishenkilöä, joka on rekisteröitynyt Teklan verkkopalvelun käyttäjäksi näiden Käyttöehtojen ja kaikkien muiden Teklan vaatimien ehtojen mukaisesti.
1.4 Tekla pidättää oikeuden päivittää ja muuttaa Käyttöehtoja.
1.5 Sinun tulee hyväksyä kaikki päivitetyt ja/tai muutetut Käyttöehdot ennen Teklan verkkopalveluiden käyttöä.
1.6 Kirjautuessasi Teklan verkkopalveluun sinun tulisi tarkistaa, onko Käyttöehtoja päivitetty tai muutettu.
1.7 Siinä määrin kuin ne ovat voimassa käyttösi aikana ja tähän asiakirjaan sisällytettyjä, Teklan verkkopalveluiden käyttöä sääntelevät myös (i) Teklan Tietosuojakäytäntö ja (ii) Teklan Yhteisöohjeet. Ajantasaisen version Teklan Tietosuojakäytännöstä löydät osoitteesta Privacy Policy ja Teklan Yhteisöohjeesta osoitteesta Community Guidelines.
2 TEKLA-TILISI
2.1 Teklalla on yksipuolinen oikeus milloin tahansa kieltäytyä hyväksymästä tilin rekisteröintiä tai peruuttaa tili.
2.2 Tekla-tilisi on käytettävissä luomillasi käyttäjätunnuksilla ja salasanoilla (”Tunnukset”). Tunnukset on tarkoitettu ainoastaan omaan käyttöösi. Sinä olet vastuussa tunnuksiesi luottamuksellisuudesta. Olet niin ikään kokonaan ja yksin vastuussa kaikista tapahtumista, joita tunnuksillasi tehdään, olivatpa tapahtumat hyväksymiäsi tai eivät. Sinä olet vastuussa tunnuksiesi asianmukaisesta säilytyksestä. Olet myös velvollinen ilmoittamaan Teklalle välittömästi tunnuksiesi luvattomasta käytöstä.
2.3 Käyttämällä Tekla-tiliäsi saat pääsyn ja voit osallistua Teklan verkkopalveluun, jossa ja jonka kautta voit lukea ja lisätä viestejä sekä vastata Teklan verkkopalveluun jätettyihin viesteihin.
2.4 Tarkempaa tietoa siitä, kuinka Tekla käyttää henkilötietojasi, löytyy sovellettavasta Tietosuojakäytännöstä.
2.5 Tekla ei kerää mitään sellaista tietoa, joka liittyy Asiakkaiden liiketoimintaan, projekteihin, nimiin tai yhteystietoihin ja jonka kautta voisi tunnistaa Asiakkaiden liikesalaisuuksia.
3 SISÄLTÖ, IMMATERIAALIOIKEUDET JA TEKLAN VERKKOPALVELUN KÄYTTÖLISENSSI
3.1 Teklan verkkopalveluun lataamasi/lisäämäsi sisältö, mukaan lukien teksti, kuvat, audiovisuaalisessa muodossa oleva tieto, ideat, keksinnöt, suunnitelmat, kaavat/mallit ja prosessit, on omaasi tai kolmannen osapuolen sinulle lisensoimaa, ja sinä täten vakuutat, että sinulla on oikeus laittaa sisältö Teklan verkkopalveluun. Lataamalla sisältöäsi Teklan verkkopalveluun annat Teklalle ja tietyille kolmansille osapuolille luvan käyttää sisältöä siinä määrin, kuin näissä Käyttöehdoissa määritellään.
3.2 Käyttämällä Teklan verkkopalveluja myönnät Teklalle, Teklan ohjelmistotuotteiden ja niihin liittyvien palvelujen kehittämistä varten (mukaan lukien Teklan verkkopalvelut), ei-yksinoikeudellisen, pysyvän, peruuttamattoman, maailmanlaajuisen, tekijänpalkkiottoman, edelleen lisensoitavan ja siirrettävän oikeuden ja lisenssin käyttää, kopioida, luoda johdannaisteoksia, jaella, muokata, julkisesti esittää ja pitää esillä sisältöäsi Teklan verkkopalveluissa ja niiden kautta sekä muissa Teklan tytäryhtiöiden palveluissa tai niiden kautta käytetystä kanavasta ja siitä riippumatta, ovatko kyseiset palvelut olemassa olevia vai tulevaisuudessa kehitettyjä. Jos lataat tai jakelet sisältöäsi Teklan verkkopalveluun tai sen kautta, vakuutat, että sinulla on oikeus kyseisen sisällön esille laittamiseen ja yllä mainittujen oikeuksien Teklalle myöntämiseen.
