季节的问候

亲爱的读者：

Tekla Structures News 开办已快两年了。我们对您今年的关注和合作表达我们最衷心的感谢，并祝您万事如意。2009 年还将向您发送四期新闻：3 月、6 月、10 月 和12 月各一期。

> 来自 CEO 的问候
感谢您和 Tekla 合作度过又一个丰收年。尽管目前整体经济存在较高的不确定性，但是，Tekla 相信行业的长期前景仍十分美好。随着 Tekla Structures 软件的持续发展，我们希望可以为您提供竞争优势，从而改善您的业务。

对于我们来说，显然 BIM 在全球的发展势头仍然迅猛，建模系统的需求正在不断增长。传统的 2D 工作方式将继续向基于模型的 3D 过程转换，同时建筑行业也在不断寻求使其运营更有效的工具，而这也正是 Tekla 软件的使命。产品建模正在巩固其在结构设计以及建筑流程的其它阶段（例如施工）的地位。我们今年的主要成就是在 11 月初推出用于施工管理的 Tekla Structures。

Tekla Structures 的用户遍布全球。实际上，我们在 80 多个国家拥有客户，我们今年的销售发展让大多数的客户从中受益。尽管面临着更多来自经济环境的挑战，但是，Tekla 仍将致力于继续每年向我们的客户提供新特性和新功能。

在此年终岁末之际衷心地感谢大家对 Tekla Structures 在全球范围内的极大关注并祝愿大家 2009 年万事如意。

Ari Kohonen
Tekla 公司总裁兼 CEO

> Tekla 在迪拜的 Big 5 展

Tekla 参加了今年 11 月 23 日至 11 月 27 日举办的 Big 5 展会（五大行业展）。Big 5 对中东建筑行业来说是最重要的五天，覆盖范围广。这是一次空前的盛会，汇集了来自 53 个国家的 3,200 家公司。

尽管世界经济衰退，但是迪拜的施工依然热火朝天。Big 5 的参观者和参展商数突破了历史记录：来自公共和私营领域的 50,000 多位重要买家和决策者参加了这一展会，包括 GCC（海湾合作委员会）国家的建筑师、工程师、承包商和分销商。

Tekla 的 21 平方米展台通过 Tekla 和 Elematic 向预制品供应商展示了 Elite 解决方案。对于所有希望在波斯湾竞争中获取数十亿美元施工合同的公司都必须参加 Big 5。Tekla 的最新推荐中包括盾形地铁站。

这是海湾地区首次举办此类展会，今年的主题是围绕绿色建筑原则的可持续发展问题。在展会之前，27 家公司获得了 Gaia 环保奖章，一家公司荣获金奖。本次展会期间的另一绿色焦点是“技术大会”，在此大会各地区专家和国际专家发表了关于能效绿色建筑解决方案和环保技术的实用项目案例研究以及阿联酋绿色建筑合规要求和评级方案

> Tekla Structures 的实际应用：MHI 和 Contiga 案例

三菱重工 (MHI)，知名于其在日本和海外取得的诸多工厂施工项目的丰富经验和成就，于 2002 年引入了 Tekla Structures 软件，以提高其从设计到制造的工作流程的效率。MHI 特别是在日本的工厂施工项目中一直努力与钢结构制造商合作以提高设计和制造流程的效率。2006 年，MHI就签署了参与南美洲智利共和国燃煤发电厂施工项目的合同，其中智利的最大钢结构制造商 EDYCE 提供钢结构。这两家公司通过使用 Tekla Structures 而成功开展了这一跨国工厂施工项目。阅读更多内容

Contiga 位于挪威，是斯堪的纳维亚预制钢筋混凝土解决方案的主要供应商之一，用其自己的话说就是：“施工行业的顶梁柱”。该公司自 1999 年以来一直使用 Tekla Structures 软件，以向其客户提供有效的预制混凝土和钢结构的设计和深化设计。挪威 Fornebu 的 Telenor Arena 是其最近的成功代表之一。阅读更多内容

                                                
> 现在 Tekla Structures 的入门教程有 8 种新语言

去年夏天，我们为自学使用 Tekla Structures 的人员出版了互动教程包。Tekla Structures 教程的入门教程经过证实极受欢迎，因此现在提供八种语言：芬兰语、瑞典语、德语、法语、西班牙语、意大利语、日语和中文。

Tekla Structures 互动教程的入门教程只是基本主题的演示。其主要目标是让新用户和使用不频繁的用户方便地使用 Tekla Structures。第一个教程是软件的概览。其次是更多模块化主题，例如创建和修改轴线。点击http://www.tekla.com/international/solutions/building-construction/videos/FirstSteps/index.html查看不同语言的教程

> 即将推出新的 Tekla 外联网

去年开展的一项调查表明，Tekla 的客户希望外联网提供一个组织得更好的论坛、更多下载材料、一个实用的知识库以及更好和更快的信息搜索方式。您大可以放心；经过改进的新 Tekla 外联网正在向这一方向前进，计划将于 2009 年第一季度推出。

Tekla 认为，外联网是我们向客户提供网络支持和增值的主要且最有效的发布和通讯渠道。新的外联网将用户访问集中于 CRM 系统，更便于管理。我们目前正在更深入地整合我们的公共网站，以在 2009 年 1 月在 Tekla 主页实现我们的 My Tekla 帐户登录。如果您是一名维护客户，您可以通过创建 My Tekla 帐户来获得一个用户 id 和密码，之后便可登录新的外联网。

新的外联网的内容构建方式将比以前更富逻辑性。目前正在实施经过改进的论坛，将更新更多关于行业新闻、活动以及专家博客的链接。可下载文档列表将更为直观。除了英语以外，还有法语、德语、日语和中文版本的新外联网。以上各语种的内容对所有客户开放。

> Cad 和 Bim：情迷建模

通过使用最先进的解决方案，Cad 已经实现了 3D 建模的乐趣及其产生更多的成果。通过精确的评估和可视化功能，他已经赢得了许多新项目，现在正在专注于如何使其深化设计模型在制造、现场管理和项目跟踪的集成中受益。他有可能会停止建模吗？