3.3 Ymmärrät, että sisällön lataaminen Teklan verkkopalveluun on täysin vapaaehtoista ja että laitat kyseisen sisällön julkisesti näkyville ilman luottamuksellisuutta. Ymmärrät, että Tekla ja/tai kuka tahansa entinen, nykyinen tai tuleva Teklan Asiakas voi lukea/katsella sisältöä ja voi kehittää tai olla jo kehittänyt sisältöä, joka on sinun sisältösi kanssa identtistä tai samankaltaista, tai olla jo tietoinen samankaltaisesta sisällöstä muiden lähteiden kautta. Näin ollen vakuutat ja hyväksyt kaiken seuraavassa eritellyn ja myönnät, että Tekla ja sen Asiakkaat luottavat sisältöön nähden nimenomaisesti sinun tässä yhteydessä antamiisi vakuutuksiin ja hyväksyntään.
3.3.1 Sisältö edustaa joko itse kehittämääsi alkuperäisteosta, tai sinulla on kaikki sisällön luovuttamiseen tarvittavat oikeudet. Sisältöä luovuttaessasi et riko minkään kolmannen osapuolen oikeuksia etkä ole tietoinen kenestäkään henkilöstä tai yrityksestä, joiden oikeudet tulisivat loukatuiksi, kun sisältöä katsellaan ja käytetään näissä Käyttöehdoissa kuvatulla tavalla. Erityisesti sitoudut siihen ja vakuutat, ettei aloitteestasi luovutettu sisältö riko minkään kolmannen osapuolen kanssa olemassa olevaa luottamuksellista suhdetta, muodosta/perusta luottamuksellista suhdetta Teklaan tai Teklan Asiakkaisiin ja/tai velvoita Teklaa tai Teklan Asiakkaita kohtelemaan sisältöäsi (tai siihen liittyviä aineistoja) salaisena tai luottamuksellisena.
3.3.2 Mikäli Tekla ja/tai sen Asiakkaat käyttävät sisältöäsi näiden Käyttöehtojen sallimassa määrin, on kyseinen käyttö sitten tarkoituksellista tai tahatonta, ei sinulla eikä myöskään kenelläkään muulla ole oikeutta korvaukseen sisällön käytöstä tai minkään muun sisältöösi liittyvän tiedon, idean, keksinnön, suunnitelman, mallin/kaavan ja/tai prosessin käytön vuoksi.
3.3.3 Jos kyseinen sisältö sisältää jonkun muun osapuolen immateriaalioikeuksien piiriin kuuluvaa aineistoa, sinun tulee ilmaista kyseinen seikka kun laitat sisältöä esille Teklan verkkopalveluun.
3.3.4 Sinä täten peruuttamattomasti ja pysyvästi vapautat Teklan ja Teklan Asiakkaat ja heidän osakkuus- ja tytäryhtiönsä (yhdessä ”vastuusta vapautetut osapuolet”) vastuusta, joka liittyy kaikkiin oikeudellisiin toimiin, toiminnan perusteisiin, korvausvaatimuksiin, vahingonkorvauksiin, vastuisiin ja vaatimuksiin (olivat ne sitten ehdottomia tai ehdollisia tai minkä tahansa luonteisia), joita sinulla nyt tai tämän jälkeen voi olla, tulee olemaan tai joita sinulla saattaa olla vastuusta vapautettuihin osapuoliin tai näiden kunkin seuraajaan nähden sisällöstä ja sisällön näiden Käyttöehtojen mukaisen käytön vuoksi.
3.4 Toisten henkilöiden tai yritysten Teklan verkkopalveluihin laittama sisältö on kyseisen esillelaittajan omaisuutta. Muutoin kuin näiden Käyttöehtojen nimenomaisesti sallimissa puitteissa sinulla ei ole oikeutta käyttää, kopioida, luoda johdannaisteoksia, jaella, julkisesti esittää tai laittaa esille mitään muuta kuin omistamaasi sisältöä muutoin kuin katsoaksesi/lukeaksesi sisältöä Teklan verkkopalveluissa tai niiden kautta silloin, kun ne ovat verkkopalvelussa saatavilla.
3.5 Tekla (ja tietyt kolmannet osapuolet) omistavat kaikki Teklan verkkopalvelun omistusoikeudet ja sopimusedut kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki Teklan verkkopalveluiden ylläpitoon tarvittavat tietokonekoodit, grafiikat, käyttöliittymät ja audiovisuaaliset sisällöt sekä kaikkien kyseisten elementtien Teklan verkkopalveluissa olevat yhdistelmät. Teklan verkkopalvelu kokonaisuudessaan, sen tietokonekoodi, käyttöliittymä ja graafiset elementit ovat Teklan tai tiettyjen kolmansien osapuolten tekijänoikeuksien suojelemia. Jotkin muut Teklan verkkopalvelun ominaisuudet voivat niin ikään olla immateriaalioikeuksien, kuten tekijänoikeus-, tuotemerkki-, palvelumerkki-, patentti- ja liikesalaisuuslakien suojelemia.
3.6 Tekla myöntää sinulle ei-yksinoikeudellisen, peruutettavissa olevan ja rajoitetun oikeuden käyttää Teklan verkkopalvelua ainoastaan näiden Käyttöehtojen mukaisesti, ja ainoastaan sisäistä tai henkilökohtaista käyttöäsi varten mahdollista erillistä, Teklan kulloinkin ilmoittamaa veloitusta vastaan. Vain esimerkkejä mainitaksemme, rajoituksetta, sinulla ei ole oikeutta muokata, soveltaa, kääntää tai mallintaa mitään osaa Teklan verkkopalvelusta tai mitään Teklan verkkopalvelun kautta saatavilla olevaa ohjelmistotuotetta. Sinulla ei myöskään ole oikeutta indeksoida tai ryhmittää yhteen mitään osaa Teklan verkkopalvelusta (joko käsin tai hakurobottien tai muiden robottien tai laitteiden avulla). Minkään näiden Käyttöehtojen osan ei tule katsoa myöntävän sinulle mitään omistusoikeuksia Teklan verkkopalveluun tai mihinkään Teklan verkkopalvelun kautta saatavilla olevaan ohjelmistotuotteeseen tai mihinkään keksintöön, patenttiin, tekijänoikeuteen, tuotemerkkiin tai muuhun immateriaalioikeuteen, joka Teklan verkkopalveluun perustuen on julkaistu tai joka siihen perustuen voidaan julkaista.
4 TOIMINTAOHJEISTUS
4.1 Teklalla on oikeus, mutta ei velvollisuutta, poistaa sellaista sisältöä Teklan verkkopalvelusta tai estää sellaiseen sisältöön pääsy verkkopalvelussa, jonka se yksinomaisen harkintansa perusteella katsoo rikkovan näitä Käyttöehtoja, olevan laitonta, loukkaavaa, uhkaavaa, kunniaa loukkaavaa, herjaavaa, häpäisevää, epäsiveellistä tai muulla tavoin sopimatonta, joka loukkaa jonkin osapuolen immateriaalioikeuksia tai joka on Teklan verkkopalveluihin sovellettavien Yhteisösääntöjen luonteelle haitallista. Teklalla on niin ikään oikeus, mutta ei velvollisuutta, rajoittaa käyttöoikeuksia tai kumota käyttöoikeudet sellaisen tilin osalta, jonka Käyttäjä on laittanut tällaista sisältöä verkkopalveluun tai osallistuu tällaiseen toimintaan.
4.2 Teklalla ei ole mitään velvollisuutta valvoa Teklan verkkopalvelun kautta esille laitettua sisältöä, eikä Tekla anna mitään takuita sisällön/sisältöjen oikeellisuudesta, eheydestä tai laadusta. Sinä hyväksyt sen, että Tekla ei missään olosuhteissa ole millään tavalla vastuussa mistään sisällöstä mukaan lukien virheet ja pois jätetyt osuudet ja vahingot, joita sinulle saattaa sisällön käytön vuoksi syntyä. Ymmärrät sen, että sinun täytyy arvioida ja kantaa vastuu kaikista sisällön käyttämiseen liittyvistä riskeistä, mukaan lukien kyseisen sisällön sisältöön, eheyteen ja oikeellisuuteen luottaminen. Jos haluat tehdä ilmoituksen sopimattomasta aineistosta tai Sinulla on muita kiireellisiä ilmoituksia, voit lähettää ne osoitteeseen webmaster@tekla.com.
5 ILMOITUKSET TEKIJÄNOIKEUSLOUKKAUKSISTA
5.1 Jos uskot, että jokin Teklan verkkopalveluissa tai niiden kautta saatavilla oleva aineisto loukkaa tekijänoikeuksiasi, voit lähettää Teklalle kirjallisen ilmoituksen tekijänoikeusloukkauksesta osoitteeseen legal@tekla.com.
5.2 Tekla käyttää kaikkia kohtuudella käytettävissä olevia keinoja tekijänoikeusloukkauksien estämiseksi.
6 PERUUTUS JA IRTISANOMINEN
6.1 Tekla voi yksinomaiseen harkintaansa perustuen irtisanoa salasanasi ja/tai Tekla-tilisi ja poistaa tai hylätä mitä tahansa Teklan verkkopalvelussa olevaa sisältöä minkä tahansa syyn vuoksi mukaan lukien rajoituksetta käyttämättömyys tai jos Tekla uskoo sinun rikkoneen näitä Käyttöehtoja tai toimineen niiden vastaisesti. Mikäli näin tapahtuu, irtisanotaan Tekla-tilisi ja sen osien yhteydessä myös, Teklan kohdassa 7 mainittuja oikeuksia haittaamatta, ja Teklan harkintaan perustuen, kaikki muut sopimukset (suulliset, kirjalliset tai oletetut).
6.2 Teklalla on oikeus yksinomaiseen harkintaansa perustuen ja milloin tahansa lakata tarjoamasta Teklan verkkopalvelua tai jotain sen osaa ja joko ilmoittaa tai olla ilmoittamatta asiasta. Myös sinulla on oikeus irtisanoa käytössäsi oleva Teklan verkkopalvelu milloin tahansa lähettämällä irtisanomisilmoitus osoitteeseen webmaster@tekla.com. Mikä tahansa näiden Käyttöehtojen mukainen Teklan verkkopalvelun käyttöoikeutesi irtisanominen voidaan toteuttaa ilman etukäteistä ilmoitusta.
6.3 Mistä tahansa syystä johtuvan Tekla-tilisi peruutuksen tai irtisanomisen jälkeen sinulla ei ole enää pääsyä Tekla-tiliisi ja Tekla voi poistaa kaiken tilillesi tai Teklan verkkopalveluun tallentamasi tiedon ja sisällön. Teklalla ei kuitenkaan ole velvollisuutta poistaa kyseistä tietoa tai sisältöä. Sinä olet vastuussa kaikkien sisältöösi liittyvien, tarpeellisten varmuuskopioiden ottamisesta. Tekla ei missään olosuhteissa ole vastuussa sellaisesta tiedosta tai sisällöstä, joka häviää tai korruptoituu Teklan verkkopalveluiden yhteydessä tai joka muutoin poistetaan Tekla-tilisi peruutuksen tai irtisanomisen vuoksi.
7 YLEISET EHDOT
7.1 Nämä Käyttöehdot ovat kokonaisuudessaan voimassa niin kauan, kuin käytät Teklan verkkopalvelua. Ne ehdot, jotka voivat jatkaa voimassaoloaan sen jälkeen kun olet lopettanut Teklan verkkopalveluiden käytön (mukaan lukien rajoituksetta sinun tämän kohdan Yleisten ehtojen mukainen sisältölisenssi), pysyvät voimassa senkin jälkeen, kun olet lopettanut Teklan verkkopalveluiden käytön.
7.2 Sinä suojaat ja puolustat Teklaa, sen emoyhtiötä, tytäryhtiöitä, osakkuusyhtiöitä, toimihenkilöitä ja työntekijöitä kaikkia sellaisia kolmannen osapuolen tekemiä vaateita tai vaatimuksia (mukaan lukien kulut ja asianajopalkkiot) vastaan, jotka johtuvat tai ovat syntyneet (i) sinun toimistasi Teklan verkkopalvelua käyttäessäsi, (ii) väitteestä, jonka mukaan sinä tai sinun tunnuksiasi käyttänyt kolmas osapuoli on loukannut jonkun henkilön tai organisaation (mukaan lukien sellaiset, jotka käyttävät Teklan verkkopalvelua) immateriaali- tai muita oikeuksia, tai (iii) sinun tai tunnuksiasi käyttävän kolmannen osapuolen näiden Käyttöehtojen rikkomisesta. SUURIMMASSA LAAJUUDESSA MITÄ SOVELLETTAVISSA OLEVA LAKI SALLII, TEKLAN VERKKOPALVELUA TARJOTAAN ”SELLAISENAAN”, ILMAN MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA, LAKISÄÄTEISIÄ TAI VIITTAUKSELLISIA VAKUUTUKSIA, JOTKA LIITTYVÄT TEKLAN VERKKOPALVELUN TOIMINTAAN TAI SEN SISÄLTÄMÄÄN TIETOON, SISÄLTÖÖN, AINEISTOON TAI TUOTTEISIIN. NIIN SUURESSA MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVISSA OLEVA LAKI SALLII, TEKLA JA SEN OSAKKUUSYHTIÖT KIELTÄYTYVÄT KAIKISTA VAKUUTUKSISTA, NIMENOMAISISTA, LAKISÄÄTEISISTÄ TAI VIITTAUKSELLISISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VIITTAUKSELLISET VAKUUTUKSET MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUDESTA. TEKLA JA SEN OSAKKUUSYHTIÖT EIVÄT MYÖSKÄÄN ANNA VAKUUTUKSIA TEKLAN VERKKOPALVELUN SISÄLTÄMÄN TIEDON, TEKSTIN, GRAFIIKAN, LINKKIEN TAI MUUN TIEDON OIKEELLISUUDESTA TAI PUUTTEETTOMUUDESTA. TEKLA EI ANNA VAKUUTUSTA SIITÄ, ETTÄ TEKLAN VERKKOPALVELU OLISI KÄYTETTÄVISSÄ MILLOIN TAHANSA TAI JOSTAKIN TIETYSTÄ PAIKASTA KÄSIN, ETTÄ VERKKOPALVELU OLISI TURVALLINEN JA VIRHEETÖN, ETTÄ PUUTTEET KORJATTAISIIN TAI ETTÄ TEKLAN VERKKOPALVELU OLISI VAPAA VIRUKSISTA TAI MUISTA MAHDOLLISESTI HAITALLISISTA KOMPONENTEISTA. MIKÄÄN TEKLALTA TAI TEKLAN VERKKOPALVELUISTA SAATU NEUVO TAI TIETO, SUULLINEN TAI KIRJALLINEN, EI LUO MITÄÄN SELLAISTA VAKUUTUSTA, JOTA EI OLE NIMENOMAISESTI MAINITTU NÄISSÄ KÄYTTÖEHDOISSA.
7.3 SUURIMMASSA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA TEKLA EI MYÖSKÄÄN TULE OLEMAAN VASTUUSSA MISTÄÄN VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, SIVU-, ERITYIS-, SAKKOLUONTEISESTA TAI SEURANNAISVAHINGOSTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA MENETETTY VOITTO, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYS JA/TAI INFORMAATION TAI TIEDON MENETYS, VAIKKA TEKLAA OLISI INFORMOITU KYSEISTEN VAHINGONKORVAUSTEN MAHDOLLISUUDESTA.
KOSKA JOTKIN LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT MAHDOLLISESTI SALLI TIETTYJEN VAKUUTUKSIEN POIS SULKEMISTA TAI VASTUUN RAJOITUKSIA, YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET JA POIS SULKEMISET EIVÄT EHKÄ OLE SOVELLETTAVISSA SINUUN. TÄLLAISESSA TAPAUKSESSA TEKLAN KOKONAISVASTUU KAIKISTA NÄIHIN KÄYTTÖEHTOIHIN TAI TEKLAN VERKKOPALVELUIHIN LIITTYVISTÄ TAI NIISTÄ JOHTUVISTA VAHINGONKORVAUKSISTA JA KULUISTA ON RAJOITETTU LAIN SUURIMPAAN SALLIMAAN MÄÄRÄÄN TAI VIITEENKYMMENEEN EUROON (50 €).
7.4 Näihin Käyttöehtoihin, niiden voimassaoloon ja täytäntöönpanoon sovelletaan Suomen lakia ja niitä tulkitaan Suomen lakien mukaisesti konfliktiperiaatetta huomioon ottamatta. Kaikki näihin Käyttöehtoihin liittyvät tai niistä johtuvat riita-asiat ja erimielisyydet jätetään Suomessa toimivaltaisen tuomioistuimen yksinomaisesti ratkaistavaksi.
7.5 Edellä mainitusta huolimatta mikään näissä Käyttöehdoissa ei rajoita oikeuttasi kuluttajana sovellettavan lain pakottavien säädösten mukaisesti.
7.6 Mikäli jokin tuomioistuin tai toimivaltaisen tuomiovallan hallinnollinen elin katsoo minkään näiden Käyttöehtojen kohdan olevan pätemätön tai täytäntöpakoton, kyseisen kohdan pätemättömyydellä tai täytäntöpakottomuudella ei ole vaikutusta mihinkään muuhun näiden Käyttöehtojen kohtaan ja kaikki kohdat, joihin kyseinen pätemättömyys tai täytäntöpakottomuus ei vaikuta, jatkavat voimassaoloaan kaikilta osin.
Päivitetty joulukuussa 2012.